ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ

A B C D Ε F G H I J K L M N O P Q R S Τ U V W X Y Z
Αναζητήστε μια λέξη σε οποιαδήποτε γλώσσα από τις παρακάτω

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΓΑΛΛΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΙΤΑΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ

1. après-ski

après-ski

après ski

Après Ski

dopo ski

après ski

2. grosgrain

coarse grained

à gros grains

grobkörnig

di grane grosse

de granos gruesos

3. indigo (λουλακί)

indigo blue

bleu indigo

Indigoblau

blu indigo

azul índigo

4. αγορά

buy

achat

Einkauf

acquisto

compra

5. αγορά

purchase

achat

Einkauf

acquisto

compra

6. αγοράζω

buy

acheter

kaufen

acquistare

comprar

7. αγοραστής

buyer

acheteur

Einkäufer

aquirente

comprador

8. αγοραστής

purchaser

acheteur

Käufer

aquirente

comprador

9. αγοράστρια

purchaser

acheteuse

Einkäuferin

aquirente

compradora

10. άδεια εξαγωγών

export licence

licence d'exportation

Ausführgenehmigung

licenza d'importazione

licencia de exportación

11. αδιάβροχο (άνορακ)

anorak

anorak

Anorak

anorak

anorak

12. αδιάβροχο πανωφόρι

oilskin

manteau en ciré

Lackmantel

mantello cerato

abrigo impregnado barnizado

13. αζουρέ

azured

azuré

gebläut

azzurrato

azulado

14. αθλητικά είδη

sports goods

articles de sport

Sportartikel

articoli di sport

artículos de deporte

15. αθλητικά είδη

sports items

articles de sport

Sportartikel

articolo sportivo

artículos de deporte

16. αθλητικό είδος

sport item

article de sport

Sportartickel

articolo di sport

artículo de deporte

17. ακατέργαστο βαμβάκι

cotton in the seed

coton écru

ungereinigte Baumwolle

cotone greggio

algodón crudo

18. ακατέργαστο βαμβάκι

raw cotton

coton brut

gepfücktebaumwolle

cotone grezzo

algodón crudo

19. ακατέργαστο βαμβάκι

raw cotton

coton écru

Rohbaumwolle

cotone grezzo

algodón crudo

20. ακατέργαστο βαμβάκι

raw cotton

coton greige

ungereinigte Baumwolle

cotone greggio

algodón crudo

21. ακατέργαστο βαμβάκι μερσεριζέ

grey mercerized cotton

coton écru mercerisé

rohmerzerisierte Baumwolle

cotone grezzo mercerizzato

algodón crudo mercerizado

22. ακρυλική ίνα

acrylic fiber

fibre acrylique

Acrylfaser

fibra acrilica

fibra acrílica

23. ακρυλικό νήμα

acrylic yarn

fil acrylique

Acrylfaden

filo acrilico

hilo acrílico

24. ακρυλικό ύφασμα

acrylic fabric

tissu acrylique

Acrylstoff

tessuto di acrilico

tela acrílica

25. ακρυλικός εστέρας

acrylate

acrylate

Acrylat

acrilatà

acrilato

26. αμάνικο πουκαμισάκι

sleeveless vest

chemisette sans manche

Achselhemdchen

magliettina senza maniche

camiseta sin manga

27. αμάνικο πουκάμισο

boxer shirt

chemise boxer

ärmelloses T shirt

camicia boxer

camisa boxer

28. αμάνικο πουκάμισο

sleeveless shirt

chemise sans manche

ärmellose Hemdjacke

camicia senza maniche

camisa sin manga

29. αμάνικο φόρεμα (καζάκα)

jumper

robe jumper

Jumperkleid

abito jumper

vestido jumper

30. αμοιβή με το κομμάτι

piece wage

à forfait

Akkord

a forfait

a destajo

31. ανάγλυφη όψη

rized look

aspect gratté

Gerauhtes Aussehen

aspetto garzato

aspecto perchado

32. ανατολίτικο χαλί

oriental carpet

tapis d'Orient

Orientteppich

tappeto orientale

alfombra oriental

33. ανδρικές πιτζάμες

men's nightwear

vêtement de nuit pour hommes

Herrennachtkleidung

abbigliamento di notte da uomo

ropa de noche para hombre

34. ανκορά

angora

angora

Angora

angora

angora

35. άνοδος

rise

augmentation

Steigerung

aumento

aumento

36. άνοιγμα μανικιού με δουλεμένο το στρίφωμα

hemmed sleeve opening

ourlage de l'ouverture de la manche

Ärmelschlitz gesäumt

orlo di apertura della manica

ruedo de la abertura de la manga

37. άνοιγμα μανσέτας

cuff slit

fente de la manche

Ärmelschlitz

fessura della manica

hendidura de la manga

38. άνοιγμα ραφής

seam opening

ouvrir la couture

Nahtöffnung

aprire le cucitura

abrir la costura

39. άνοιγμα στη φούστα

skirt placket

ouverture de la jupe

Rockschlitz

apertura della gonna

abertura de la falda

40. ανοιχτή πλέξη

open knit

aspect de mailles ouvertes

offenes Maschenbild

aspetto di maglie aperte

aspecto de mallas abiertas

41. ανοιχτή τσάκιση

open wrinkle

pli ouvert

aufspringende Falten

piega aperta

pliegue abierto

42. ανοιχτό κίτρινο

light yellow

jaune clair

hellgelb

giallo chiaro

amarillo claro

43. ανομοιόμορφο φάρδος

unequal width

largeur irrégulière

ungleiche Breite

larghezza irregolare

anchura irregular

44. αντιανεμικό άνορακ

anorak

veste coupe vent

Anorak

giacca a vento

anorak

45. αντιβακτηριακό

antibacterial

antibactérien

antibakteriell

antibatterico

antibactericida

46. αντιπρόσωπος

agent

agent

Agent

agente

agente

47. αντρικά ενδύματα

men's clothing

vêtements masculins

Herrenoberbekleidung

abbigliamento da uomo

vestidos para hombres

48. αντρικά ενδύματα

men's garments

vêtements masculins

HAKA

abbigliamento maschile

vestidos masculino

49. αντρικό κοστούμι

suit

costume pour homme

Anzug

abito da uomo

traje para hombre

50. αντρικός ρουχισμός

men's clothing

vêtement d'homme

Herrenbekleidung

abbigliamento da uomo

traje de hombre

51. αντρικός ρουχισμός

men's wear

vêtement homme

Herrenkleidung

abito da uomo

ropa para hombre

52. αξεσουάρ (τα)

accessories

accessoires

Zubehör

accessori

accesorios

53. αξεσουάρ (το)

accesory

accessoire

Zubehör

accessorio

accesorio

54. αξεσουάρ ένδυσης

apparel accessories

accessoire pour l'habillement

Bekleidungszubehör

accessori dell'abbigliamento

accesorios de confección

55. αξεσουάρ και είδη ραπτικής

haberdashery

articles de mercerie

Kurzwaren

mercerie

artículos de mercería

56. απαλό κίτρινο

yellowish

jaune pâle

falb

giallo pallido

amarillento

57. απλικαρισμένη δαντέλα

fitted lace

dentelle incrustée

aufgesetzte Spitze

pizzo applicato

encaje aplicado

58. απλωτικό μηχάνημα

folding truck

chariot de matelassage

Ablegewagen

carrello per depositare in falde

carro de apilado

59. από το εργοστάσιο (τιμή)

ex works

départ usine

ab Werk

franco fabbrica

franco fábrica

60. από το ίδιο κομμάτι

cut in fabric

de la même pièce

angeschnitten

della stessa pezza

de la misma pieza

61. απογευματινό φόρεμα

afternoon dress

robe d'après midi

Nachmittagskleid

abito da pomeriggio

vestido de tarde

62. αποδεκτή συναλλαγματική

accepted bill

traite acceptée

akzeptierter Wechsel

cambiale

letra de cambio aceptada

63. αποδεκτή συναλλαγματική

accepted bill

traite acceptée

akzeptierter Wechsel

tratta accettata

letra de cambio aceptada

64. αποδέχομαι

accept

accepter

empfangen

accettare

aceptar

65. αποδοχή

acceptance

acceptation

Annahme

accettazione

aceptación

66. αποθηκεύω

store

emmagasiner

einlagern

immagazzinare

almacenar

67. αποθήκη

deposit

dépôt

Ablagerung

deposito

depósito

68. αποθήκη

storage room

dépôt

Lager

deposito

almacén

69. αποθήκη

warehouse

magasin

Magazin

magazzino

almacén

70. αποθήκη εμπορευμάτων

goods storage

entrepôt de marchandises

Warenspeicher

magazzino di merce

almacén de mercancías

71. αποθήκη υφασμάτων

cloth accumulator

entrepôt de tissus

Warenspeicher

magazzino di tissuti

almacén de telas

72. απορρόφηση κόλλας

size absorption

absorption de l'encollage

Schlichteaufnahme

assorbimento di bozzima

absorción del encolante

73. απορρόφηση χρώματος

color absorption

absorption de colorant

Farbe Aufziehen

montaggio di coloranti

fijación del color

74. αποσπώμενη κουκούλα

detachable hood

capuchon à boutonner

abknöpfbare Kapuze

cappuccio per abbottonare

capucha para abotonar

75. αποχρωματίζω

discolour

décolorer

ausbleichen

imbiancare

descolorar

76. απώλεια της γυαλάδας

lack of luster

absence de brillant

Glanzlosigkeit

assenza di lucentezza

falta de brillante

77. απώλεια του χρώματος

decoloration

absence de couleur

Farblosigkeit

decolorazione

decoloración

78. απώλεια χρώματος λόγω χαμηλής αντοχής

color overflow

dégorgement d'une couleur

auslaufen von Farben

stingimento di un colore

derramamiento de color

79. απώλεια χρώματος λόγω χαμηλής αντοχής

colour bleeding

dégorgement de colorant

Ausbluten von Farbstoff

scarico di colore

desteñimiento de color

80. αραιό δίχτυ

large meshed

à grosses mailles

großmaschig

maglie grosse

de mallas grandes

81. αραιό δίχτυ

wide meshed

à grandes mailles

weitmaschig

a maglie larghe

de mallas anchas

82. αραιό δίχτυ

wide meshed

à grosses mailles

grobmaschig

maglie grosse

de malla gruesas

83. αραιό δίχτυ

wide meshed

à larges mailles

grosse Maschen

maglie grandi

mallas grandes

84. άρπαγμα

griping

grippage

Festfressen

grippaggio

agarrotamiento

85. ασετά

acetate

acétate

Acetat

acetato

acetato

86. ασορτιμέντο τελευταίας μόδας

fashionable range

assortiment de mode

modisches Sortiment

assortimento di moda

surtido de novedades

87. ασορτιμέντο των καρτελών

set of cards

assortiment de cardes

Krempelsatz

assortimento di carde

surtido de cardas

88. ασορτιμέντο/γκάμα

assortment

assortiment

Auswahl

assortimento

conjunto

89. ασορτιμέντο/γκάμα

range

assortiment

Sortiment

assortimento

surtido

90. ασορτιμέντο/γκάμα των ειδών

assortment of articles

assortiment d'articles

Artikelsortiment

assortimento di articoli

surtido de artículos

91. αστραφτερή όψη

bright look

aspect brillant

Glitzer Aussehen

aspetto brillante

aspecto brillante

92. αστραφτερό σατέν

satin lustre

satin brillant

Atlasglanz

raso lucido

lustre satinado

93. ατελιέ

workshop

atelier

Werkstatt

officina

taller

94. ατελιέ ραπτικής

tailoring

atelier du tailleur

Schneiderei

sartoria

sastrería

95. ατελιέ ραπτικής

tailor's workshop

atelier de tailleur

Schneiderwerkstatt

sartoria

taller de sastre

96. αύξηση

increase

augmentation

Zunahme

incremento

incremento

97. αύξηση της απόδοσης

increase of performance

augmentation du rendement

Leistungssteigerung

aumento di rendimento

aumento de rendimiento

98. αύξηση της παραγωγής

increase of production

augmentation de la production

Produktionssteigerung

aumento di produzione

aumento de producción

99. αυτοκόλλητη ετικέτα

adhesive label

étiquette adhésive

Aufklebeetikett

etichetta adesiva

etiqueta adhesiva

100. αυτοκόλλητη ετικέτα

adhesive label

étiquette adhésive

Klebeetikett

etichetta adesiva

etiqueta adhesiva

101. αυτοκόλλητο

adhesive

adhésif

adhäsiv

adesivo

adhesivo

102. αυτοκόλλητο

auto adhesive sticker

étiquette auto adhésive

Haftetikett

etichetta autoadesiva

etiqueta autoadhesiva

103. αυτοκόλλητο

auto adhesive sticker

étiquette auto adhésive

Haftetikett

etichetta autoadesiva

etiqueta autoadhesiva

104. αυτοκόλλητο καρτελάκι

adhesive tag

étiquette auto adhésive

Haftetikett

etichetta autoadesiva

etiqueta autoadhesiva

105. αυτοκρατορικό μπλε (μπλε ρουά)

