ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ

A B C D Ε F G H I J K L M N O P Q R S Τ U V W X Y Z
Αναζητήστε μια λέξη σε οποιαδήποτε γλώσσα από τις παρακάτω

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΓΑΛΛΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΙΤΑΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ

1. après-ski

après-ski

après ski

Après Ski

dopo ski

après ski

2. grosgrain

coarse grained

à gros grains

grobkörnig

di grane grosse

de granos gruesos

3. αθέμιτος ανταγωνισμός

disloyal competition

concurrence déloyale

unredliche Mitbewerbung

concorrenza sleale

competencia desleal

4. ακριβείς διαστάσεις

true to dimension

dimensions exactes

maßgerecht

dimensione esatta

dimensiones exactas

5. άμεσα εργατικά κόστη

direct labour costs

salaires directs

Fertigungslöhne

stipendi diretti

salarios directos

6. άμεσο εργατικό κόστος

direct labour costs

frais directs de main d'œuvre

Fertigungslohn

ricompensa diretta di mano d'opera

gastos directos de mano de obra

7. ανάγκη, απαίτηση

requirement

besoin

Bedarf

fabbisogno

demanda

8. ανάγλυφο σχέδιο

raised design

dessin gratté

erhabenes Muster

disegno garzato

diseño perchado

9. ανάγλυφο σχέδιο

relief design

dessin en relief

plastische Musterung

disegno plastico

dibujo plástico

10. ανάγλυφο σχέδιο

relief pattern

dessin en relief

Reliefmuster

disegno in rilievo

diseño en relieve

11. ανάγλυφο σχέδιο

sculptured design

dessin en relief

Reliefmuster

disegno in rilievo

diseño en relieve

12. ανθεκτικό αγγλικό ύφασμα

buckskin

drap fort anglais

Buckskin

panno forte inglese

paño fuerte inglés

13. αντοχή βαφής

dye fastness

solidité de teinture

Farbechtheit

solidità di tintura

solidez de tintura

14. απαιτούμενος ατμός

steam requirement

besoins en vapeur

Dampfbedarf

fabbisogno di vapore

demanda de vapor

15. απαλό ροζ

delicate rose

rose délicat

zart rosa

rosa delicato

rosa delicado

16. απαλό, φίνο ύφασμα

delicate fabric

tissu délicat

empfindliches Gewebe

tessuto delicato

tela delicada

17. απλή ύφανση

plain

uni

uni

di un colore solo

liso

18. απλικαρισμένη δαντέλα

fitted lace

dentelle incrustée

aufgesetzte Spitze

pizzo applicato

encaje aplicado

19. από πλαστικό

of plastic

de plastique

Plastik

di plastica

de plástico

20. από το εργοστάσιο (τιμή)