royal blue

bleu roi

königsblau

blu reale

azul rey

106. αυτόματα

automatic

automatique

automatisch

automatico

automático

107. αυτόματη πλακοραφή

long seam automatic

automate pour couture longue

Langnahtautomat

robot per cucitura lunga

autómata para costura larga

108. αυτόματη ραπτομηχανή

sewing robot

automate de couture

Nähautomat

robot di cucitura

autómata de costura

109. αυτοματισμός για άνοιγμα κουμπότρυπας

buttonhole automatic

automate à boutonnières

Knopflochautomat

automa per occhielli

autómata para hacer ojales

110. αυτοματισμός για γάζωμα των πλαϊνών

contour sewing device

automate à coudre les contours

Konturennähautomat

robot per cucire i contorni

autómata para coser los contornos

111. αυτόματο γάζωμα

automatic sewing

couture automatique

automatisch nähen

cucitura automatica

costura automática

112. αυτόματο γάζωμα εξωτερικών τσεπών

automatic runstitching of inside pockets

couture automatique des poches intérieures

innentaschen automatisch vornähen

precucitura automatica delle tasche interne

precostura automática de bolsillos interiores

113. αυτόματο γάζωμα εξωτερικών τσεπών

automatic runstitching of outside pockets

couture automatique des poches extérieures

aussentaschen automatisch vornähen

precucitura automatica delle tasche esterne

precostura automática de bolsillos exteriores

114. αυτόματο γάζωμα της μόστρας κουμπώματος παντελονιού

attaching automatically the trouser fly piece

coudre automatiquement la braguette du pantalon

Hosenschlitzleiste automatisch annähen

applicare automaticamente la finta del pantalone

coser automáticamente la bragueta de pantalón

115. αυτόματο δίπλωμα

automatic folding

plier automatiquement

automatisch umbuggen

ripiegatura automatica

doblar automáticamente

116. αυτόματο καπιτονέ μηχανής

automatic topstitching

surpiquer automatiquement

automatisch Absteppen

impuntura automatica

pespuntear automáticamente

117. αυτόματο μηχάνημα/αυτοματισμός

robot

automate

Automat

automa

autómata

118. αυτόματο νημάτιασμα

self threading

à enfilage automatique

selbsteinfädelnd

ad infilamento automatico

de enhebrado automático

119. αυτόματο πέρασμα των πλαϊνών τσεπών

automatic runstitching of side seam pockets

coulissage automatique des poches latérales

Flügeltaschen automatisch vornähen

precucitura automatica delle tasche laterali

costura automática de bolsillos laterales

120. αυτόματο ρέλιασμα πίσω μέρους πανταλονιού

automatic serging of front trousers

surfilage automatique des devants de pantalons

Vorderhosen automatisch Umstechen

surfilo automatico di davanti di pantaloni

sobrehilado automático de delanteros de pantalones

121. αυτόματο ρέλιασμα πίσω μέρους πανταλονιού

automatic serging of hind trousers

surfilage automatique des arrières de pantalons

Hinterhosen automatisch Umstechen

surfilo automatico di dietro di pantaloni

sobrehilado automático de traseros de pantalones

122. αυτόματο σιδερωτήριο

automatic ironing machine

automate de repassage

Bügelautomat

automa di stiratura

autómata de planchar

123. Αφγανικό μαλλί

Afgan wool

laine d'Afghanistan

Afga Wolle

lana d'Afganistan

lana de Afganistán

124. Αφγανικό χαλί

Afgan rug

tapis Afghan

Afghan Teppich

tappeto afgano

alfombra de Afganistán

125. αφή κρεπ

curliness

crêpé

Kräuselung

increspare

arrugamiento

126. αφή κρεπ

goffering

crêpé

Kräuselung

increspato

arrugamiento

127. άφιξη

arrival

arrivée

Ankunft

arrivo

llegada

128. άφιξη των ειδών

goods arrival

arrivée de marchandises

Eingang von Waren

arrivo di merci

llegada de mercancías

129. αχυρόχρωμο

straw coloured

jaune paille

strohgelb

paglierino

amarillo pajizo

130. βαθύ μπλε

midnight blue

bleu nuit

mitternachtsblau

blu notte

azul noche

131. βαμβακερή αφή

cotton like

cotonneux

baumwollartig

cotoniero

algodonoso

132. βαμβακερή όψη

cotton look

aspect coton

Baumwollaspekt

aspetto di cotone

aspecto de algodón

133. βαμβακερή όψη

cotton look

aspect coton

Baumwolle Aussehen

aspetto cotone

aspecto algodón

134. βαμβακερή όψη

cotton touch

cotonneux

baumwollartig

cotonato

algodonoso

135. βαμβάκι

cotton

coton

Baumwolle

cotone

algodón

136. βασικά είδη

commodity goods

articles utilitaires

Gebrauchsartikel

articolo di consumo

artículo de consumo

137. βάτα

shoulder pad

rembourrage d'épaulette

Achselpolster

imbottitura di spallina

guateado de hombrera

138. βελόνα

needle

aiguille

Nadel

ago

aguja

139. βελούδινο χαλί

velvet carpet

tapis en velours

Samtteppich

tappeto di velluto

alfombra de terciopelo

140. βελουτέ

piled

velouté

samtig

vellutato

aterciopelado

141. βερικοκκί

apricot color

couleur abricot

Aprikosefarbe

colore albicocca

colorido albaricoque

142. βιομηχανία ένδυσης

apparel industry

industrie de la confection

Bekleidungsindustrie

industria dell'abbigliamento

industria de la confección

143. βοήθεια στις εξαγωγές

exportation assistance

aide à l'exportation

Exporthilfe

aiuto all'esportazione

ayuda para la exportación

144. βοηθός

assistant

assistant

Stellvertreter

assistente

asistente

145. βοηθώ

attend

assister

anwesend

assistere

asistir

146. βραδινές κάλτσες

evening stocking

bas pour le soir

Abendstrumpf

calza per la sera

media para la noche

147. βραδινό κοστούμι

evening suit

tenue de soirée

Abendanzug

tenuta da sera

traje de noche

148. βραδινό κοστούμι

evening suit

tenue de soirée

Smoking

abito da sera

traje de etiqueta

149. βραδινό παλτό

evening coat

manteau de soirée

Abendmantel

mantello da sera

abrigo de noche

150. βραδινό φόρεμα

evening dress

tenue de soirée

Abendkleid

abito da sera

vestido de noche

151. βραδυνό φόρεμα

evening dress

robe de soirée

Abendkleid

abito da sera

vestido de noche

152. βραδυνό φόρεμα

evening gown

robe du soir

Abendkleid

abito da sera

vestido de noche

153. γαζί στα όρια

border seam operation

couture bord à bord

Anrändernaht

cucitura rammagliata

costura de sobrehilar

154. γαζιά το ένα δίπλα στο άλλο

butted seam

couture bout à bout

Anstoßnaht

cucitura punta a punta

costura a tope

155. γάζωμα μανικιών

sleeving

monter les manches (couture)

Ärmeleinnähen

montare le maniche (cucitura)

juntar las mangas (costura)

156. γάζωμα των τσεπών σε μπλου τζην

setting blue jeans pockets

coudre des poches de blue jeans

Bluejeanstaschen aufnähen

applicare tasche di blue jeans

aplicar bolsillos en blue jeans

157. γάζωμα των τσεπών σε τζην

setting jeans pockets

coudre des poches de jeans

Jeanstaschen aufnähen

applicare tasche di jeans

aplicar bolsillos en jeans

158. γάζωμα φόδρας στο ζωνάρι

sewing waistband lining to waistband strip

poser la doublure sur les ceintures

annähen des Bundfutters an Bundstreifen

applicare la fodera alla striscia per cintura

coser el forro en la tira de pretina

159. γαζώνω

sew on

coudre ensemble

annähen an

attaccare cucendo

coser juntado

160. γαζώνω τσέπες και καπάκια

setting pockets and attaching flaps

coudre poche et rabats

Tasche und Patten aufnähen

applicare tasche e pattine

aplicar bolsillos y carteras

161. γαλάζιο

light blue

bleu clair

hellblau

azzurro chiaro

azul claro

162. γαλάζιο

light blue

bleu clair

lichtblau

celeste

azul celeste

163. γαλαζωπό

bluish

bleuâtre

bläulich

bluastro

azulado

164. γαλαζωπό

bluish

bleuté

bläulich

bluastro

azulado

165. γάντια εργασίας

workings gloves

gants de travail

Arbeitshandschuh

guanti da lavoro

guantes de trabajo

166. γείσος

rim

lisière

Abschlußkante

cimossa

orilla

167. για το σπίτι

domicile

à domicile

Heim

a domicilio

a domicilio

168. γιακάς με κουμπιά

button down collar

col boutonable

Anknöpfkragen

colletto abbottonabile

cuello abotonable

169. γκρι μπλε

pigeon blue

bleu pigeon

taubenblau

grigio azzurro

azul colomba

170. γούνινο παλτό

fur coat

manteau de fourrure

Pelzmantel

mantello di pelliccia

abrigo de piel

171. γούνινο χαλί

fur carpet

tapis en fourrure

Pelzteppich

tappeto di pelle

alfombra de piel

172. γραμματεία

secretaryship

secrétariat

Sekretariat

amministrazione

secretaría

173. γραμμή από το εργοστάσιο

millrow

faux pli

Knitter

grinza

arruga

174. γραμμή παραγωγής

assembly line production

fabrication à la chaîne

Fließbandfertigung

lavorazione a catena

producción en cadena

175. γραφείο αντιπροσώπευσης

agency

agence

Agentur

agenzia

agencia

176. γρήγορη ανταπόκριση

at short term

à court terme

kurzfristig

a breve termine

de corto plazo

177. γρήγορη ανταπόκριση

short term

à court terme

kurzzeitig

di corta durata

de corta duración

178. γρήγορο στέγνωμα

fast drying

à séchage rapide

schnelltrockend

di asciugamento rapido

de secado rápido

179. γρήγορο στέγνωμα

quick drying

à séchage rapide

schnell trocknend

di asciugamento rapido

de secado rápido

180. γυαλιστερό

sheeny

à reflets soyeux

Seidenglänzend

a riflessi serici

con reflejos sedoso

181. γυαλιστερό

silk sheeny

à reflets soyeux

seidenglänzend

luccicante come la seta

reluciente como la seda

182. δαμάσκο

damask

damassé

Damast

damascato

adamascado

183. δαμασκωτό

damassé

damassé

Damassé

damascato

adamascado de seda

184. δαντέλα Αλενκόν

alencon lace

dentelle d'Alençon

Alenconspitze

pizzo di Alençon

encaje Alencon

185. δαπάνες διαφήμισης

advertising costs

frais de publicité

Werbungskosten

spese pubblicitarie

gastos publicitarios

186. δαπάνες εκπαίδευσης

training expenses

frais de formation

Anlernkosten

spese di addestramento

costos de instrucción

187. δαπάνες συναρμολόγησης

assembly costs

frais de montage

Montagekosten

spese di montaggio

gastos de montaje

188. δείκτης

pointer

aiguille

Zeiger

ago

aguja

189. δερμάτινα είδη

leather articles

articles en cuir

Lederartikel

articoli di cuoio

artículos de cuero

190. δευτερεύον χρώμα

additive colour

couleur additive

Additiffarbe

colore additivo

color aditivo

191. δέχεται πλύσιμο

washable

lavable

abwaschbar

lavabile

lavable

192. διαγώνιο κοτλέ

diagonally repped

côtelé en diagonale

schrägggerippt

coste diagonali

acanalado en diagonal

193. διαθέσιμο

in stock

en stock

auf Lager

in magazzino

en almacén

194. διαθέσιμο

on stock

en stock

auf Lager

in stoccaggio

en depósito

195. διακόπτης

stop knob

bouton d'arrêt

Arretierungsknopf

bottone di arresto

botón de inmovilización

196. διακοσμητική καρφίτσα

pin

épingle

Stecknadel

spillo

alfiler

197. διακοσμητική καρφίτσα γραβάτας

tie clip

épingle à cravate

Krawattennadel

spillo per cravatta

alfiler de corbata

198. διακοσμητική κορδέλα

decorative ribbon

ruban décoratif

Ausstattungsband

nastro decorativo

cinta decorativa

199. διακοσμητική ραφή

effective seam appearance

aspect de couture esthétique

ausdrücksvolle Nahtoptik

aspetto espressivo della cucitura

óptica de costura expresiva

200. διακοσμητικό γαζί

stitching seam

couture décorative

Absteppnaht

cucitura decorativa

costura decorativa

201. διακοσμώ

decorate

décorer

schmücken

addobbare

adornar

202. διαλύτης

dissolving agent

dissolvant

Auflösemittel

dissolvente

disolvente

203. διαστάσεις

dimension

dimensions

Abmaß

dimensioni

medidas

204. διαστάσεις της ραφής

fitting dimension

dimension de raccordement

Anschlußmaß

dimensione di raccordo

dimensión de empalme

205. διάσταση

measurement

dimension

Abmessung

dimensione

dimensión

206. διασφάλιση

insurance

assurance

Zusicherung

sicurezza

seguridad

207. διασφάλιση ποιότητας

quality assurance

assurance de la qualité

Qualitätssicherung

sicurezza della qualità

seguridad cualitativa

208. διαφήμιση

advertisement

annonce

Anzeige

annuncio

anuncio

209. διαφήμιση

display

annonce

Sichtanzeige

affissione

anuncio

210. διαφημιστική καμπάνια

advertisements campaign

campagne publicitaire

Werbekampagne

campagna publicitaria

campaña publicitaria

211. διαφημιστική καμπάνια

advertising campaign

campagne de publicité

Werbeaktion

campagna di publicità

campaña de publicidad

212. διαφημιστικό γραφείο

advertising agency

agence de pulicité

Anzeigenvermittlung

agenzia di publicità

agencia de publicidad

213. δικηγορική τήβεννος

attorney's robe

robe d'avocat

Robe

toga di avvocato

toga de abogado

214. δικηγόρος της επιχείρησης

attorney at law

avocat d'entreprise

Rechtsanwalt

avvocato

abogado de empresa

215. δίνω λάμψη

beetle

donner du brillant

Glanz geben

dare il brillante

abrillantar

216. δίνω στρογγυλό σχήμα

round off

donner une forme arrondie

abrunden

arrotondare

redondear

217. διπλό γαζί

lap seam felling

couture rabattue

aufgesteppt

cucitura rivoltata

costura vuelta

218. διπλωτικό μηχάνημα

folding truck

chariot de pliage

Ablegewagen

carrello per depositare in falde

carro de apilado

219. διπλωτικό μηχάνημα (υφάσματος)