ex works

départ usine

ab Werk

franco fabbrica

franco fábrica

21. από το ίδιο κομμάτι

cut in fabric

de la même pièce

angeschnitten

della stessa pezza

de la misma pieza

22. απόθεμα

stock

stock

Lager

scorta

depósito

23. αποθήκη

deposit

dépôt

Ablagerung

deposito

depósito

24. αποθήκη

storage room

dépôt

Lager

deposito

almacén

25. αποθήκη

storage space

entrepôt

Lagerraum

magazzino

depósito

26. αποθήκη

warehouse

dépôt

Warenlager

deposito

depósito

27. αποθήκη

storing device

dépôt de stockage

Warenspeicher

deposito di merce

depósito de almacenamiento

28. αποκλειστικός διανομέας

exclusive distributor

distributeur exclusif

Exklusiv Verteiler

distributore esclusivo

distribuidor exclusivo

29. αποσπώμενη κουκούλα

detachable hood

capuchon à boutonner

abknöpfbare Kapuze

cappuccio per abbottonare

capucha para abotonar

30. αποχρωματίζω

bleaching

décolorer

entfärben

scolorare

desteñir

31. αποχρωματίζω

decolour

décolorer

entfärben

stingere

descolorir

32. αποχρωματίζω

discolour

décolorer

ausbleichen

imbiancare

descolorar

33. αποχρωματισμένο

discoloured

décoloré

entfärbt

decolorato

descolorado

34. αποχρωματισμός

decolouration

décoloration

Entfärben

cambiamento del colore

descoloración

35. αποχρωματισμός

discolouration

décoloration

Verfärbung

cambiamento del colore

cambio de color

36. αποχρωματισμός από καυσαέρια

gas fading

décoloration par gaz d'échappement

Verfärbung durch Abgase

decolorazione per gas di scarico

decoloración por gases de escape

37. απώλεια του χρώματος

decoloration

absence de couleur

Farblosigkeit

decolorazione

decoloración

38. απώλεια χρώματος λόγω χαμηλής αντοχής

color overflow

dégorgement d'une couleur

auslaufen von Farben

stingimento di un colore

derramamiento de color

39. απώλεια χρώματος λόγω χαμηλής αντοχής

colour bleeding

dégorgement de colorant

Ausbluten von Farbstoff

scarico di colore

desteñimiento de color

40. αραιό δίχτυ

large meshed

à grosses mailles

großmaschig

maglie grosse

de mallas grandes

41. αραιό δίχτυ

wide meshed

à grandes mailles

weitmaschig

a maglie larghe

de mallas anchas

42. αραιό δίχτυ

wide meshed

à grosses mailles

grobmaschig

maglie grosse

de malla gruesas

43. αριθμός, φιγούρα

figure

façonner

mustern

modellare

dar forma

44. αρχή της ραφής

beginning of a seam

début de la couture

Nahtbeginn

inizio della cucitura

inicio de la costura

45. αρχή του ποδογύρου

folder

début de l'ourlet

Saumeinlauf

entrata dell'orlo

entrada de dobladillo

46. ασημί χρώματος

silver color

de couleur argentée

silberfarben

di colore argentato

de color plateado

47. ασπρόρουχα

lingerie

lingerie

Damenwäsche

biancheria

lencería

48. ασύμμετρο μήκος

unequal breadth

de largeur irrégulière

ungleiche Breite

di larghezza irregolare

de ancho irregular

49. ατμοσίδερο

steam iron

fer à repasser à vapeur

Dampfbügeleisen

ferro da stiro a vapore

plancha a vapor

50. αυτό που μπορεί να πλαστεί, να διαμορφωθεί

mouldable

déformable

formbar

deformabile

moldeable

51. αυτόματο δίπλωμα

automatic folding

plier automatiquement

automatisch umbuggen

ripiegatura automatica

doblar automáticamente

52. αυτόματο νημάτιασμα

self threading

à enfilage automatique

selbsteinfädelnd

ad infilamento automatico

de enhebrado automático

53. βαθύ κόκκινο

deep red

rouge vif

hochrot

rosso vivo

rojo vivo

54. βαμαβκερή φόδρα

cotton lining

doublure en coton

Baumwoll Futterstoff

fodera di cotone

forro de algodón

55. βαμβακερό σεντόνι

cotton bed sheet

drap de lit en coton

Baumwollbettuch

lenzuolo di cotone

sábana de algodón

56. βαμμένο ύφασμα

dyed fabric

tissu teint

gefärbtes Gewebe

tessuto tinto

tela teñida

57. βαφή

dye

teindre

einfärben

tingere

teñir

58. βελούδινο ύφασμα

woolen velvet

drap de velours

Pelzsamt

drappo vellutato

felpa de pelo

59. βραδινό κουστούμι

dinner suit

smoking

Smoking

smoking

smoking

60. βραδινό φόρεμα

dinner dress

smoking

Smoking

smoking

smoking

61. γαζί διπλής αλυσίδας

double lockstitch

point de chaînette double

Doppelsteppstich

punto catenella doppia

doble pespunte

62. γαζί διπλοβελονιάς

double thread sewing

couture à points double

Zweifadennaht

cucitura con punti doppi

costura de puntos doble

63. γενικός διευθυντής

general manager

directeur général

General Direktor

direttore generale

director general

64. γεωμετρικό σχέδιο

geometric design

dessin géométrique

geometrisches Muster

disegno geometrico

diseño geométrico

65. για το σπίτι

domicile

à domicile

Heim

a domicilio

a domicilio

66. γκριζοκίτρινο

drab

gris jaunâtre

gelblich grau

grigio giallognolo

gris amarillento

67. γρήγορη ανταπόκριση

at short term

à court terme

kurzfristig

a breve termine

de corto plazo

68. γρήγορη ανταπόκριση

short term

à court terme

kurzzeitig

di corta durata

de corta duración

69. γρήγορο στέγνωμα

fast drying

à séchage rapide

schnelltrockend

di asciugamento rapido

de secado rápido

70. γρήγορο στέγνωμα

quick drying

à séchage rapide

schnell trocknend

di asciugamento rapido

de secado rápido

71. γυναικεία ενδύματα

ladie's wear

vêtement dames

Damenbekleidung

vestito per donne

vestuario para señoras

72. γυναικεία εσώρουχα

ladie's underwear

sous vêtement dames

Damenunterwäsche

biancheria intima per donna

lencería femenina

73. γυναικεία εσώρουχα

women underwears

dessous féminins

Damen Dessous

biancheria intima femminile

prendas íntimas femeninas

74. γυναικεία ζακέτα

women's jacket

veste pour dame

Damenjacke

giacca per donna

chaqueta para dama

75. γυναικεία κοσμήματα

woman's jewels

bijoux pour femmes

Damen Schmuck

gioielli per donne

joyas para señoras

76. γυναικεία κυλότα

women breeches

culotte pour femme

Damenschlüpfer

mutandine da donna

braga para señora

77. γυναικεία σκουφιά

ladie's caps

bonnets pour femmes

Damenmütze

cappelli per donne

gorros para señoras

78. γυναικεία σορτς

ladie's short

short pour dames

Damenshorts

shorts per donna

short para señoras

79. γυναικείες κάλτσες

women panties

bas pour femmes

Damenstrumpfe

calze da donna

medias para señora

80. γυναικείες κάλτσες ως το γόνατο

ladie's knee high stocking

chaussettes dames à hauteur du genoux

Damenkniestrumpf

calzini donna ad altezza del ginocchio

calcetines dama a altura de la rodilla

81. γυναικείο καλσόν

ladies hose

collant pour dames

Damenstrumpfhose

calzamaglia da donna

media de mujeres

82. γυναικείο καλσόν

women panty

collant pour femme

Damen Strumpfhosen

collant da donna

panty para señora

83. γυναικείο καπέλο

ladie's hat

chapeau pour femme

Damenhut

cappello per donne

sombrero para señora

84. γυναικείο μαγιώ

women swimming suit

maillot de bain femme

Damenbadeanzug

costume da bagno femminile

traje de baño para señora

85. γυναικείο νυχτικό

ladie's nightwear

chemise de nuit pour dames

Damennachtkleidung

camicia da notte per donne

camisón de noche para señoras

86. γυναικείο σταυρωτό σακάκι

double breasted women's jacket

veste croisée pour dames

doppelreihige Kostümjacke

giacca incrociata per donne

chaqueta cruzada para mujeres

87. γυναικείο σταυρωτό σακάκι

double breasted women's jacket

veste dame à boutonnage double

doppelreihige Damen Kostümjacke

giacca per donna con abbottonatura doppia

chaqueta dama con abotonamiento doble

88. δαμάσκο

damask

damassé

Damast

damascato

adamascado

89. δαμάσκο δύο όψεων

double face damask

damas double face

Doppeldamast

damasco double face

damasco doble faz

90. δαμασκωτό

damassé

damassé

Damassé

damascato

adamascado de seda

91. δαντέλα

lace

dentelle

Spitze

pizzo

encaje

92. δαντέλα Raschel

Raschel lace

dentelle Rachel

Raschelspitze

merletto Raschel

encaje Raschel

93. δαντέλα αδραχτιού

bobbin lace

dentelle réalisée au fuseau

Klöppelspitze

pizzo a tombolo

encaje de bolillos

94. δαντέλα αδραχτιού

bone lace

dentelle au fuseau

geklöppelte Spitze

pizzo al fuso

encaje al majaderillo

95. δαντέλα Αλενκόν

alencon lace

dentelle d'Alençon

Alenconspitze

pizzo di Alençon

encaje Alencon

96. δαντέλα από βαμβακερό τούλι

bobbinet lace

dentelle de tulle de coton

Bobinetspitze

pizzo di tulle di cotone

encaje tul de algodón

97. δαντέλα από βελονάκι

crocheted lace

dentelle crochetée

Häkelspitze