cloth spreader

chariot de pliage du tissu

Stofflegemaschine

affaldatore di tessuto

máquina extendedora de tejidos

220. δίχτυ

meshed

à mailles

maschig

a maglie

de malla

221. δοκιμαστήριο

fitting room

cabine d'essayage

Anprobekabine

camerino di prova

probador

222. εγκοπή αναρρόφησης

suction slot

fente d'aspiration

Absaugschlitz

fessura di aspirazione

ranura de succión

223. έγκριση

approval

accord

Zustimmung

approvazione

aprobación

224. έγκριση παραγγελίας

contract approval

approbation du contrat

einen Vertrag schließsen

approvazione del contratto

aprobación del contrato

225. είδη

goods

articles

Artikel

articoli

artículos

226. είδη από ριμπ

ribbed fabric

articles à côtes

Rippware

articoli a coste

género acanalado

227. είδη από ριμπ

ribbed goods

articles à côtes

Ränderware

articoli a coste

artículos acanalado

228. είδη από σωληνοειδές πλεκτό

tubular knitted goods

articles en tricot tubulaire

Maschenware in Schlauchform

articoli a maglia tubolare

artículo en tejido tubular

229. είδη λινοθήκης

set of bed linen

parure de lit

Bettumrandung

parura di scendiletto

adorno alrededor de la cama

230. είδη μαζικής παραγωγής

mass produced articles

articles de série

Maßenartikeln

articoli di serie

artículos de serie

231. είδη με διπλή ελαστικότητα

double stretch articles

articles double stretch

Doppelstretch

articoli doppio stretch

artículos doble stretch

232. είδη μόδας

fashion articles

articles de mode

Modewaren

articoli di moda

artículos de moda

233. είδη φανταιζί

fancy items

articles fantaisie

Galanteriewaren

articoli fantasia

artículos de fantasía

234. είδος

good

article

Artikel

articolo

artículo

235. είδος από ύφασμα devoré

burn out article

article en tissu rongé

Ausbrennartikel

articolo da trattare a bruciapelo

artículo corroído

236. είδος με διπλή ελαστικότητα

double stretch articles

article double stretch

Doppelstretch

articolo doppio stretch

género doble stretch

237. είδος με τύπωμα discharge

color discharge printing

article imprimé par rongeage

Ausbrennartickel

articolo stampato a bruciapelo

artículo estampado corroído

238. είδος ρουχισμού

article of clothing

article d'habillement

Bekleidungsstück

articolo di abbigliamento

artículo de confección

239. είδος φανταιζί

fancy article

article fantaisie

Fantasieartikel

articolo di fantasia

artículo de fantasía

240. εκδίδω δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

grant a patent

accorder un brevet

Patent erteilen

conferire un brevetto

conceder una patente

241. εκπαίδευση

training

formation

Ausbildung

formazione

formación

242. εκπτώσεις

sales

soldes

Ausverkauf

liquidazione

rebajas

243. εκπτώσεις

sales

soldes

Ausverkauf

saldi

liquidación

244. ελαστικά είδη

stretch goods

articles stretch

Stretchware

articolo stretch

género stretch

245. ελαττώνω το μέγεθος

reduce the size

diminuer la taille

abnähen

ridurre la taglia

reducir la talla

246. ελάχιστο πλάτος

minimum width

largeur minimale

Mindestbreite

larghezza minima

ancho mínimo

247. ελάχιστο φάρδος

minimum breadth

largeur minimale

Mindestbreite

larghezza minima

anchura mínima

248. έλεγχος της απόχρωσης

check the color

contrôler la nuance

abmustern

esaminare il tono di tinta

controlar el matizado

249. εμπορική βοήθεια

commercial assistance

assistance commerciale

Geschäftsleistung

assistenza commerciale

asistencia comercial

250. εμφάνιση

appearance

aspect

Aussehen

apparenza

apariencia

251. εμφάνιση του είδους

fabric appearance

aspect du tissu

Warenbild

aspetto del tessuto

aspecto del tejido

252. εμφάνιση του υφάσματος

appearance of fabric

aspect du tissu

Stoffbild

aspetto del tessuto

aspecto de la tela

253. εναποθήκευση

storage

stockage

Lagerung

stoccaggio

almacenaje

254. ένδυμα σε δυό κομμάτια

two pieces garment

vêtement à deux pièces

zweiteiliges Kleid

abito a due pezzi

vestido de dos piezas

255. ενδύματα

garments

vêtements

Schmattes

abiti

vestidos

256. ενδύματα après ski

afterski dress

vêtements après ski

Après Ski Kleidung

vestiti doposci

prendas après ski

257. ένδυση

apparel

habillement

Bekleidung

abbigliamento

confección

258. ενεργοποιώ

activate

activer

beschleunigen

attivare

activar

259. ενισχυμένη κουμπότρυπα

button hole with reinforced eyelet

boutonnière à oeillet renforcé

Gimpelknopfloch

asola rinforzata

ojal con hilo de alma

260. εξαγωγικό εμπόριο

export trading

exportation

Ausfuhrhandel

esportazione

exportación

261. εξαρτήματα ραπτομηχανής

accessories for sewing machines

accessoires pour machines à coudre

Zubehör für Nähmaschinen

accessori per macchine di cucitura

accesorios para máquinas de coser

262. εξειδικευμένη αγοράστρια

specialized purchaser

acheteuse spécialisée

spezialisierte Einkäuferin

acquirente qualificata

compradora especializada

263. εξειδικευμένος αγοραστής

specialized buyer

acheteur spécialisé

spezialisierter Einkäufer

acquirente qualificato

comprador especializado

264. εξοπλισμός

equipment

équipement

Ausstattung

attrezzatura

equipo

265. εξοπλισμός για φινίρισμα

retrofit kit

assortiment de récupération

Nachrüstsatz

assortimento di ricupero

asortimiento de recuperación

266. εξυπηρέτηση πελατών

customer service

service clients

Kundendienst

assistenza ai clienti

servicio al cliente

267. εξώπλατο

backless

à dos nu

rückenfrei

a dorso nudo

de espalda desnuda

268. εξώπλατο φόρεμα

U back dress

robe décolletée dans le dos

rückendekolltiertes Kleid

abito scollato dietro

vestido escotado en la espalda

269. εξώρουχα

outwear

prêt à porter

Oberbekleidung

abbigliamento

ropa exterior

270. εξωτερική τσέπη πουκαμίσου

patch shirt pocket

poche de chemise rapportée

aufgesetzte Hemdentasche

tasca di camicia riportata

bolsillo de parche de camisa

271. επαναφορά από το τσαλάκωμα

plait recovery

défroncement

Entknitterung

anti sgualcitura

desarrugado

272. επεξεργάζομαι

work up

achever

aufarbeiten

terminare

acabar

273. επίπεδη κουμπότρυπα

flat buttonhole

boutonnière plate

flachkantiges Knopfloch

asola piatta

ojal plano

274. επίπλωση

furnishing

ameublement

Möblierung

mobilia

mobiliario

275. επίπλωση

furniture

ameublement

Einrichtung

arredamento

moblaje

276. επιπρόσθετη τσέπη

patch pocket

poche patch pocket

aufgesetzte Tasche

patch pocket

bolsillo patch pocket

277. επιπρόσθετη τσέπη

patch pocket

poche plaquée

aufgesetzte Tasche

tasca applicata

bolsillo de parche

278. επίσημο φόρεμα κοκταίηλ

cocktail dress

robe de cocktail

Cocktailkleid

abito da cocktail

vestido de cocktail

279. επίστρωση ύφασμα πάνω σε ύφασμα

fabric to fabric bonding

enduction tissu sur tissu

Stoff auf Stoff Kaschierung

accoppiamento tessuto su tessuto

revestimiento tejido sobre tejido

280. επιτρεπόμενος ή διαθέσιμος χρόνος

allowed time

temps alloué

Vorgabezeit

tempo accordato

tiempo concedido

281. επιχειρήσεις

business

affaires

Geschäfte

affare

negocios

282. επωμίδες με βάτες

padded shoulders

épaulettes rembourrées

ausgepolsterte Schultern

spalline imbottite

hombreras rellenas

283. επώνυμα είδη

branded goods

articles de marque

Markenware

articoli di marchio

artículos de marca

284. επώνυμο είδος

branded article

article de marque

Markenartikel

articolo di marca

artículo de marca

285. εργασία φασόν

commission work

travail à façon

Arbeit im Lohn

lavoro per conto terzi

trabajo por tercero

286. εργασιακό ατύχημα

occupational accident

accident du travail

Betriebsunfall

infortunio sul lavoro

accidente de trabajo

287. εργασιακός κύκλος

working cycle

cycle de travail

Arbeitstakt

ciclo di lavoro

ciclo de trabajo

288. εργάτης

worker

ouvrier

Arbeiter

operaio

trabajador

289. εργατικά γάντια

work gloves

gants de travail

Arbeitshandschuh

guanti da lavoro

guantes de trabajo

290. εργατική ρόμπα

house coat

blouse de travail

Arbeitskittel

camicia di lavoro

bata de trabajo

291. εργατική φόρμα με τιράντες

dungarees

bleus de travail

Arbeitsanzug

tuta da lavoro

mono de trabajo

292. εργατική φόρμα με τιράντες

overalls

bleus de travail

Arbeitsanzug

tuta da lavoro

ropa de trabajo

293. εργατικό δυναμικό

man power

main d'œuvre

Arbeitskräfte

manodopera

mano de obra

294. εργοστάσιο κλωσ/γίας

textile mill

usine textile

Textilbetrieb

azienda tessile

empresa textil

295. εσώρουχα

corselette goods

articles de corseterie

Miederwäsche

articoli di corsetteria

artículos de corsetería

296. εσώρουχα

corsetries

articles de corseterie

Miederartikel

articoli di corsetteria

artículos de corsetería

297. εσώρουχα

foundation garments

articles de corseterie

Miederwaren

articoli di corsetteria

artículos de corsetería

298. ετήσια κατανάλωση

annual consumption

consommation annuelle

Jahresverbrauch

consumo annuale

consumo anual

299. ετήσιο κέρδος

annual profit

bénéfice annuel

Jahresgewinn

profitto annuale

ganancia anual

300. ετικέτες πληροφόρησης

informative labelling

étiquetage d'information

Auskunftsetikettierung

etichettatura d'informazione

etiquetado de información

301. ετοιμάζω δείγματα

match

échantillonner

abmustern

campionare

hacer muestras

302. έτοιμο ένδυμα

ready made garment

confection

Bekleidung

abbigliamento

confección

303. εφαρμοστό ένδυμα

tight garment

vêtement collant

anliegende Kleidung

maglia attillata

ropa pegada

304. εφαρμοστό φόρεμα

skin tight dress

robe moulante

hautnahes Kleid

abito aderente

vestido ceñido

305. ζωικό

animal

animal

tierisch

animale

animal

306. ημικυκλικό κομμάτι

shaped cutting out

découpe cintrée

Ausschneidebogen

taglio aderente

corte entallado

307. θηλύκι κόπιτσας

eyelet buttonhole

boutonnière à œillet

Augenknopfloch

asola a goccia

ojal de ojete

308. Ινδικό χαλί

indian carpet

tapis indien

Indischer Teppich

tappeto indiano

alfombra india

309. ισορροπημένο σχέδιο

balanced design

dessin équilibré

ausgeglischene Muster

disegno equilibrato

dibujo equilibrado

310. καθαρό μπλε

pure blue

bleu pur

Reinblau

blu puro

azul puro

311. κάθετη κουμπότρυπα

vertical button hole

boutonnière verticale

Senkrechtknopfloch

asola verticale

ojal vertical

312. καλοκαιρινό πανωφόρι

summer coat

manteau d'été

Sommermantel

cappotto estivo

abrigo de verano

313. κάλτσες και καλσόν

footwear

articles chaussants

Fußbekleidung

articoli calzini

artículos de calcetería

314. κάλτσες και καλσόν

hosiery

articles chaussants

Strumpfwaren

calzetteria

medias y calcetines

315. κάλτσες και καλσόν φανταιζί

fancy hosiery

articles chaussant fantaisie

Fantasiestrumpfwaren

articoli di calzatura fantasia

artículos de calzadura fantasía

316. καμηλό παλτό

camel hair coat

manteau en poil de chameau

Kamelhaarmantel

cappotto di vello di cammello

abrigo de pelo de camello

317. κάνω απλικέ με γαζί

applicate by sewing

coudre sur

aufnähen

cucire sopra

coser sobre

318. καπέλα

millinery

articles de mode

Modewaren

articoli di moda

artículos de moda

319. καπιτονέ

quilted

rembourré avec de la ouate

wattiert

imbottito con ovatta

acolchado con guata

320. καρώ

check

chèque

Scheck

assegno

cheque

321. καρώ

chequered

à carreaux

gewürfelt

a quadretti

de cuadros

322. κασκέτο εργασίας

workman's cap

casquette de travailleur

Arbeitsmütze

berretto di lavoratore

gorra de trabajador

323. καστανό

auburn

brun châtaigne

kastanienbraun

bruno castano

pardo castaño

324. κατασκευή

fabrication

fabrication

Anfertigung

fabbricazione

fabricación

325. κατασκευή ενδυμάτων επί παραγγελία

bespoke garment industry

confection sur mesure

Maßkonfektion

abbigliamento su misura

confección a la medida

326. κεντητό χαλί

embroidered carpet

tapis brodé

gestickter Teppich

tappeto ricamato

alfombra bordada

327. κεντρική οργάνωση των αγορών

central purchasing

achat centralisé

Zentraleinkauf

acquisto centrale

compra centralizada

328. κεντρική τσάκιση

apron fold

pli central

Mittelfalte

piega centrale

pliegue central

329. κέρδος παραγωγικότητας

productivity gain

gain de productivité

Arbeitsersparnis

guadagno di produtività

ganancia de productividad

330. κιλίμι

Kelim carpet

tapis Kilim

Kelim Teppich

tappeto Kilim

alfombra Kilim

331. κινέζικο μπλε

china blue color

bleu de Chine

Chinablaufarbe

blu chinolina

azul de China

332. κίτρινο

yellow

jaune

gelb

giallo

amarillo

333. κίτρινο άχυρου

straw colored

jaune paille

strohgelb

paglierino

amarillo pajizo

334. κίτρινο βαθύ

tan yellow

jaune foncé

dunkelgelb

giallo scuro

amarillo oscuro

335. κίτρινο λαδί

olive yellow

jaune olive

olivgelb

giallo oliva

amarillo oliva

336. κίτρινο λεμονί

lemon yellow

jaune citron

zitronengelb

giallo limone

amarillo limón

337. κίτρινο λερωμένο

yellow stained

jaune tacheté

gelbfleckig

giallo macchiato

amarillo manchado

338. κίτρινο του καλαμποκιού

maize yellow

jaune maïs

maisgelb

giallo mais

amarillo maíz

339. κίτρινο του κρόκου (σαφράν)