pizzo a uncinetto

encaje de ganchillo

98. δαντέλα από τούλι

tulle lace

dentelle en tulle

Tüllspitze

merletto di tulle

encaje de tul

99. δαντέλα Βρυξελλών

Brussels lace

dentelle de Bruxelles

Brüsseler Spitze

pizzo di Bruxelles

encaje de Bruselas

100. δαντέλα διαμάντι

diamond lace

dentelle diamant

Diamantspitze

pizzo diamante

encaje diamante

101. δαντέλα μηχανής

weaver's lace

dentelle mécanique

Webspitze

pizzo meccanico

encaje tejido

102. δαντέλα μπουρντόν

bourdon lace

dentelle de bourdon

Bourdonspitze

pizzo bourdon

encaje bourdon

103. δαντέλα ομπρέ

shadow lace

dentelle ombrée

Schattenspitze

pizzo ombreggiato

encaje sombreado

104. δαντέλα φιλέ

filet lace

dentelle en filet

Filetspitze

pizzo a rete

encaje calado

105. δαντέλα φιλέ

filet work

dentelle en filet

Netzarbeit

pizzo alla rete

encaje en red

106. δαντέλες

laces

dentelles

Spitzen

merletti

encajes

107. δαντέλες του Καλαί

Calais laces

dentelles de Calais

Calais Spitzen

merletti di Calais

encaje de Calais

108. δεδομένα της παραγωγής

production data

données de production

Produktionsdaten

dati di produzione

datos de producción

109. δέρμα για το εσωτερικό των καπέλων

sweatband for hats

cuir intérieur des chapeaux

Schweißleder

inceratino dei cappelli

desudador para sombreros

110. δέρμα δορκάδος

suede

daim

Wildleder

daino

gamuza

111. διαγώνια τσέπη

diagonal pocket

poche en diagonale

schräge Tasche

tasca in diagonale

bolsillo en diagonal

112. διαγώνιες ρίγες

diagonal strip

rayé en diagonale

Schrägstreifen

striato diagonale

rayado en diagonal

113. διαγώνιο κοτλέ

diagonally repped

côtelé en diagonale

schrägggerippt

coste diagonali

acanalado en diagonal

114. διαδικασία βαφής

dyeing

teindre

färben

tingere

teñir

115. διακόσμηση

decoration

décoration

Verzierung

decorazione

decoración

116. διακοσμητική κορδέλα

decorative ribbon

ruban décoratif

Ausstattungsband

nastro decorativo

cinta decorativa

117. διακοσμητικό γαζί

decorative stitching

couture d'ornementation

Ziernaht

cucitura ornamentale

costura decorativa

118. διακοσμητικό εφέ

decorative effect

effet décoratif

Ziereffekt

effetto decorativo

efecto decorativo

119. διακοσμώ

decorate

décorer

schmücken

addobbare

adornar

120. διακριτκό χρώμα

quiet shade

couleur discrète

dezente Farbe

colore discreto

color discreto

121. διαλύτης

dissolving agent

dissolvant

Auflösemittel

dissolvente

disolvente

122. διαλύτης

solvent

dissolvant

lösend

dissolvente

disolvente

123. διανομέας

distributor

distributeur

Verteiler

distributore

distribuidor

124. διανομή

distribution

distribution

Einteilung

distribuzione

distribución

125. διαστάσεις

dimension

dimensions

Abmaß

dimensioni

medidas

126. διαστάσεις της ραφής

fitting dimension

dimension de raccordement

Anschlußmaß

dimensione di raccordo

dimensión de empalme

127. διαστάσεις της ραφής

seam size

dimension de la couture

Nahtlänge

dimensione della cucitura

tamaño de la costura

128. διαστάσεις του γαζιού

stitch size

dimension du point

Stichgröße

dimensione del punto

tamaño del punto

129. διαστάσεις του σώματος

body measurements

dimension du corps

Körpermaße

dimensione del corpo

medidas del cuerpo

130. διαστάσεις του σώματος

body size

dimensions du corps

Körpergröße

dimensioni del corpo

dimensiones del cuerpo

131. διαστάσεις των κουμπιών

nep size

dimension des boutons

Noppengröße

misura dei bottoni

dimensión de los botones

132. διάσταση

measurement

dimension

Abmessung

dimensione

dimensión

133. διαφήμιση

display

annonce

Sichtanzeige

affissione

anuncio

134. διβέλονη γαζωτική

double needle stitching machine

machine à coudre à deux aiguilles couture plate

Zweinadelflachnähmaschine

macchina da cucire con due aghi cucitura piatta

máquina de coser de dos agujas costura plana

135. διβέλονη μηχανή καπιτοναρίσματος

double needle quilting machine

machine à coudre à deux aiguilles pour surpiquage

Zweinadelflachnähmaschine Steppstich

macchina da cucire con due aghi per impuntura

máquina de coser de dos agujas para pespunte

136. δίγαζο με κλείδωμα

double closing seam

couture point noué à deux fils

Doppelsteppstichnaht

cucitura a trapunta doppia

costura de pespunte doble

137. διευθυντής

manager

directeur

Leiter

direttore

director

138. διευθυντής εργοστασίου

plant manager

directeur d'usine

Betriebsleiter

direttore di fabbrica

gerente de fábrica

139. διευθυντής παραγωγής

production manager

directeur de production

Produktionsleiter

direttore di produzione

gerente de producción

140. διευθυντής προσωπικού

work force manager

directeur du personnel

Personnal Leiter

direttore del personale

director del personal

141. διευθύντρια

manager

directrice

Leiterin

direttrice

directora

142. διευθύνω την παραγωγή

direct the production

diriger la production

die Produktion steuern

dirigere la produzione

dirigir la producción

143. δίνω καλή αφή

give a good handle

donner un bon toucher

griffig machen

dare un buon tatto

dar un buen tacto

144. δίνω λάμψη

beetle

donner du brillant

Glanz geben

dare il brillante

abrillantar

145. δίνω όγκο

bulking

donner du gonflant

bauschen

gonfiare

dar volumen

146. δίνω στρογγυλό σχήμα

round off

donner une forme arrondie

abrunden

arrotondare

redondear

147. δίνω σχήμα

shaping

donner une forme

Formgeben

dare forma

dar una forma

148. διπλής όψης

bilateral

bilatéral

zweiseitig

bilaterale

de dos caras

149. διπλής όψης ύφασμα δαμάσκο

double faced damask fabric

tissu damas double face

Doppeldamaststoff

tessuto damasco double face

tela damasco doble faz

150. διπλό βελούδο

double velvet fabric

tissu velours double

Doppelsamt

tessuto velluto doppio

tela terciopelo doble

151. διπλό γαζί αλυσίδας

double chainstitch sewing operations

couture à double point de chaînette

Doppelkettenstich

cucitura a punto catenella doppia

costura con doble punto de cadeneta

152. διπλό ζέρσεϋ

double jersey

jersey double

Doppel Jersey

jersey doppio

jersey doble

153. διπλό σατέν

double satin

satin double

Doppelatlas

raso doppio

raso doble

154. διπλού πλάτους

of double width

de double largeur

doppelbreit

di doppia larghezza

de doble ancho

155. δίχτυ

meshed

à mailles

maschig

a maglie

de malla

156. διχτυωτό σχέδιο

trellis design

dessin en treillis

Lattendessin

disegno in traliccio

dibujo en terliz

157. είδη με διπλή ελαστικότητα

double stretch articles

articles double stretch

Doppelstretch

articoli doppio stretch

artículos doble stretch

158. είδος με διπλή ελαστικότητα

double stretch articles

article double stretch

Doppelstretch

articolo doppio stretch

género doble stretch

159. ελαστική δαντέλλα

elastic lace

dentelle élastique

Elastische Spitze

merletti elastici

encaje elástico

160. ελαστική ίνα

elastic fiber

fibre élastique

dehnbare Faser

fibra elastica

fibra elástica

161. ελάττωμα

defect

défaut

Fehler

difetto

defecto

162. ελάττωμα διπλού υφαδιού

double picks defect

défaut de fil de trame double

Doppelschußfehler

difetto di filo di trama doppio

defecto de hilo de trama doble

163. ελάττωμα ομοιογένειας

uniformity defect

défaut d'uniformité

Gleichmässigkeitsfehler

difetto di uniformità

defecto de uniformidad

164. ελάττωμα ομοιογένειας στη βαφή

dye uniformity defect

défaut d'uniformité de teinture

Farbgleichmäßigkeitsfehler

difetto di uniformità di tintura

defecto de uniformidad de tintura

165. ελάττωμα στη βαφή

dyeing defect

défaut de teinture

Farbfehler

difetto di tintura

defecto de tintura

166. ελάττωμα στη ραφή

sewing fault

défaut de couture

Nähfehler

difetto di cucitura

defecto de costura

167. ελάττωμα στη συναρμολόγηση

defect in assembling

défaut de montage

Montagefehler

difetto di montaggio

defecto de montaje

168. ελάττωμα στην πλέξη

knitting defect

défaut de tricotage

Strickfehler

difetto di maglia

defecto de tejeduría

169. ελάττωμα στην τάση

hitch back

défaut de tension

Spannstelle

difetto di tensione

fallo de tensión

170. ελάττωμα στην ύφανση

lease fault

défaut de croisement

Kreuzfehler

difetto d'incrocio

defecto de cruzamiento

171. ελάττωμα στην ύφανση

weaving defect

défaut de tissage

Webnest

difetto di tessitura

nido en el tejido (defecto)

172. ελάττωμα στην ύφανση

weaving flaw

défaut de tissage

Webfehler

difetto di tessitura

defecto de tejeduría

173. ελάττωμα στο καθάρισμα

blowing defect

défaut de nettoyage

Putzfehler

difetto di pulitura

defecto de limpieza

174. ελάττωμα στο καθάρισμα

cleaning defect

défaut de nettoyage

Reinigungsfehler

difetto di pulitura

defecto de limpieza

175. ελάττωμα στο καθάρισμα

mishandling in cleaning

défaut de nettoyage

Reinigungsfehler

difetto di pulitura

defecto de limpieza

176. ελάττωμα στο καθάρισμα

peeling defect

défaut d'épluchage

Putzfehler

difetto di pulitura

defecto de limpieza

177. ελάττωμα στο νήμα

yarn defect

défaut du fil

Garnfehler

difetto del filo

defecto del hilo

178. ελάττωμα στο σχέδιο

pattern fault

defaut du dessin

Musterfehler

difetto del disegno

defecto del dibujo

179. ελάττωμα στο τύπωμα

printing defect

défaut d'impression

Druckereifehler

difetto di stampa

defecto de estampado

180. ελάττωμα στο υφάδι

miss of weft

défaut dans la trame

Schußstreifen

difetto di trama

defecto de tramado

181. ελάττωμα στο ύφασμα

fabric defect

défaut du tissu

Gewebefehler

difetto del tessuto

defecto del tejido

182. ελάττωμα στο ύφασμα

fabric defect

défaut du tissu

Gewebfehler

difetto del tessuto

defecto del tejido

183. ελαττωματικό

defective

défectueux

schadhaft

difettoso

defectuoso

184. ελαττωματικότητα

defectiveness

défectuosité

Fehlerhaftigkeit

imperfezione

desperfecto

185. ελαττωματικότητα

failure

défectuosité

Fehlerhaftigkeit

imperfezione

desperfecto

186. ελαττωματικότητα του υφάσματος

material defect

défectuosité de matière

Werkstoffehler

difettosità della materia

defectuosidad de la materia

187. ελαττώνω τις θηλιές

drop stitches

diminuer les mailles

Maschen fallen lassen

perdere le maglie

dejar caer mallas

188. ελαττώνω τις θηλιές

narrow stitches

diminuer les mailles

Maschen fallen lassen

perdere le maglie

dejar caer mallas

189. ελαττώνω τις θηλιές

narrow stitches

diminuer les mailles

Maschenabnehmen

perdere le maglie

disminuir mallas

190. ελαττώνω τις θηλιές

reduce the stitches

diminuer les mailles

vermindern der Maschen

diminuire le maglie

menguar las mallas

191. ελαττώνω το μέγεθος

reduce the size

diminuer la taille

abnähen

ridurre la taglia

reducir la talla

192. ελάχιστης αξίας

low grade

de moindre valeur

geringwertig

di minore valore

de menos valor

193. εμπορικός διευθυντής

commercial manager

directeur commercial

Geschäftsführer

direttore commerciale

director comercial

194. εμπριμέ ύφασμα

printed fabric

tissu imprimé

Druck Stoff

tessuto stampato

tela estampada

195. εμπρόσθια φάσα

front panel

panneau avant

Deckverschluß

pannello davanti

panel delantero

196. ένδειξη του νήματος

yarn notation

désignation du fil

Garnbezeichnung

denominazione del filo

denominación de hilo

197. εξασθένηση του χρωματισμού

downgrade the colour

dégrader le coloris

Farbe schattieren

sfumare il colore

matizar el color

198. έξωμο

off the shoulder

épaules nues

schulterfrei

che lascia scoperte le spalle

de espalda descubierta

199. εξώπλατο

backless

à dos nu

rückenfrei

a dorso nudo

de espalda desnuda

200. εξώπλατο

backless

dos nu

rückenfrei

dorso nudo

espalda desnuda

201. επαναφορά από το τσαλάκωμα

crease recovery

défroissement

Knittererholung

ripresa della piega

desarrugado

202. επαναφορά από το τσαλάκωμα

plait recovery

défroncement

Entknitterung

anti sgualcitura

desarrugado

203. επανέρχομαι από το τσαλάκωμα

crease recovery

défroisser

entknittern

togliere le pieghe

desarrugar

204. επίδειξη μόδας

fashion show

défilé de mode

Modenschau

presentazione di moda

desfile de moda

205. επίδειξη μόδας

fashion view

défilé de mode

Modenschau

défilé di moda

desfile de moda

206. επίδειξη μοντέλων

fashion show

défilé de modèles

Modeschau

presentazione di modelli

presentación de modelos

207. επίδειξη υψηλής ραπτικής

fashion presentation

défilé de haute couture

Modeschau

défilé di haute couture

desfilé de alta costura

208. επίσημο πουκάμισο για σμόκιν

dress shirt

chemise de smoking

Smokinghemd

camicia di smoking

camisa de smoking

209. επίσημο πουκάμισο για σμόκιν

dress shirt

chemise habillée

Frackhemd

camicia elegante

camisa de vestir

210. εργατική φόρμα με τιράντες

dungarees

bleus de travail

Arbeitsanzug

tuta da lavoro

mono de trabajo

211. εσώρουχα

underclothes

dessous intimes

Unterkleidung

biancheria intima

ropa íntima

212. εσώρουχο

negligee

déshabillé

Negligé

deshabillé

salto de cama

213. ζημιά στη ραφή

sewing damage

dégâts de couture

Nähschaden

danni di cucitura

daños de costura

214. η βάση του παντελονιού

trousers ground

fond de pantalon

Gesäßpartie

deretano del pantalone

trasero del pantalón

215. η κατεύθυνση του νήματος

straight grain

droit fil

Fadenrichtung

direzione del filo

dirección del hilo

216. ημερήσια απόδοση

daily output

rendement journalier

Tagesleistung

rendimento giornaliero

rendimiento por día

217. ημερήσια αποζημίωση

daily allowance

indemnité journalière

Tagesgeld

indennità giornaliera

subsidio

218. ημερομηνία πληρωμής

date of payment

date de paiement

Zahlungsdatum

data di pagamento

fecha de pago

219. ημικυκλικό κομμάτι

shaped cutting out

découpe cintrée

Ausschneidebogen

taglio aderente

corte entallado

220. ημιμεταξωτό δαμάσκο

half silked damask

damas à demi soie

halbseidener Damast

damasco di mezzaseta

damasco de media seda

221. ιβουάρ χρώμα

ivory colour

couleur ivoire

elfenbeinfarbig

colore avorio

de color marfil

222. ίδιας απόχρωσης

of the same shade

de la même teinte

tongleich

di stessa tinta

del mismo tinte

223. ίδιου χρώματος

of same color

de couleur identique

gleichfarbig

di colore identico

de color idéntico

224. ισορροπημένο σχέδιο

balanced design

dessin équilibré

ausgeglischene Muster

disegno equilibrato

dibujo equilibrado

225. κάθετα στις ίνες

cross direction to the fiber

dans le sens transversal à la fibre

in Richtung quer zur Faser

in senso trasversale alla fibra

en sentido transversal a la fibra

226. καλό περίγραμμα

distinct outlines

bien défini

scharf begrenzte

ben definito

bien definido

227. κάλτσα με τρία νήματα

three threads sock

chaussette à trois fils

Dreifadenstrumpf

calzino a tre fili

calcetín de tres hilos

228. καλτσάκια

half socks

mi bas

dreiviertellange Socke

calzettone

calcetín de media

229. κάλτσες τρών τετάρτων

three quarter sock

bas de trois quarts

dreiviertellange Socken

calze a tre quarti

calcetín de tres cuartos

230. κάλυμμα κρεβατιού

bedspread

dessus de lit

Tagesdecke

copriletto

cubrecama

231. καουμπόικο ντένιμ

bulldenim

denim bull

Bulldenim

bulldenim

jeans bulldenim

232. καρώ

chequered

à carreaux

gewürfelt

a quadretti

de cuadros

233. κατά μήκος

lengthwise direction

dans le sens longitudinal

Längsrichtung

senso longitudinale

sentido longitudinal

234. κατά προτίμηση

preferently

de préférence

vorzugweise

preferibilmente

preferentemente

235. κατάλληλο για εμπορική χρήση

conform to commercial use

conforme aux usages commerciaux

handelsüblich

d'uso commerciale

usual en el comercio

236. κατάμαυρο

dead black

noir mate

mattschwarz

nero opaco

negro mate

237. κατασκευαστής γυναικείων εσωρούχων

women panties manufacture

fabrication de bas pour femmes

Damenstrumpfherstellung

produzione di calze per donna

fabricación de medias para señora

238. κέντημα αζουρέ

openwork embroidery

broderie ajourée

Durchstickerei

ricamo a giorno

bordado calado

239. κεντημένο αζουρέ

open knit

brodé ajouré

durchbrochen gestickt

ricamato a giorno

bordado calado

240. κίτρινο βαθύ

tan yellow

jaune foncé

dunkelgelb

giallo scuro