indian saffron

jaune curcumin

Kurkumagelb

giallo di curcuma

amarillo de cúrcuma

340. κίτρινο του χρωμίου

chrome yellow

jaune de chrome

chromgelb

giallo cromo

amarillo de cromo

341. κιτρινοκαφέ

yellowish brown

jaune foncé

gelbbraun

giallo scuro

amarillo oscuro

342. κιτρινοπράσινο

yellow green

jaune verdâtre

grün gelb

giallo verdastro

amarillo verdoso

343. κόβω

cut again

découper

abschneiden

tranciare

recortar

344. κόβω σε φράντζες

cutting in fringe

découper en franges

ausfransen

sfrangiare

cortar franjas

345. κόβω την ούγια

cut of the selvage

couper la lisière

abkänteln

tagliare la cimossa

cortar la orilla

346. κοινωνικά οφέλη

fringe benefits

avantages sociaux

Sozialvorteile

vantaggi sociali

ventajas sociales

347. κομμάτι

cutting out

découpe

Ausschnitt

scollatura

recorte

348. κομμάτι καβαδούρας

arm cuff

découpe de l'emmanchure

Armausschnitt

taglio del giromanica

sisa de la boca manga

349. κομμάτι μανικιού

armhole

découpe de la manche

Armloch

taglio della manica

sisa de manga

350. κομμάτι μανικιού

cuff slit

découpe de manche

Ärmelausschnitt

scollatura della manica

escote de manga

351. κομμένα είδη

cut up goods

articles découpés

aufgeschnittene Waren

articoli tagliati

artículos cortados

352. κοντά καλτσάκια

ankle sock

socquette

Söckchen

calzerotto

calcetín

353. κοντό φόρεμα

short dress

robe courte

kurzes Kleid

abito corto

vestido corto

354. κοπή ζιγκ ζαγκ

zigzag cut

coupe en zigzag

Auszackung

taglio in zigzag

corte en zigzag

355. κοπή σε λωρίδες

rag cutting

découpe de chiffons

Auflösen von Lumpen

taglio di stracci

recorte de trapos

356. κοπτήριο

cutting department

atelier de coupe

Zuschneiderei

officina di taglio

taller de corte

357. κόστος διαμονής

accomodation expenses

frais d'hébergement

Übernachtungskosten

spese di alloggio

gastos de alojamiento

358. κοστούμι

suit

costume

Anzug

abito

traje

359. κοτλέ

ribbed

côtelé

gerippt

a costa

acanalado

360. κοτλέ κατά μήκος

vertically ribbed

côtelé en longueur

längsgerippt

scanalato in lungo

acanalado a lo largo

361. κουμπότρυπα μγηχανής

machine made buttonhole

boutonnière faite à la machine

Maschinenknopfloch

asola fatta a macchina

ojal hecho a máquina

362. κουμπότρυπες πουκαμίσου

linen buttonholes

boutonnières pour chemises

Wäscheknopflöcher

asole per camiceria

ojales para camisas

363. κούμπωμα από πάνω μέχρι κάτω

buttoning

boutonné de bas en haut

durchgeknöpft

abbottonato dall'alto in basso

abotonado de abajo hasta arriba

364. κουμπώνω

button

boutonner

knöpfen

abbottonare

abotonar

365. κουμπωτό

buttonable

boutonnable

knöpfbar

abbottonabile

abotonable

366. κρατική βοήθεια

state assistance

aide de l'état

Staatshilfe

aiuto dello Stato

ayuda del estado

367. κρεμαστό καρτελάκι

hanging tag

étiquette accrochée

Anhängeetikett

etichetta appenduta

etiqueta colgada

368. κρεμάστρα για μαντό

clothes tree

porte manteaux

Kleiderständer

attaccapanni

perchero

369. κύλινδρος για υφάσματα

fabric roller

enrouleur de tissu

Warenbaum

avvolgitore di tessuto

arrollador de género

370. λαμπερό μπλε

brilliant blue

bleu brillant

Brillantblau

blu brillante

azul brillante

371. λεμονί

citron yellow

jaune citron

zitronengelb

giallo limone

amarillo limón

372. λεπτό δίχτυ

fine meshed

à mailles fines

feinmaschig

a maglie fini

de mallas finas

373. λεπτό μαλλί Αγκορά

fine angora wool

laine fine d'angora

Angoraziegenwolle

lana fine di angora

lana fina de angora

374. λεπτό ριμπ

fine rib

côtes fines

Feinripp

coste fini

acanalado fino

375. λινά για την τουαλέττα

towels

linge de toilette

Badewäsche

asciugamani

ropa de baño

376. λινό είδος

linen goods

article en lin

Leinenartikel

articolo di lino

artículos de lino

377. λινό σεντόνι

a linen sheet

drap de lit en lin

Leintuch

lenzuolo di lino

sábana de lino

378. λινοβάμβακας

cotton linen

coton lin

Flachsbaumwolle

cotone linoso

algodón de lino

379. μακριά ρόμπα για το σπίτι

hostess suit

robe d'hôtesse

Kaminkleid

abito da casa

vestido de hogar

380. μακρόινο Αιγυπτιακό βαμβάκι Maco

maco

coton maco d'Egypte

Mako

cotone jumel maco

algodón maco de Egipto

381. μακρόινο Αιγυπτιακό βαμβάκι Maco

maco cotton

coton jumel d'Egypte

Mako Baumwolle

cotone jumel maco

algodón jumel de Egipto

382. μακρύ φόρεμα

long dress

robe longue

langes Kleid

abito lungo

vestido largo

383. μαλλί Αγκορά

angora wool

laine d'Angora

Angorawolle

lana d'angora

lana de angora

384. μαλλί Αλπακά

alpaca wool

laine d'alpaga

Alpakawolle

lana di alpaca

lana de alpaca

385. μάλλινη όψη

wool look

aspect laine

Wolle Aussehen

aspetto lana

aspecto lana

386. μάλλινο πανωφόρι

wool overcoat

manteau de laine

Wollmantel

cappotto di lana

abrigo de lana

387. μανίκι

sleeve

manche

Ärmel

manica

manga

388. μανσέτες μανικιού

sleeve reverse

revers de manche

Ärmelaufschlag

risvolto della manica

revés de la manga

389. μαντώ

coat

manteau

Mantel

cappotto

abrigo

390. μαξιλάρι

pillow

oreiller

Kopfkissen

guanciale

almohada

391. μασχάλη

arm underneath

dessous de bras

Armblätter

ascelle

sobaqueras

392. μασχάλη

armhole

emmanchure

Armöffnung

giro manica

sisa de manga

393. μασχάλη

armhole

emmanchure

Ärmelloch

buco della manica

boca manga

394. μαχαίρι

cutter

couteau

Abschneider

troncatrice

herramienta cortadora

395. με αντίθετες /ανεστραμμένες πλευρές

laterally reversed

à côtés renversés

seitenverkehrt

a lati rovesciati

de lados opuestos

396. με καψούλια

with rivets

à rivets

mit Nieten

a rabattini

con remaches

397. με λεπτούς πόρους

fine pored

de pores fins

feinporig

a pori sottili

de poros finos

398. με μεγάλα μοτίβα

large patterned

à grands motifs

großgemustert

a disegni grossi

con dibujos grandes

399. με πολλές βελόνες

multineedled

à plusieurs aiguilles

mehrnadelig

a più aghi

con varias agujas

400. με πολλές κεφαλές

multiple head

à têtes multiples

vielköpfig

a più teste

con varias cabezas

401. με ρίγες

with stripes

à rayures

mit Streifen

a righe

con rayas

402. με σχέδια

design

à dessins

figuriert

a disegni

con diseños

403. με σχέδια

patterned

à dessins

gemustert

a disegni

con dibujos

404. με σχέδια

with patterns

à motifs

figuriert

a motivi

con motivos

405. με τη βοήθεια

by means of

à l'aide de

mittels

per mezzo

mediante

406. με τη βοήθεια του υπολογιστή

PC operated

assisté par ordinateur

PC gesteuert

assistito dal computer

controlado por computadora

407. με το μέτρο

measure

sur mesure

nach Maß

su misura

a la medida

408. μεγάλο πλάτος

large width

grande largeur

Große Breite

grande larghezza

ancho grande

409. μελί

honey yellow

jaune miel

honiggelb

giallo miele

amarillo miel

410. μεσάτο

waisted

taille cintrée

antailliert

vita attillata

entallado

411. μέση απόδοση

average yield

rendement moyen

Durchschnittsertrag

rendimento mezzo

rendimiento medio

412. μεταξένια όψη

silk look

aspect soyeux

Seide Aussehen

aspetto di seta

aspecto sedoso

413. μεταξωτό δαμασκωτό

silk damask

damassé de soie

Seidendamast

damascato di seta

adamascado de seda

414. μετρημένο φάρδος

measuring width

largeur mesurée

Meßbreite

larghezza misurata

ancho medido

415. μέτριος χρόνος παράδοσης

at medium term

à moyen terme

mittelfristig

a medio termine

a medio plazo

416. μίγμα βαμβακιού

mixed cotton

coton mélangé

Mischbaumwolle

cotone misto

algodón mixto

417. μικρός χρόνος παράδοσης

short due time

à bref délai

kurzfristig

a breve termine

en breve plazo

418. μοκέτα

pile carpet

tapis moquette

Polteppich

tappeto moquette

alfombra aterciopelada

419. μονάδα φινιρίσματος

chemical finishing plant

atelier d'apprêt chimique

Appreturanstalt

officina di finissaggio chimico

taller de apresto químico

420. μονάδα φινιρίσματος

finishing plant

atelier d'apprêt

Appreturanstalt

officina di finissaggio

taller de apresto

421. μονόπετο κοστούμι

single breasted suit

costume droit

Einreiher

abito monopetto

traje recto

422. μονόχρωμο χαλί

plain carpet

tapis uni

Uniteppich

tappeto in tinta unita

alfombra unicolor

423. μοτίβο

motif

motif

Applikation

applicazione

aplicación

424. μπλε

blue

bleu

blau

azzurro

azul

425. μπλε του ζαφειριού

sapphire blue

bleu saphir

saphirblau

blu zaffiro

azul zafiro

426. μπλε του ουρανού

sky blue

bleu azur

Azurblau

azzurro

azul cielo

427. μπλε του ουρανού

sky blue

bleu céleste

Himmelblau

celeste

azul celeste

428. μπλε του ουρανού

sky blue

bleu ciel

Himmelblau

blu cielo

azul cielo

429. μπουρνούζι

bath robe

peignoir de bain

Bademantel

accappatoio

bata de baño

430. μπουρνούζι

beach robe

sortie de bain

Bademantel

accappatoio da spiaggia

bata de playa

431. μπουρνούζι

burnous

burnous

Burnus

burnus

albornoz

432. ναυτικό μπλε (μπλε μαρέν)

navy blue

bleu marine

marineblau

blu marino

azul marino

433. ναυτικό μπλε (μπλε μαρέν)

navy blue

bleu navy

marineblau

blu marino

azul marino

434. νυφικό

wedding dress

robe de mariée

Hochzeitskleid

abito da sposa

vestido de boda

435. νυχτικό

night wear

vêtement de nuit

Nachtkleidung

abbigliamento da notte

vestuario de noche

436. ξεκουμπώνω

button on

boutonner

anknöpfen

abbottonare

abotonar

437. ξεκούμπωτο

unbutton

déboutonné

aufknöpfen

sbottonato

desabotonado

438. ξήλωμα γαζιών

ripping of seams

ouvrir les coutures

Nahtauftrennen

aprire le cuciture

abrir las costuras

439. ξηλώνω

unsew

découdre

auftrennen

scurire

descoser

440. ξηλώνω

unstitch

découdre

auftrennen

scurire

descoser

441. ξηλώνω

unstitch

défaire une couture

Aufziehen von Nähten

scurire

deshacer la costura

442. ξυρισμένο χαλί

clipped carpet

tapis tondu

Scherteppich

tappeto cimato

alfombra tundida

443. οδηγίες

instructions

instructions

Anweisungen

istruzioni

instrucciones

444. οικονομία στην ενεργία

energy saving

économie d'énergie

Energieersparnis

risparmio d'energia

ahorro de energía

445. οικονομία στην εργασία

labor savings

économie de travail

Arbeitsersparnis

risparmio di lavoro

ahorro de trabajo

446. οικονομία στο ύφασμα

cloth saving

économie de tissu

Stoffeinsparung

economia di tessuto

ahorro de tela

447. οικοτεχνία

cottage industry

artisanat

Handwerk

artigianato

artesanía

448. ολοκληρώνω

achieve

achever

vollenden

terminare

acabar

449. οξύ κίτρινο

acid yellow

jaune acide

Säuregelb

giallo acido

amarillo ácido

450. οριζόντια κουμπότρυπα

horizontal button hole

boutonnière horizontale

Querknopfloch

asola orizzontale

ojal horizontal

451. όροι εργασίας

working conditions

conditions de travail

Arbeitsbedingungen

condizioni di lavoro

condiciones de trabajo

452. ουσιαστικό πλάτος

effective width

largeur effective

Laufbreite

larghezza effettiva

anchura útil

453. οφέλη σε είδος

benefits in kind

avantage en nature

Naturalvergütung

vantaggio in natura

remuneración en especies

454. όφελος

advantage

avantage

Vorteil

vantaggio

ventaja

455. όφελος

profit

avantage

Vorteil

vantaggio

ventaja

456. όψη

look

aspect

Ansehen

aspetto

aspecto

457. όψη αλπακά

alpaca look

aspect alpaca

Alpaca Aussehen

aspetto alpaca

aspecto alpaca

458. όψη βελονιάς

stitch pattern

aspect de la maille (image)

Stichbild

aspetto della maglia

aspecto de la malla

459. όψη βερύκοκου

apricot

abricot

Aprikose

albicocca

albaricoque

460. όψη διχτυού

mesh structure

aspect de la maille

Maschenbild

aspetto della maglia

aspecto de la malla

461. όψη ζασπέ

jaspé look

aspect jaspé

Jaspé Aussehen

aspetto jaspé

aspecto jaspeado

462. όψη μαλλιού μελανζέ

mixed wool look

aspect laine mélangée

Gemischte Wolle Aussehen

aspetto lana mescolata

aspecto lana mezclada

463. όψη μαλλιού σέτλαντ

shetland look

aspect shetland

Shetland Aussehen

aspetto shetland

aspecto shetland

464. όψη μπουκλέ

bouclé look

aspect bouclé

Bouclé Aussehen

aspetto bouclé

aspecto rizado

465. παιδικά ενδύματα

children's clothing

vêtements d'enfant

Kinderbekleidung

abbigliamento infantile

ropa infantil

466. παλιομοδίτικο, ντεμοντέ

old fashioned

démodé

altmodisch

fuori moda

fuera de moda

467. παλτό για την αρχή της σαιζόν

poplin coat

manteau d'entre saison

Übergangsmantel

mantello tra stagione

abrigo entre temporada

468. παλτό με γούνινη φόδρα

fur lined coat

manteau avec doublure en fourrure

Mantel mit Pelzfutter

mantello con fodera di pelliccia

abrigo con forro de piel

469. παλτό με μανίκια ραγκλάν

raglan coat

manteau raglan

Raglanmantel

mantello raglan

abrigo raglán

470. παντελόνι εβαζέ (καμπάνα)