amarillo oscuro

241. κόβω

cut

découper

verschneiden

tagliare

cortar

242. κόβω

cut again

découper

abschneiden

tranciare

recortar

243. κόβω

slice

découper

zerschneiden

tagliare

recortar

244. κόβω με καλούπι

form cutter

découpeur sur forme

Formenschneider

tagliatrice su forma

cortador sobre molde

245. κόβω σε φράντζες

cutting in fringe

découper en franges

ausfransen

sfrangiare

cortar franjas

246. κόβω την ούγια

selvedge slitting

découpe des lisières

Kantentrennen

scollatura delle cimosse

recorte de las orillas

247. κομμάτι

cutting

découpe

Schnittbild

taglio

corte

248. κομμάτι

cutting out

découpe

Ausschnitt

scollatura

recorte

249. κομμάτι καβαδούρας

arm cuff

découpe de l'emmanchure

Armausschnitt

taglio del giromanica

sisa de la boca manga

250. κομμάτι μανικιού

armhole

découpe de la manche

Armloch

taglio della manica

sisa de manga

251. κομμάτι μανικιού

cuff slit

découpe de manche

Ärmelausschnitt

scollatura della manica

escote de manga

252. κοντή ποδιά

shortie overall

tablier court

Kasack Schürze

grembiule corto

delantal corto

253. κοντινή προθεσμία

short term

délai court

kurzfristig

termine corto

tiempo corto

254. κοπή

cuttings

découpage

Verschnitt

taglio

cortado

255. κοπή με εργαλείο

die cutting

découpage à l'emporte pièce

Schnittmusterschablone

trinciamento alla fustella

cortado de manera terminante

256. κοπή με λέηζερ

laser cutting

découpage au laser

Laserschneiden

scollatura con laser

recorte con láser

257. κοπή σε λωρίδες

rag cutting

découpe de chiffons

Auflösen von Lumpen

taglio di stracci

recorte de trapos

258. κοστούμι ντένιμ

denim suit

costume en jeans

Jeansanzug

vestito di jeans

traje de jeans

259. κουβέρτα

blanket

couverture

Decke

coperta

manta

260. κούκλα δοκιμαστηρίου

dummy

mannequin

Kleiderpuppe

manichino

maniquí

261. κούμπωμα από πάνω μέχρι κάτω

buttoning

boutonné de bas en haut

durchgeknöpft

abbottonato dall'alto in basso

abotonado de abajo hasta arriba

262. κρυφό ελάττωμα

hidden vice

défaut caché

versteckter Mangel

vizio occulto

vicio escondido

263. κυκλική δαντέλα

circular lace

dentelle circulaire

Rundlaufspitze

pizzo circolare

encaje circular

264. κυψελωτό σχέδιο

honeycomb pattern

dessin nid d'abeille

Waffelmuster

disegno a nido d'ape

diseño nido de abeja

265. λεπτά πούπουλα

down feather

plume de duvet

Daunefeder

piuma

plumón

266. λεπτή δαντέλα από τούλι

net lace

dentelle fine en tulle

Tüllspitze

merletto fine di tulle

puntilla de tul

267. λεπτό δίχτυ

fine meshed

à mailles fines

feinmaschig

a maglie fini

de mallas finas

268. λευκαντικό

decolorizer

décolorant

bleichend

decolorante

descolorante

269. λευκό καλυπτικό (αδιαφανές)

zinc white

blanc couvrant

Deckweiß

bianco di copertura

blanco opaco

270. λιανέμπορος

retailer

détaillant

Detaillist

dettagliante

detallista

271. λιανέμπορος

retailor

détaillant

Einzelhändler

dettagliante

detallista

272. λινό

linen

de lin

leinen

di lino

de lino

273. λινό

of linen

de lin

von Leinwand

di lino

de lino

274. λινό σεντόνι

a linen sheet

drap de lit en lin

Leintuch

lenzuolo di lino

sábana de lino

275. λινό σεντόνι

linen sheet

drap de lit en lin

Linenlaken

lenzuolo di letto in lino

sábana de lino

276. λινό ύφασμα

linen sheet

drap en lin

Leinentuch

lenzuolo di lino

sábana de lino

277. λοξή κοπή

diagonal cut

coupe en diagonale

diagonal Schnitt

taglio in diagonale

corte en diagonal

278. λουλουδάτο δαμάσκο

flower damask

damas fleuri

Blumendamast

damasco di fiori

damasco de flores

279. λουλουδάτο σχέδιο

floral design

dessin floral

geblümtes Muster

disegno floreale

dibujo floral

280. λουλουδάτο σχέδιο

flowery design

dessin à fleurs

Blumenmuster

disegno a fiori

diseño floral

281. μαζική απόλυση

mass redundancy

licenciement collectif

Dienstentlassung

licenziamento collettivo

licenciamiento colectivo

282. μάλλινο

woollen

de laine

wollen

di lana

de lana

283. μαντηλάκι για σακάκι

dress handkerchief

pochette pour veste

Ziertaschentuch

fazzoletto per giacca

pañuelo para saco

284. μασχάλη

arm underneath

dessous de bras

Armblätter

ascelle

sobaqueras

285. μασχάλη

forearm

dessous de bras

Unterarm

sotto braccio

debajo del brazo

286. με ανομοιόμορφη επεξεργασία

unequal fabrication

de fabrication irrégulière

ungleichmäßige Verarbeitung

di fabbricazione irregolare

de fabricación irregular

287. με αντίθετες /ανεστραμμένες πλευρές

laterally reversed

à côtés renversés

seitenverkehrt

a lati rovesciati

de lados opuestos

288. με διαφορετικά πλάτη

of different widths

de différentes largeurs

verschieden breit

di differente larghezze

de diferentes anchos

289. με κοντό πέλος

short piled

de poil court

kurzhaarig

dai peli corti

de pelo corto

290. με λεπτούς πόρους

fine pored

de pores fins

feinporig

a pori sottili

de poros finos

291. με λογική τιμή

favourable priced

de prix raisonnable

preiswert

di prezzo ragionevole

de precio razonable

292. με μακρύ πέλος

long piled

de poil long

langhaarig (Tier)

di pelo lungo

de pelo largo

293. με σχέδια

design

à dessins

figuriert

a disegni

con diseños

294. μέγεθος

size

dimension

Größe

dimensione

tamaño

295. μέση απόδοση

average yield

rendement moyen

Durchschnittsertrag

rendimento mezzo

rendimiento medio

296. μεταξωτή δαντέλα

silk lace

dentelle en soie

Spitzenseide

merletto di seta

encaje de seda

297. μεταξωτό

silken

de soie

seiden

di seta

de seda

298. μεταξωτό δαμασκωτό

silk damask

damassé de soie

Seidendamast

damascato di seta

adamascado de seda

299. μεταξωτό ύφασμα

silk sheets

drap de soie

drap de soie

drap de soie

drap de soie

300. μέτρηση

dimension

dimension

Maß

dimensione

dimensión

301. μόδα

fashion

façonner

fassonieren

modellare

dar forma

302. μοδίστρα με ραπτομηχανή

dressmaker

couturière mécanicienne

Näherin Meckanikerin

sarta su macchina

costurera a máquina

303. μόδιστρος

couturier

couturier

Damenschneider

sarto

modisto

304. μονόχρωμο

self shade

unicolor

einfarbig

di un colore solo

de color único

305. μοντγκόμερυ

dufflecoat

dufflecoat

sportlicher kurzer Mantel

dufflecoat

dufflecoat

306. μοντγκόμερυ

dufflecoat

dufflecoat

Dufflecoat

dufflecoat

dufflecoat

307. μοντέλο

model

façonner

fertigbearbeiten

modellare

dar forma

308. μπλε ντένιμ

blue denim

denim bleu

klassisches Jeans

denim blu

denim azul

309. μπλούζα βαυαρέζικη (με σφηκοφωλιά)

dirndl Blouse

blouse bavaroise

Dirndbluse

blusa bavarese

blusa bávara

310. μπούστο με τιράντες εργατικής φόρμας (σαλοπέτα)

dungarees bib and brace

salopette

Latzhose

pantaloni a patta

pantalón con peto

311. μπούστο φορέματος

dress bodice

corsage d'une robe

Rockoberkörper

corpetto di un vestito

cuerpo de un vestido

312. μπρούντζινου χρώματος

copper colored

de couleur cuivreuse

kupferfarbig

colore rame

de color cobrizo

313. μωβ χρώμα

purple color

coloris pourpre

purpurfarbig

colore porpora

de color púrpura

314. μωβ χρώμα

purple colour

couleur pourpre

purpurfarbig

colore porpora

de color púrpura

315. ντεγκραντέ

hue

dégradé de couleur

Farbenschattierung

scala di colore

escala de color

316. ντελαβέ

wash out

délaver

verwaschen

slavare

deslavar

317. ντένιμ

denim

denim

Denim

denim

denim

318. ντένιμ ζακάρ για υφάσματα επιπλώσεων

jacquard upholstery denim

denim jacquard pour ameublement

Jacquardmöbelstoff

denim jacquard per arredamento

denim jacquard para mueble

319. ντρουκ

pressure button

bouton pression

Druckknopf

bottone pulsante

botón de presión

320. ξεκούμπωτο

unbutton

déboutonné

aufknöpfen

sbottonato

desabotonado

321. ξεπλένω το χρώμα (επεξεργασία ντελαβέ)

fade

délaver

verwaschen

slavare

deslavar

322. ξεσκονόπανο

dusting cloth

serviette

Wischtuch

strofinaccio

rodilla

323. ξήλωμα των ραφών

ripping of seams

découdre les coutures

Nahtauftrennen

scucire le cuciture

descoser las costuras

324. ξηλώνω

unsew

découdre

auftrennen

scurire

descoser

325. ξηλώνω

unstitch

découdre

auftrennen

scurire

descoser

326. ξηλώνω

unstitch

défaire une couture

Aufziehen von Nähten

scurire

deshacer la costura

327. οδοιπορικά

travel allowance

indemnité de déplacement

Reisekostenentschädigung

indennità di trasferta

dieta

328. οικονομική περικοπή

economical redundancy

licenciement économique

Ökonomische Entlassung

licenziamento economico

despido por razones económicas

329. οικονομικός διευθυντής

financial manager

directeur financier

Finanzleiter

direttore finanziario

director financiero

330. ολόσωμη φόρμα με τρίγωνο στηθούρι

overall with triangle

barboteuse avec triangle

Dreieckshöschen

mutandine a triangolo

braguita con triángulo

331. οργάνωση εργασίας

job engineering

organisation du travail

Disposition

organizzazione del lavoro

preparación del trabajo

332. όροι παράδοσης

delivery conditions

conditions de livraison

Lieferungsbedingungen

condizioni di consegna

condiciones de entrega

333. παλιομοδίτικο, ντεμοντέ

old fashioned

démodé

altmodisch

fuori moda

fuera de moda

334. πάνες μίας χρήσης

disposable nappies

couches jetables

Wegwerfwindeln

pannolino da buttare

pañales desechable

335. πανί

cloth

drap

Tuch

panno

paño

336. πάπλωμα

down

duvet

Daune

piume

plumón

337. πάπλωμα

down

duvet

Flaum

lanugine

vello

338. πάπλωμα

down

duvet

Federbett

piumino

plumón

339. πάπλωμα

duvet

couvre lit

Schlafdecke

copriletto

cubrecama

340. πάπλωμα

fly

duvet

Flug

peluria

pelusilla

341. παράδοση

deliver

livrer

ergeben

consegnare

dar

342. παραμορφωμένο

distorted

déformé

deformiert

sformato

deformado

343. παραμόρφωση στο λάστιχο

elastic strain

déformation élastique

elastische Verformung

deformazione elastica

deformación elástica

344. παραμόρφωση της ραφής

seam grinning

déformation de la couture

Nahtverzerrung

deformazione della cucitura

deformación de la costura

345. πετσέτα μπάνιου

bath towel

drap de bain

Badetuch

lenzuolo da bagno

toalla de baño

346. πλαστικά βρακάκια

disposable nappies

couche culotte

Windelhöschen

pannolino

pañal braguita

347. πλάτη

back

dos

Rücken

schiena

espalda

348. πλάτη ενός ρούχου

back of a garment

dos d'un vêtement

Rückenpartie von einem Kleid

parte dorsale di un vestito

espalda de una prenda

349. πλεκτά από μηχανές ρασέλ

double rib warp goods

tricotages Rachel

Fangkettenware

maglieria Raschel

tejidos Raschel

350. πλεκτή δαντέλα

knitted lace

dentelle tricotée

Petinet Spitzen

pizzo pétinet

encaje petinet

351. πλεκτό αζουρέ

filet stitch fabric

tricot ajouré

durchbrochene Kettenware

tessuto a giorno

tejido calado

352. πλεκτό διπλής όψης

double face knitted fabric

tricot double face

doppelseitige Maschenware

maglia double face

tejido doble faz

353. πλεκτό διπλής όψης

double faced knit

tricot double face

Doppelseitige Strickware

maglia double face

tejido doble faz

354. πνευματικά δικαιώματα

royalties

royalties

Lizenzrechte

diritti di licenza

regalías

355. πνευματικά δικαιώματα

royalties

royalties

Royalties

diritti di licenza

royalties

356. πνευματικά δικαιώματα

royalties

royalties

Herstellungserlaubnis

diritti di licenza

regalías

357. ποδιά

apron

tablier

Schürze

grembiule

delantal

358. ποδιά κουζίνας

kitchen apron

tablier de cuisine

Küchenschürze

grembiule da cucina

delantal de cocina

359. πολλών ωρών

of several hours duration

de plusieurs heures

mehrstündig

di più ore

de varias horas

360. πολυκατάστημα

department store

grand magasin

Kaufhaus

grande magazzino

gran almacén

361. που ξεκουμπώνει

unbuttable

déboutonnable

aufknöpfbar

sbottonabile

desabotonable

362. πουλόβερ

overblouse

blouse de dessus

Schupfbluse

grembiule

delantal

363. πουπουλένιο πάπλωμα

down blanket

édredon en duvet

Daunendecke

piumino

edredón de plumón

364. πουπουλένιο πάπλωμα

eiderdown

édredon de duvet

Daunenbett

letto di piume

edredón de plumón

365. πρέσα ατμού

steam press

presse à vapeur

Dampfpresse

pressa a vapore

prensa a vapor

366. προθεσμία

term

délai

Frist

termine

plazo

367. προϊστάμενος τμήματος

department supervisor

chef de rayon

Abteilungsleiter

capo reparto

jefe de sección

368. προστατευτικά μασχάλης

underarm pad

dessous de bras

Schweißblatt

sottascella

sobaquera

369. προϋπολογισμός

estimate

devis

Voranschlag

preventivo

presupuesto

370. προϋπολογισμός

quotation

devis

Kostenüberschlag

preventivo

presupuesto

371. πρώτης ποιότητας

choice quality

de première qualité

Spitzenqualität

di prima qualità

de primera calidad

372. πτυχή ενός υφάσματος

drape of fabric

drapé d'un tissu

Warenfall

drappeggiato

drapeado

373. πτυχή ενός υφάσματος

drape of fabric

drapé d'un tissu

Faltenwurf

drappeggiato di un tessuto

drapeado de una tela

374. πτυχή, ντραπέ

draped

drapé

Drapé

drappeggiato

drapeado

375. πτώση

drop

baisse

Senkung

ribasso

rebaja

376. πτώση της ποιότητας

reduction of quality

baisse de la qualité

Qualitätsminderung

deprezzamento della qualità

baja de la calidad

377. πυκνό δίχτυ

with closed stitches

à mailles serrées

engmaschig

a maglie fitte

de mallas estrechas

378. πυκνό και βαρύ ύφασμα

close cloth

drap épais et lourd

Tuch schwer und dicht

panno spesso e pesante

paño grueso y pesado

379. ραπτομηχανή με διβέλονη

double needle sewing machine

machine à coudre à canon à deux aiguilles

Zweinadelarmnähmaschine

macchina da cucire con braccio a due aghi

máquina de coser con brazo de dos agujas

380. ραπτομηχανή με μπράτσο για εσώρουχα

down arm sewing machine

machine à coudre à bras par dessous

Armabwärtsnähmaschine

macchina da cucire con braccio dal di sotto

máquina de coser brazo abajo

381. ραφή με βελόνα στο χέρι

stitching

surpiqûre

durchsteppen

imputurare

sobrecoser

382. ράψιμο των θυληκιών στο ζωνάρι πανταλονιού

stitching waistbands

surpiqûre des ceintures de pantalons

durchsteppen des Hosenbundes

imputurare la cintura dei pantaloni

sobrecoser pretinas de pantalones

383. ριγέ

striped

rayé

gestreift

rigato

de rayas

384. ρόμπα

dressing gown

peignoir

Morgenmantel

accappatoio

salto de cama

385. ρόμπα δωματίου

dressing gown

robe de chambre

Hausmantel