flared legs

jambes évasées

ausgestellte Hosenlänge

gambe svasate

piernas ensanchadas

471. παντελόνι εργασίας

work trousers

pantalon de travail

Arbeitshose

pantaloni di lavoro

pantalones de trabajo

472. παντελόνι εργασίας

working trousers

pantalon de travail

Arbeitshose

pantaloni di lavoro

pantalón de trabajo

473. παντελόνι κουστουμιού

suit trousers

pantalon de costume

Anzughose

pantaloni di vestito

pantalón de traje

474. πανωφόρι από χονδρό μάλλινο ύφασμα των Άλπεων

loden coat

manteau en loden

Lodenmantel

cappotto di loden

abrigo loden

475. πανωφόρι για ενδιάμεσο καιρό

between season coat

manteau de demi saison

Übergangsmantel

soprabito di mezza stagione

abrigo de media estación

476. πανωφόρι πόλης

out door coat

manteau de ville

Straßenmantel

mantello da città

abrigo de calle

477. πανωφόρι πόλης

town coat

manteau de ville

Stadtmantel

mantello da città

abrigo de ciudad

478. παπαρούνα

poppy

coquelicot

Mohn

papavero

amapola

479. παραγγελθείσα ποσότητα

ordered quantity

quantité commandée

Auftragsmenge

quantità d'impiego

cantidad de pedidos

480. παραγεμίζω

stuff

rembourrer

polstern

imbottire

acolchonar

481. παραγεμισμένο

padded

rembourré avec de la ouate

wattiert

imbottito con ovatta

acolchado con guata

482. παραγωγικότητα εργασίας

operating performance

rendement du travail

Arbeitsleistung

rendimento del lavoro

rendimiento del trabajo

483. παραδέχομαι

admit

accepter

annehmen

ammettere

aprobar

484. παράδοση

ending

achèvement

Fertigstellung

completamento

terminación

485. παραλαβή εμπορευμάτων

acceptance of goods

réception des marchandises

Wareneingang

rientro delle merci

recepción de las mercancías

486. παραλαβή υλικών

acceptance of material

réception des matières

Materialabnahme

ricevimento dei materiali

recepción de materias

487. παραμάνα

safety pin

épingle de sûreté

Sicherheitsnadel

spillo di sicurezza

alfiler de seguridad

488. παρτεσού

overcoat

pardessus

Überzieher

soprabito

abrigo

489. πατρόν κοπής ενδύματος

apparel pattern

patron de coupe

Schnittmuster

carta modello

patrón de corte

490. πειραματικά

experimentally

à titre d'essai

versuchsweise

in via sperimentale

a título de prueba

491. περίμετρος μέσης

waist measurement

tour de taille

Bundweite

giro di vita

anchura de la cintura

492. περίμετρος μέσης

waist measurement

tour de taille

Taillenweite

larghezza di vita

ancho de la cintura

493. περίμετρος μέσης

waist size

tour de taille

Bundweite

giro di vita

anchura de la cintura

494. περιορισμοί στο ράψιμο

seamstress

contraintes de la couture

Nähereizwang

costrizioni della cucitura

apremios de la costura

495. περιουσία (εταιρική)

assets

avoir (commercial)

Guthaben

ricevuta di credito

abono (comercial)

496. Περσικό χαλί

persian carpet

tapis persan

Perserteppich

tappeto persiano

alfombra persa

497. πετσέτα με πέλος

terry towel

serviette éponge

Frottierhandtuch

asciugamano di spugna

toalla de rizo

498. πετσέτα μπάνιου

bath towel

serviette de bain

Badetuch

asciugatoio da bagno

toalla de baño

499. πετσέτα μπάνιου με πέλος

terry bath towel

serviette de bain en éponge

Frottetuch

asciugatoio da bagno

toalla de rizo

500. πετσέτα χειρός

hand towel

serviette

Handtuch

asciugamano

toalla

501. πίσω σχισμή σακακιού

back vent

fente dans le dos

Rückenschlitz

spacco sul dorso

abertura de la espalda

502. πιτσιλωτή όψη

blotchiness

aspect moucheté

sprenkliges Aussehen

aspetto marezzato

apariencia moteada

503. πλάτος εκρού υφάσματος

grey fabric width

largeur du tissu en écru

Rohwarenbreite

larghezza del tessuto grezzo

ancho del tejido en crudo

504. πλάτος κοπής

cutting width

largeur de coupe

Schnittbreite

larghezza di taglio

ancho de corte

505. πλάτος ούγιας

selvedge width

largeur de lisière

Leistenbreite

larghezza di cimossa

ancho de la orilla

506. πλάτος ποδογύρου

hem width

largeur de l'ourlet

Saumbreite

larghezza dell'orlo

ancho del ruedo

507. πλάτος υφάσματος

fabric width

largeur du tissu

Stoffbreite

larghezza di tessuto

ancho del tejido

508. πλάτος υφάσματος

width of fabric

largeur du tissu

Warenbreite

larghezza del tessuto

ancho del tejido

509. πλάτος ώμων

width of shoulders

largeur d'épaules

Schulterbreite

larghezza di spalle

ancho de los hombros

510. πλατύ επίπεδο γαζί

flat fell seam

couture plate rabattue

aufgesteppt

cucitura piatta rivoltata

costura plana vuelta

511. πλεκτά fully fashioned

fully fashioned knitwear

articles en mailles tricotés en forme

formgestrickte Maschenware

articoli di maglieria lavorati in forma

artículos de punto tejidos en forma

512. πλεκτά από στημόνι

warp knitted goods

articles de tricotage en chaîne

Kettwirkware

articoli di magliera in ordito

género de punto de urdimbre

513. πλεκτά είδη

knitwear

articles en mailles

Maschenware

articoli in maglie

artículos de mallas

514. πλεκτά είδη (ζέρσεϋ)

sinker top circular knitting goods

articles à mailles jersey

Rechts Links Rundstrickware

articoli a maglia jersey

artículos de malla jersey

515. πλεκτά είδη από κάλτσα

plain jersey goods

articles à maille jersey

Rechts Links Ware

articolo di maglieria jersey

artículos de malla jersey

516. πλεκτά είδη από κάλτσα

plain knit goods

articles à mailles jersey

Rechts Links Ware

articoli a maglia jersey

artículos jersey

517. πλεκτά είδη βανιζέ

plated knit goods

articles en maille vanisée

plattierte Maschenware

articoli in maglia placcata

artículos de vanisado

518. πλεκτά σύνολα

knitted sets

vêtements de dessus en maille

Obertrikotagen

abbigliamento in maglia

prendas exteriores de punto

519. πλεκτό απλού ζέρσεϋ

plain jersey knit

tricot jersey uni

Rechts Links Ware

articoli a maglia jersey

artículos de malla tricot

520. πλεκτό από στημόνι

warp knitted fabric

articles chaîne

Kettware

tessuto d'ordito

tejido de urdimbre

521. πλεκτό από υφάδι

weft knitted fabric

article en tricot trame

Kulierware

articolo a maglieria in trama

género de punto de trama

522. πληρωμή με το κομμάτι

piece wage

travail aux pièces

Akkord arbeiten

lavoro per pezzi

trabajo por piezas

523. πληρωμή με το κομμάτι

piece work

travail aux pièces

Arbeit im Stücklohn

lavoro con salario a cottimo

trabajo al destajo

524. πλισέ

pleated

à plis

faltig

a pieghe

plegado

525. ποδιά

apron

tablier

Schürze

grembiule

delantal

526. πολύ χοντρά πλεκτά

coarse knitwear

très grosses mailles

grobe Strickware

maglieria grossolana

artículos de malla muy gruesa

527. πολύχρωμο

motley

bigarré

buntscheckig

screziato

abigarrado

528. πολύχρωμο

variegated

bigarré

buntscheckig

screziato

abigarrado

529. ποσότητα

amount

quantité

Anzahl (Menge)

quantità

cantidad

530. που ξεκουμπώνει

unbuttable

déboutonnable

aufknöpfbar

sbottonabile

desabotonable

531. πουκαμίσα με σούρες

smocking

smocks

Smoken

arricciature

smok

532. πουκάμισο εργασίας

work shirt

chemise de travail

Arbeitshemd

camicia di lavoro

camisa de trabajo

533. πουλόβερ ανγκορά

angora sweater

pullover en angora

Angorapullover

pullover di angora

pullover de angora

534. πράσινο του μήλου

apple green

vert pomme

apfelgrün

verde mela

verde manzana

535. πρέσα φινιρίσματος

press finishing machine

presse de finissage

Ausrüstungspresse

pressa di finissaggio

prensa de apresto

536. προγραμματισμός λειτουργιών

operations scheduling

préparation du travail

Arbeitsvorbereitung

preparazione del lavoro

preparación del trabajo

537. προϊστάμενος της διεύθυνσης

section head

chef de service

Amtsvorsteher

capo di servizio

jefe de departamento

538. προϊστάμενος τμήματος

department supervisor

chef de rayon

Abteilungsleiter

capo reparto

jefe de sección

539. προσεγγιστική συμφωνία

approximative agreement

accord approximatif

Grobabstimmung

accordo approssimativo

acuerdo aproximativo

540. προστατευτικά ρούχα εργασίας

protection clothes

vêtements de protection pour travailler

Arbeitsschutzkleidung

indumenti di protezione per lavorare

ropa de protección para trabajar

541. προστατευτικά ρούχα εργασίας

protective working clothes

vêtements de protection pour le travail

Arbeitsschutzkleidung

indumenti di protezione

ropa de protección para trabajar

542. πρωσικό μπλε

Prussian blue

bleu Berlinois

Berliner blau

blu di Berlin

azul de Berlín

543. πρωσικό μπλε

Prussian blue

bleu prussien

preußischblau

blu prussiano

azul prusiano

544. πρωτογενές χρώμα

primary additive colour

coloris de base

additife Grundfarbe

colore additivo di base

color aditivo de fondo

545. πτυχή

cockle

faux pli

Runzel

falso piega

arruga

546. πτυχωτό

pleat

froncer

fälteln

arricciare

fruncir

547. πυκνό δίχτυ

close meshed

à petites mailles

kleine Maschen

maglie piccole

mallas pequeñas

548. πυκνό δίχτυ

with closed stitches

à mailles serrées

engmaschig

a maglie fitte

de mallas estrechas

549. ράβω μαζί

sewing on

coudre à

Annähen

cucire a

coser a

550. ράβω μαζί (αρχή μιάς ραφής)

sewing on (beginning of a seam)

coudre à (début de couture)

Annähen (Nahtbeginn)

cucire a

coser a

551. ράβω πάνω σε (απλικάρω)