vestaglia da casa

bata de casa

386. σακάκι σμόκιν

dinner jacket

veste de smoking

Smokingjacke

giacca dello smoking

chaqueta de smoking

387. σανζάν

changing colours

à couleurs changeantes

wechselfarbig

a colori mutevoli

de colores cambiantes

388. σαραφάν

overblouse

tablier

Schupfbluse

grembiale

delantal

389. σαραφάν με τιράντες

bib apron

tablier à bretelles

Trägerschürze

grembiule con bretelle

delantal con tirantes

390. σατέν διπλής όψης

double faced satin

satin double face

Doppelatlas

raso double face

raso doble faz

391. σατέν της δούκισσας

satin duchesse

satin Duchesse

Duchesse Satin

raso duchessa

raso duquesa

392. σατέν ύφασμα δύο όψεων

double faced satin fabric

tissu satin double face

Doppelatlasstoff

tessuto raso double face

tela raso doble

393. σε μία μόνο κατεύθυνση

one way

dans un seul sens

einseitige

in senso unico

en sentido único

394. σε όλο το πλάτος

in full width

dans toute la largeur

in breitem Zustand

in piena larghezza

en pleno ancho

395. σε όλο το πλάτος

in full width

dans toute la largeur

in voller Warenbreite

in altezza completa

en anchura total

396. σεντόνι

a linen sheet

drap de lit

Bettuch

lenzuolo di letto

sábana de cama

397. σεντόνι

bed sheet

drap de lit

Bettlaken

lenzuolo

sábana

398. σέξι γυναικείο νυχτικό

ladie's sexy nightwear

chemise de nuit sexy pour femmes

Damen sexy Nachtkleidung

camicia da notte sexy per donne

camisón de noche sexy para señoras

399. σέξυ γυναικεία εσώρουχα

ladie's sexy underclothes

dessous sexy pour femmes

Damen sexy Unterkleidung

biancheria intima sexy per donne

prendas íntimas sexy para señoras

400. σέξυ γυναικεία εσώρουχα

sexy ladies underwears

sous vêtement sexy pour femme

Damen sexy unterwäsche

biancheria intima femminile sexy

ropa íntima sexy para señora

401. σημαία

flag

drapeau

Fahne

bandiera

bandera

402. σιδέρωμα ατμού

steam pressing

repassage à vapeur

Dampfbügeln

stiro con vapore

planchado a vapor

403. σιδέρωμα με ατμό

steam ironing

fer à vapeur

Dampfbügeln

ferro a vapore

plancha a vapor

404. σκούρο καφέ

dark brown

brun foncé

schwarzbraun

bruno scuro

moreno

405. σκούρο μπλε

dark blue

bleu foncé

dunkelblau

blu scuro

azul oscuro

406. σκούρο μπλε

deep blue

bleu obscur

tiefblau

blu scuro

azul oscuro

407. σκούρο μπλε χρώμα

dark blue color

couleur bleu foncé

Farbe Dunkelblau

colore blu scuro

color azul oscuro

408. σκούρο μπλε χρώμα

dark blue colour

coloris bleu foncé

Dunkelblauefarbe

colore blu scuro

color azul oscuro

409. σκούρο χρώμα

dark shade

couleur foncée

tiefer Farbton

colore scuro

color intenso

410. σκουρόχρωμο

dark

foncé

dunkel

scuro

oscuro

411. σοβαρό χρώμα

quiet shade

couleur sobre

dezente Farbe

colore sobrio

color sobrio

412. σουρωτή δαντέλα

gathered lace

dentelle froncée

gekräuselte Spitze

merletto increspato

encaje fruncido

413. σταυρωτό κοστούμι

double breasted suit

complet croisé

Zweireiher

vestito doppio petto

traje cruzado

414. σταυρωτό κοστούμι

double breasted suit

costume croisé

Doppelreiher

doppiopetto

traje cruzado

415. σταυρωτό πανωφόρι

double breasted overcoat

manteau à double boutonnage

zweireihiger Mantel

cappotto con doppia abbottonatura

abrigo con doble abotonamiento

416. σταυρωτό σακάκι

double breasted jacket

veste à boutonnage double

doppelreihige Kostümjacke

giacca con abbottonatura doppia

saco con abotonamiento doble

417. στεγνός μερσερισμός

dry mercerizing

mercerisage à sec

Trockenmerzerisieren

mercerizzazione in secco

mercerización en seco

418. στην κατεύθυνση του πέλους

with the nap

dans le sens du poil

mit dem Strich

nel senso del pelo

en el sentido del pelo

419. στην κατεύθυνση του ριμπ

direction of the rib

dans le sens des côtes

Richtung des Bindungsgrates

nel senso delle coste

en el sentido del acanalado

420. στην κατεύθυνση του στημονιού

in direction of the warp thread

droit fil en chaîne

Faden in richtung Kette

direzione del filo in ordito

en sentido del hilo de urdimbre

421. στην κατεύθυνση του υφαδιού

in direction of the weft thread

droit fil en trame

Faden in richtung Schuß

direzione del filo in trama

en sentido del hilo de trama

422. στην κατεύθυνση των ινών

with the grain of the fibers

dans le sens des fibres

in Faserrichtung

nella direzione della fibra

en sentido de la fibra

423. στο χρώμα της άμμου

sand colored

de couleur sable

sandfarbig

di colore sabbia

de color arena

424. στολή δύτη

diving dress

combinaison de plongée

Taucheranzug

tuta da immersione

traje de buzo

425. στράπλες

strapless

épaules nues

schulterfrei

che lascia scoperte le spalle

de espalda descubierta

426. στρατιωτικό ύφασμα

military cloth

drap militaire

Militärtuch

panno militare

paño militar

427. στρίφωμα,ποδόγυρος

hem

ourlet

Saum

orlo

dobladillo

428. σύνολο με φόρεμα - σακάκι

dress and jacket combination

ensemble robe et veste

Jackenkleid

completo abito e giacca

conjunto vestido y chaqueta

429. σφιχτό ύφασμα

tight fabric

tissu serré

dichterstoff

tessuto fitto

tejido tupido

430. σχεδιασμένο

designed

dessiné

dessiniert

disegnato

dibujado

431. σχεδιαστής μόδας

fashion designer

couturier

Damenschneider

sarto

modista

432. σχεδιαστής μόδας

textile pattern designer

designer de mode

Entwerfer

disegnatore di moda

diseñador de moda

433. σχεδιαστής υφασμάτων

textil designer

dessinateur textile

Entwerfer

disegnatore tessile

diseñador textil

434. σχεδιάστρια μόδας

fashion artist

dessinatrice de mode

Modenzeichnerin

disegnatrice di moda

diseñadora de moda

435. σχεδιάστρια μόδας

model artist

dessinatrice de mode

Modellzeichnerin

disegnatrice di moda

diseñadora de moda

436. σχεδιάστρια μόδας

model designer

dessinatrice de modèle

Modellzeichnerin

disegnatrice di modello

diseñadora de modelo

437. σχέδιο

design

design

Design

design

design

438. σχέδιο

design

dessin

Musterung

disegno

diseño

439. σχέδιο

figuring

dessin

Dessin

disegno

diseño

440. σχέδιο αζουρέ

knitted lace pattern

dessin ajouré

Petinetmuster

disegno ricamato a giorno

dibujo Petinet

441. σχέδιο γκοφρέ

goffered pattern

dessin gaufré

aufgepreßtes Muster

disegno goffrato

diseño gofrado

442. σχέδιο ζακάρ

figured pattern

dessin jacquard

Jacquardmuster

disegno jacquard

diseño jacquard

443. σχέδιο ζακάρ

jacquard design

dessin jacquard

Jacquardbindung

disegno jacquard

dibujo jacquard

444. σχέδιο ζακάρ

jacquard pattern

dessin jacquard

Jacquardmuster

disegno jacquard