sew on

coudre sur

aufnähen auf

cucire sopra

coser sobre

552. ραμμένο στα μέτρα κάποιου

tailored

cintré

tailliert

aderente

entallado

553. ραντεβού

appointment

rendez vous

Zusammentreffen

appuntamento

cita

554. ραπτομηχανή γενικής χρήσης

general purpose sewing machine

machine à coudre à usages multiples

Allzwecknähmaschine

macchina da cucire multiuso

máquina de coser para todo uso

555. ραπτομηχανή με μπράτσο για εσώρουχα

down arm sewing machine

machine à coudre à bras par dessous

Armabwärtsnähmaschine

macchina da cucire con braccio dal di sotto

máquina de coser brazo abajo

556. ραφείο

sewing plant

atelier de couture

Nähanlage

sartoria di cucitura

taller de costura

557. ραφές συναρμολόγησης αερόσακων

closing seams on airbags

coutures d'assemblage sur airbags

Airbag Schließnähte

cuciture di unione di airbag

costuras de cierre de airbags

558. ραφές χωρίς λεκέδες λαδιού

oil free sewing point

coutures sans tache d'huile

ölfreier Nähstelle

area di cucitura priva d'olio

área de costura exenta de aceite

559. ραφή

seam

coudre ensemble

ansticheln

cucire insieme

coser junto

560. ριγέ στο πλάτος

cross striped

rayé en largeur

quergestreift

a righe orizzontali

listado a lo ancho

561. ριγέ/γραμμωτή όψη

streakiness

aspect rayé

Streifigkeit

aspetto rigato

aspecto rayado

562. ριμπ

ribbed

à côtes

Ripp

a coste

acanalado

563. ρόμπα

dressing gown

peignoir

Morgenmantel

accappatoio

salto de cama

564. ρούχα

clothes

habillement

Bekleidung

abbigliamento

vestuario

565. ρούχα

clothes

vêtements

Kleidung

abiti

ropa

566. ρούχα για τον ελεύθερο χρόνο

leisure wear

vêtements de loisirs

Legerbekleidung

abbigliamento per il tempo libero

ropa de tiempo libre

567. ρούχα εργασίας

working clothes

vêtements de travail

Arbeitskleidung

vestiti da lavoro

vestido de trabajo

568. ρούχα σπιτιού

house frock

robe d'intérieur

Hauskleid

abito da casa

vestido de casa

569. ρουχισμός

clothing

habillement

Bekleidung

abbigliamento

ropa

570. ρουχισμός για το σπίτι

home wear

vêtement d'intérieur

Hauskleidung

abito da casa

vestido de casa

571. ρουχισμός εργασίας

work wear

vêtement de travail

Arbeitskleidung

vestiario di lavoro

ropa de trabajo

572. ρούχο μόδας

fashion article

article de mode

Mode Artikel

articolo di moda

artículo de moda

573. σακάκι

jacket

jaquette

Jackett

giacchetta

americana

574. σακάκι εργασίας

work jacket

veste de travail

Arbeitsjacke

giacca di lavoro

saco de trabajo

575. σακάκι εργασίας

working jacket

veste de travail

Arbeitsjacke

giacca di lavoro

chaqueta de trabajo

576. σανζάν

changing colours

à couleurs changeantes

wechselfarbig

a colori mutevoli

de colores cambiantes

577. σαραφάν

apron

blouse tablier

Kittelschürze

blusa grembiule

blusa delantal

578. σατέν κορδέλα

satin ribbon

ruban de satin

Atlasband

nastro di satin

cinta de satén

579. σατέν μπροκάρ

brocaded satin

satin broché

Atlasbrokat

raso broccato

brocado raso

580. σε απόθεμα

on stock

sur stock

auf Lager

in magazzino

en almacén

581. σε βιομηχανική κλίμακα

in industrial scale

à échelle industrielle

großer Maßstab

su scala industriale

a escala industrial

582. σε συμφωνία με το δείγμα

according to sample

conformément à l' échantillon

probegemäss

in conformità con il campione

en conformidad con la muestra

583. σεντόνι

a linen sheet

drap de lit

Bettuch

lenzuolo di letto

sábana de cama

584. σίδερο

iron

repasser

abbügeln

stirare

planchar

585. σίδερο για βελούδα

pile wire

fer à velours

Samtnadel

ferro per velluti

aguja para terciopelo

586. σιδέρωμα πρέσας

press

repasser

aufbügeln

stirare

planchar

587. σιδερωτήριο

press room

atelier d'estampage

Stanzerei

officina di stampo

taller de estampación

588. σκούρο μπλε

dark blue

bleu foncé

dunkelblau

blu scuro

azul oscuro

589. σκούρο μπλε

deep blue

bleu obscur

tiefblau

blu scuro

azul oscuro

590. σοσονάκια

anklet

socquette

Knöchelsocke

calzino

calcetín bajo

591. σπόρ πανωφόρι

sport overcoat

manteau de sport

Sportmantel

cappotto sportivo

abrigo deporte

592. σπόρ πανωφόρι

sportcoat

manteau sport

Sportmantel

cappotto sportivo

abrigo deportivo

593. σπορ ρουχισμός

active wear

active wear

Adventure Sport Bekleidung

active wear

active wear

594. σπορ ρουχισμός

sportswear

vêtement sport

Legerbekleidung

abbigliamento sportivo

ropa deportiva

595. σταμάτημα/διακοπή της ούγιας

selvedge stop

arrêt des lisières

Kantenanschlag

arresto delle cimosse

paro de las orillas

596. σταμάτημα/διακοπή της ραφής

beating up of the seam

arrêt de la couture

Nahtanschlag

consolidamento della cucitura

remate de la costura

597. σταυρωτό πανωφόρι

double breasted overcoat

manteau à double boutonnage

zweireihiger Mantel

cappotto con doppia abbottonatura

abrigo con doble abotonamiento

598. σταχτόγκριζο

ash grey

gris cendre

aschgrau

grigio cenere

gris ceniza

599. στολή εργασίας

work dress

tenue de travail

Arbeitsanzug

tenuta di lavoro

traje de trabajo

600. στόλισμα

adornment

ornement

Zier

ornamento

ornamento

601. στρατιωτικό πουκάμισο

army shirt

chemise militaire

Militärhemd

camicia militare

franela army shirt

602. στρατιωτικό Τ-shirt

army T shirt

T shirt militaire

Militär T shirt

army T shirt

franela army T shirt

603. συλλογή φθινόπωρο-χειμώνας

autumn winter collection

collection automne hiver

Herbst Winter Kollektion

collezione autunno inverno

colección otoño invierno

604. σύμφωνα με τις διαστάσεις

according to measurements

conforme aux mesures

maßgenau

conforme alla misura

según medida

605. συμφωνία

agreement

accord

Übereinstimmung

accordo

acuerdo

606. συναρμολόγηση των ραφών

seam jointing

assemblage par couture

Nahtverbindung

unione mediante cucitura

unión mediante costura

607. συναρμολόγηση/ραφή

assembling

assemblage

Zusammensetzen

assemblaggio

ensamblaje

608. συναρμολόγηση/ραφή

assembling

assemblage

Aufbau

montaggio

montaje

609. συναρμολόγηση/ραφή των πλευρικών ραφών του παντελονιού

sewing of trousers side seams

assemblage des coutures côté des pantalons

Hosenseiten nähen

cuciture laterali dei pantaloni

costuras laterales de pantalones

610. σύνδεσμος αγορών

purchasing group

centrale d'achats

Einkaufsverband

associazione d'acquisto

asociación de compra

611. συνδυάζω

match

assortir

passend

armonizzare

armonizar

612. συνδυάζω

sort

assortir

sortieren

assortire

surtir

613. συνδυάζω καλά

suit

bien combiner

passend machen

adeguare

sentar bien

614. συνεχής ραφή

butt the seam

couture contiguë

aneianderstoßen

cucitura contigua

costura contigua

615. σύνολο για νεογέννητο

new born clothing

ensemble pour nouveau né

neugeborengarnitur

abbigliamento per neonati

conjunto para recién nacido

616. συστηματική αποχή

absenteeism

absentéisme

Arbeitsflucht

assenteismo

absentismo

617. σχέδιο

free hand sketch

croquis

Entwurf

abbozzo

esbozo

618. σχέδιο γκοφρέ

goffered pattern

dessin gaufré

aufgepreßtes Muster

disegno goffrato

diseño gofrado

619. σχιστές κουμπότρυπες

eyelet buttonholes

boutonnières à œillet

Augenknopflöcher

asole a goccia

ojales de ojete

620. σχιστές κουμπότρυπες εξαιρετικής λεπτότητας

finest eyelet buttonholes

boutonnières à œillet d'une extrême finesse

Feinste Augenknopflöcher

asole a goccia raffinate

exactos ojales de ojete

621. σχιστές κουμπότρυπες με εγκάρσιο τελείωμα

eyelet buttonholes with straight bartack

boutonnières à œillet à arrêt transversal

Augenknopflöcher mit Quer Keilriegel

asole a goccia con travetta trasversale

ojales de ojete con presilla transversal

622. σχιστές κουμπότρυπες με στρογγυλό τελείωμα

eyelet buttonholes with round tack

boutonnières à œillet à arrêt rond

Augenknopflöcher mit Rund Keilriegel

asole a goccia con travetta tonta

ojales de ojete con presilla redonda

623. τελειωμένο

finishing

finissage

Finish

finissaggio

apresto

624. τελική εμφάνιση

final appearance

aspect final

fertiges Aussehen

aspetto finale

aspecto final

625. τελική συναρμολόγηση/ραφή

final assembly

assemblage final

Endmontage

assemblaggio finale

ensamblaje final

626. τεμαχιστά είδη

piece goods

articles en pièce

Stückware

articolo in pezza

artículos en pieza

627. τεχνητή ίνα

artificial fiber

fibre artificielle

Alginatchemiefaser

fibra d'alginato

fibra artificial

628. τεχνητός

man made

artificiel

künstlich

artificiale

artificial

629. τεχνική βοήθεια

technical assistance

assistance technique

technischeleistung

assistenza tecnica

asistencia técnica

630. τεχνίτης

craftsman

artisan

Handwerker

artigiano

artesano

631. τήβεννος κρατικής αρχής

magistrate's robe

robe de magistrat

Amtsrobe

toga di magistrato

toga de magistrado

632. της μόδας

fashionable

à la mode

modisch

alla moda

de moda

633. της μόδας

fashionable

de mode

modisch

alla moda

de moda

634. τιράντα

strap

épaulette

Achselklappe

spallina

hombrera

635. τιράντα

strap

épaulette

Achselklappe

spallina

charretera

636. τμήμα δειγμάτων

samples plant

atelier d'échantillonages

Musterbetrieb

sala di campioni

taller de muestras

637. τμήμα κολλαρίσματιος

sizing department

atelier d'encollage

Schlichterei

sala d'imbozzimatura

sala de encolado

638. τμήμα προετοιμασίας της ύφανσης

weaving preparation department

atelier de préparation au tissage

Weberei Vorwerk

sala di preparazione alla tessitura

sala de preparación para tejeduría

639. τμήμα ραφής/ραφείο

sewing room

atelier de confection

Näherei

officina di confezione

taller de confección

640. τμήμα χνουδιάσματος

raising plant

atelier de grattage

Rauherei

sala di garzatura

taller de perchado

641. το πάνω μέρος ενός ρούχου

top of a garment

haut d'un vêtement

oberer Teil

alto di un vestito

parte alta de un vestido

642. Τουρκικό χαλί

turkish carpet

tapis turc

türkischer Teppich

tappeto turco

alfombra turca

643. τραχιά όψη

rustic look

aspect rustique

Rustikal Aussehen

aspetto rustico

aspecto rústico

644. τρέσες

trimming material

articles de passemanterie

Bortenware

articoli di passamaneria

artículos de pasamanería

645. τρίχινο χαλί

hair carpet

tapis en poil

Haargarnteppich

tappeto di pelo

alfombra de pelo

646. τρίχωμα λαγού ανκορά

angora rabbit hair

poil de lapin d'angora

Angorakaninwolle

lana di coniglio d'angora

lana de conejo de angora

647. τσάκιση από το εργοστάσιο

millrow pleat

faux pli

Knitter Falte

brutta piega

arruga

648. τσαλάκωμα, ζάρωμα

crinkle

froissé

faltig

fruscio

arrugado

649. τσαλακωμένη όψη

creased look

aspect froissé

Knitterlook

aspetto stroppicciato

apariencia arrugada

650. τσόχινο χαλί

felt carpet

tapis en feutre

Filzteppich

tappeto di feltro

alfombra de fieltro

651. υδρόφιλο βαμβάκι

sanitary cotton

coton hydrophile

Verbandswatte

cotone idrofilo

algodón hidrófilo

652. υφαίνω δαμάσκο

damask

damasser

damastartig weben

damascare

adamascar

653. υφαντά είδη

woven goods

articles tissés

Webartikel

articoli tessuti

artículos tejidos

654. υφαντά είδη από έγχρωμα νήματα

colored woven goods

articles tissés teints en fils

Buntwebartikel

articoli tessiti tinti in fili

artículos tejidos teñidos en hilos

655. υφαντά είδη από έγχρωμα νήματα

coloured woven goods

articles tissés en fils teints

Buntwebartikel

articoli tessiti tinti in fili

artículos tejidos teñidos en hilos

656. υφαντό χαλί

woven carpet

tapis tissé

Webteppich

tappeto tessuto

alfombra tejida

657. ύφασμα

textile

articles textiles

Textilien

articoli tessili

artículos textiles

658. ύφασμα για κουρτίνες (ντραπαρίες)

suiting fabric

tissu draperie

Anzugstoff

stoffa da vestito

tela para traje

659. ύφασμα σερζέ τοξωτό

arrowhead twill

sergé en chevron

Fischgratköper

saglia a spina di pesce

sarga a espina

660. υφασμάτινο πανωφόρι

cloth coat

manteau de draperie

Tuchmantel

mantello di stoffe

abrigo de pañería

661. υψηλή ραπτική

haute couture

haute couture

Haute-couture

haute couture

alta costura

662. υψηλής απόδοσης

high performance

à grand rendement

Hochleistungs

ad alto rendimento

de alto rendimiento

663. υψηλόμεσο φόρεμα

high waisted dress

robe à taille haute

Kleid mit tiefe Bundweite

abito a vita bassa

vestido de cintura alta

664. φάρδος εκρού

grey width

largeur en écru

Rohbreite

larghezza grezza

ancho en crudo

665. φάρδος κοπής

width of cut

largeur de coupe

Schnittbreite

larghezza di taglio

ancho de corte

666. φάρδος του εκρού

width of the grey

largeur en écru

Rohbreite

larghezza in greggio

ancho en crudo

667. φάρδος του εκρού υφάσματος

width of the grey

largeur en écru

Rohwarenbreite

larghezza in greggio

ancho caída máquina

668. φάρδος υφάσματος

fabric width

largeur de laize

Stoffbreite

larghezza di tessuto

ancho del tejido

669. φάρδος υφάσματος

width of cloth

largeur du tissu

Warenbreite

larghezza del tessuto

ancho del tejido

670. φάρδος φούστας

skirt measurement

largeur de la jupe

Rockweite

larghezza della gonna

ancho de la falda

671. φαρμακευτική ρόμπα

surgeon's apron

blouse de médecin

Artzschürze

grembiule di medico

blusa de médico

672. φημισμένο επώνυμο είδος

famous branded article

article de marque connue

berühmter Markenartikel

articolo di marca famosa

artículo de marca famosa

673. φθινοπωρινά χρώματα

autumn colors

couleurs d'automne

Herbstlaubfarben

colori autunnali

colores otoñales

674. φθινοπωρινά χρώματα

autumn colours

coloris d'automne

Herbstlaubfarben

colori autunnali

colores otoñales

675. φθινόπωρο

autumm

automne

Herbst

autunno

otoño

676. φθινόπωρο/χειμώνας

fall winter

automne hiver

Herbst Winter

autunno inverno

otoño invierno

677. φινιρίζω

finish

apprêter

ausrüsten

rifinire

aprestar

678. φινίρισμα

finishing

apprêter

appretiert

appretare

aprestar

679. φινίρισμα υφάσματος

cloth finishing

finissage de tissu

Tuchausrüstung

finissaggio di tessuto

acabado de tela

680. φόδρα μανικιού

sleeves lining

doublure de manche

Ärmelfutter

fodera della manica

forro de manga

681. φόρεμα

dress

habillement

Bekleidung

abbigliamento

vestido

682. φόρεμα εγκυμοσύνης

maternity dress

robe de grossesse

Umstandskleid

abito prémaman

vestido de maternidad

683. φόρεμα επίσημο

party dress

robe habillée

Partykleid

abito da party

vestido de vestir

684. φόρεμα ζακάρ

jacquard dress

robe jacquard

Jacquard Kleid

abito jacquard

vestido jacquard

685. φόρεμα ζέρσεϋ

jersey dress

robe en jersey

Jersey Kleidchen

abito di jersey

vestido de jersey

686. φόρεμα κατά παραγγελία

measured made dress

robe sur mesure

Schnittkleid

abito fatto su misura

vestido hecho a la medida

687. φόρεμα με κρινολίνο

crinoline dress

robe à crinoline

Reifrock

abito di crinolina

falda de crinolina

688. φόρεμα με πέπλα

peplum dress

robe à pans

Schoßkleid

abito a falde

vestido de faldón

689. φόρεμα πουκαμίσα

shirt waister

robe chemisier

Hemdblusenkleid

abito a camicetta

vestido camisero

690. φόρεμα πουκαμίσα

shirt waister dress

robe chemisier

Hemdblusenkleid

abito camicetta

vestido camisero

691. φόρεμα σπιτιού

house dress

robe d'intérieur

Hauskleid

abito da casa

vestido de casa

692. φόρεμα σωλήνας

tube dress

robe fourreau

Futteralkleid

abito tubino

vestido tubo

693. φόρεμα-παλτό

coat dress

robe manteau

Mantelkleid

abito mantello

vestido abrigo

694. φόρεμα-ποδιά

apron dress

robe tablier

Schürzenkleid

abito grembiule

vestido delantal

695. φούξια χρώμα

azalee color

couleur azalée

Azaleefarbe

colore azalea

color azalea

696. φουσκωτή όψη

looking puffed

aspect gonflant

Bauschigkeit

aspetto di gonfiamento

aspecto voluminoso

697. φούστα κλος

A-line skirt

jupe cloche

Glockenrock

gonna a campana

falda acampanada

698. χαλάκι

small carpet

carpette

Brücke

passatoia

alfombra pequeña

699. χαλάκι για το κρεβάτι

bedside rug

descente de lit

Bettvorleger

scendiletto

alfombrilla de cama

700. χαλί

carpet

tapis

Teppich

tappeto

alfombra

701. χαλί από πλεκτομηχανές Raschel

Raschel carpet

tapis Rachel

Raschelteppich

tappeto Raschel

alfombra Raschel

702. χαλί από τσόχα φτιαγμένη με βελόνες (μηχανικά)

needle felt carpet

tapis tissé aiguilleté

Nadelfilzteppich

tappeto tessuto aghettato

alfombra tejida punzonada

703. χαλί διπλής όψεως

reversible carpet

tapis double face

Wendeteppich

tappeto a double face

alfombra doble faz

704. χαλί με ανάγλυφη βελονιά

loop pile carpet

tapis à point noué

Schlingenteppich

tappeto annodato

alfombra de punto anudado

705. χαλί με βαθύ πέλος

deep pile carpet

tapis à poil longs

Langflorteppich

tappeto a peli lunghi

alfombra con pelo largo

706. χαλί με θηλειές

tufted carpet

tapis tufté

Nadelflorteppich

tappeto tufting

alfombra tufting

707. χαλί με μακρύ πέλος

long pile carpet

tapis à poil longs

Langflorteppich

tappeto a peli lunghi

alfombra con pelo largo

708. χαλί με μακρύ πέλος

shag

tapis à poil long

Hochflorteppich

tappeto a pelo lungo

alfombra de pelo largo

709. χαλί με μακρύ τρίχωμα

shag

tapis à poils longs

Hochflorteppich

tappeto a peli lunghi

alfombra con pelos largos

710. χαλί με μπορντούρα

trimmed carpet

tapis bordé

eingefaßter Teppich

tappeto orlato

alfombra ribeteada

711. χαλί με πέλος υφαδιού

weft pile carpet

tapis en poil de trame

Schußflorteppich

tappeto in pelo di trama

alfombra en pelo de trama

712. χαλί με το μέτρο

measured carpet

tapis sur mesure

abgepaßter Teppich

tappeto su misura

alfombra a la medida

713. χαλί με φλόκο

flocked carpet

tapis floqué

Flockteppich

tappeto floccato

alfombra flocada

714. χαλί Μπερμπέρ

berber carpet

tapis berbère

Berberteppich

tappeto berbero

alfombra berbera

715. χαλί μπουκλέ

hooked rug

tapis bouclé

Schlaufenteppich

tappeto bouclé

alfombra con rizos

716. χαλί μπουκλέ

looped carpet

tapis bouclé

Schleifenteppich

tappeto bouclé

alfombra bucleada

717. χαλί μπουκλέ

raised loop carpet

tapis en bouclette

Henkelplüschteppich

tappeto in peluche ad anse

alfombra de felpa de bucles

718. χαλί προσευχής

prayer rug

tapis de prière

Bet Teppich

tappeto da preghiera

alfombra de plegaria

719. χαλί προσευχής

praying rug

tapis de prière

Gebetsteppich

tappeto da preghiera

alfombra de oración

720. χαλί σενίλ

chenille carpet

tapis chenille

Raupenteppich

tappeto di ciniglia

alfombra de chenilla

721. χαλί σενίλ

chenille carpet

tapis en chenille

Chenillteppich

tappeto in ciniglia

alfombra en chenilla

722. χαλί τοποθετημένο στη θέση του

stretch laid carpet

tapis posé

gelegter Teppich

tappeto poggiato

alfombra puesta

723. χαλί φταγμένο με τσιγκέλι

needle punched carpet

tapis aiguilleté

Nadelfilzteppich

tappeto aghettato

alfombra punzonada

724. χαλιά

carpets

tapis

Teppiche

tappeti

alfombras

725. χαμηλόμεσο φόρεμα

low waisted dress

robe à taille basse

Kleid mit hohe Bundweite

abito a vita alta

vestido de cintura baja

726. χειμερινός ρουχισμός

winter dress

vêtement d'hiver

Winterkleid

abito d'inverno

vestido de invierno

727. χειμωνιάτικο πανωφόρι

winter coat

manteau d'hiver

Wintermantel

cappotto d'inverno

abrigo de invierno

728. χειροποίητη κουμπότρυπα

hand made buttonhole

boutonnière fait main

Handgemachtknopfloch

asola fatta a mano

ojal hecho a mano

729. χειροποίητο

craft industry

artisanal

handwerklich

artigianale

artesanal

730. χειρουργική ρόμπα

surgeon's apron

blouse de chirurgien

Artzschürze

grembiule di chirurgo

blusa de cirujano

731. χρονοδιάγραμμα εργασίας

operations scheduling

planification du travail

Arbeitsplanung

programmazione del lavoro

programación de trabajo

732. χρυσοκίτρινο

golden yellow

jaune d'or

goldgelb

giallo oro

amarillo oro

733. χρώμα ανθρακίτη

anthracite colour

coloris anthracite

Anthrazit Farbe

colore antracite

colorido antracita

734. χρώμα ανθρακίτη

anthracite colour

couleur anthracite

Farbe Anthrazit

colore antracite

color antracita

735. χρώμα βερικοκκί

apricot colour

coloris abricot

Aprikosefarbe

colore albicocca

colorido albaricoque

736. χρώμα πράσινου μήλου

apple green colour

couleur vert pomme

apfelgrünefarbe

colore verde mela

colorido verde manzana

737. χρώμα της παραγγελίας

topical color

coloris de la commande

Auftragfarbe

colore dell'ordine

color del pedido

738. χρωματική γκάμα

colors combination

assortiment de couleurs

Farbensortiment

assortimento di colori

surtido de colores

739. χρωματική γκάμα

colour combination

assortiment de coloris

Farbenzusammenstellung

assortimento di colori

combinación de colores

740. χρωματική γκάμα

colours combination

assortiment de couleurs

Farbensortiment

assortimento di colori

surtido de colores

741. χρωματιστά είδη

coloured goods

articles teints

gefärbtartikeln

articoli tinti

artículos teñidos

742. χώρος συναρμολόγησης

assembling hall

hall de montage

Montagehalle

sala di montaggio

nave de montaje

743. ψευτοτσάκιση

false crease

faux pli

Godet Falte

brutta piega

arruga

744. ωφέλιμο πλάτος

useful width

largeur utile

Nutzbreite

larghezza utile

ancho útil

745. ωφέλιμο πλάτος

working width

largeur utilisable

Nutzbreite

larghezza utilizzabile

ancho útil

746. ωχροκίτρινο

ochraceous yellow

jaune ocre

gelbbraun

giallo ocra

amarillo ocre

Μείνετε ενημερωμένοι με το μηνιαίο μας newsletter