diseño jacquard

445. σχέδιο ζιγκ ζαγκ

zig zag pattern

dessin en zig zag

Zickzackdessin

disegno zigzag

dibujo en zig zag

446. σχέδιο καρώ

checker pattern

dessin à carreaux

Karomuster

disegno con quadri

diseño de cuadros

447. σχέδιο καρώ

checkerwork

dessin à carreaux

kariertes Muster

disegno a quadri

diseño de cuadros

448. σχέδιο καρώ

dice pattern

dessin à carreaux

Würfelmuster

disegni a quadri

muestra de cuadros

449. σχέδιο με ελεύθερα νήματα

float design

dessin flotté

Flottiermuster

disegno galleggiante

diseño flotante

450. σχέδιο με ένθεση

intarsia pattern

dessin intarsia

Einlegemuster

disegno intarsia

dibujo intarsia

451. σχέδιο με ένθεση

intarsia pattern

dessin intarsia

Intarsienmuster

disegno intarsiato

diseño de Intarsia

452. σχέδιο με ένθεση

tarsia pattern

dessin intarsia

Intarsienmuster

disegno intarsia

dibujo intarsia

453. σχέδιο με περιελίξεις

meandering pattern

dessin entrelacé

Mäandermuster

disegno meandro

dibujo de meandro

454. σχέδιο με πινελιές

hatching design

dessin hachuré

Zeichnung

disegno tratteggiato

diseño rayado

455. σχέδιο με τύπωμα πάνω σε τύπωμα

overprint design

dessin en surimpression

Überdruck Muster

disegno in sovrimpressione

diseño en sobreimpresión

456. σχέδιο με φοινικόφυλλα

palmette

dessin feuilles de palmier

Palmblattmuster

disegno di foglia di palma

dibujo hoja de palmera

457. σχέδιο μόδας

fashion design

dessin de mode

Modeentwurf

disegno di moda

diseño de moda

458. σχέδιο μόδας

fashion drawing

croquis de mode

Modezeichnung

schizzo di moda

dibujo de figurines de moda

459. σχέδιο μοντέλου

model design

dessin de modèle

Modellentwurf

disegno di modello

diseño de modelo

460. σχέδιο μοντέλου

model drawing

dessin de modèle

Modellzeichnung

disegno di modello

dibujo de modelo

461. σχέδιο πατρόν

pattern draft

dessin de patron

Musterpatrone

disegno di carta modello

diseño de patrón

462. σχέδιο ρούχου

clothes design

dessin de vêtement

Kleiderentwurf

disegno di vestuario

diseño de vestido

463. σχέδιο τυπώματος

printing pattern

motif d'impression

Druckmuster

disegno di stampa

diseño de estampado

464. σχέδιο υφάσματος

fabric design

dessin du tissu

Stoffmuster

disegno del tessuto

diseño del tejido

465. σχέδιο ψαροκόκκαλο

feather twill pattern

dessin en chevron

Grätenmuster

disegno a spina di pesce

dibujo de espinilla

466. σχέδιο ψαροκόκκαλο

heeringbone pattern

dessin en chevron

Fischgratmuster

disegno a spina di pesce

dibujo de espina

467. σχέδιο ψαροκόκκαλο

twill design

dessin en chevron

Fischgratmuster

disegno a spina di pesce

dibujo de espina

468. σχισμένο

broken

déchiré

gerissen

rotto

roto

469. ταφτάς διπλός

marceline

taffetas double

Doppeltaft

taffettà doppio

tafetán doble

470. τεχνική καρτέλα

technical sheet

fiche technique

Datenprospekt

scheda tecnica

ficha técnica

471. τεχνικός διευθυντής

technical manager

directeur technique

Betriebsleiter

direttore tecnico

director técnico

472. τζην γιλέκο

denim waistcoat

gilet en jeans

Jeansweste

gilè di blue jean

chaleco de blue jeans

473. τζην σακάκι

denim jacket

veste en jeans

Jeansjacke

giacca di jeans

saco de jeans

474. της μόδας

fashionable

à la mode

modisch

alla moda

de moda

475. της μόδας

fashionable

de mode

modisch

alla moda

de moda

476. της παραγωγής

manufacturing

de production

Produktions

di produzione

de producción

477. τομή σε σχήμα V

V form

découpe en V

V Ausschnitt

taglio a V

corte en V

478. τομή στο λοξό της ίνας

fiber cross section

découpe en biais de la fibre

Faserquerschnitt

taglio di sbieco della fibra

cortado al sesgo de la fibra

479. του ίδιου μεγέθους

from the same size

de la même grandeur

gleichgroß

di stessa grandezza

del mismo tamaño

480. του ίδιου μήκους

of same length

de la même longueur

längengleich

di stessa lunghezza

del mismo largo

481. τριβέλονη γαζωτική

three needle sewing machine

machine à coudre à trois aiguilles

Dreinadelnähmaschine

macchina da cucire a tre aghi

máquina de coser con tres agujas

482. τριβέλονο επικαλυπτικό γαζί

three needle cover stitch

couture de couverture à trois aiguilles

Dreinadeldeckstich

cucitura di copertura a tre aghi

costura de recubrimiento con tres agujas

483. τσάκιση διπλώματος

doubling fold

pli de doublage

Dublierbruch

piega di piegatura

pliegue de plegado

484. τσαλακωμένο

hackly

déchiré

zackig

strappato

desgarrado

485. τύπωμα

printing

impression

Druck

stampa

estampación

486. τύπωμα με χημικό κάψιμο στο σχέδιο (ντεβορέ)

burning out printing

impression par effet dévoré

Drucken für Ausbrenneffekte

stampa a effetto divorato

estampación por efecto corroído

487. τυπωμένο ύφασμα

printed fabric

étoffe imprimée

Druckware

tessuto stampato

tela estampada

488. υπέρβαση της ούγιας

selvedge excess

dépassement des lisières

Leistenüberstand

superamento delle cimosse

borde saliente de las orillas

489. υφαίνω δαμάσκο

damask

damasser

damastartig weben

damascare

adamascar

490. ύφασμα για κουρτίνες και ντραπαρίες

draperies

étoffes de rideaux

Vorhangstoff

tessuto per tendaggi

género para cortinas

491. ύφασμα για φορέματα

dress fabric

étoffe d'habillement

Kleiderstoff

stoffa da abito

tejido para ropa

492. ύφασμα δαντέλας στημονιού

lace warp fabric

tissu bonneterie ajouré

durchbrochene Kettenware

tessuto di maglieria a giorno

tejido de punto calado

493. ύφασμα διαγωνάλ

biassed fabric

étoffe diagonale

Diagonalgewebe

tessuto diagonale

tejido diagonal

494. ύφασμα διπλής όψεως

double face fabric

tissu à double face

zweiseitiges Gewebe

tessuto double face

tejido doble faz

495. ύφασμα διπλής όψεως

double faced fabric

tissu double face

Doppelgewebe

tessuto double face

tejido doble faz

496. ύφασμα διπλό ζέρσεϋ

double jersey

jersey double

Doppeljersey

jersey doppio

jersey doble

497. ύφασμα επιπλώσεων

upholstery fabric

tissu d'ameublement

Möbelbezugsstoff

tessuto per arredamento

decoración

498. ύφασμα επίπλωσης

bed sheet set

drap housse

Bettbezug

fodera del piumino

funda de edredón

499. ύφασμα κρεπ ζωρζέττα

crepe Georgette fabric

tissu crêpe Georgette

Doppelkreppstoff

tessuto crespo Georgette

tela crespón Georgette

500. ύφασμα με νηματοβαφή

dyed cotton fabric

tissu en fils teints

Baumwollgewebe aus gefärbtem Garn

tessuto cotone in filo tinto

tela de algodón con hilos teñidos

501. ύφασμα που πέφτει (ντραπάρει)

draped fabric

tissu drapé

Drapé

tessuto drappeggiato

tela drapeada

502. ύφασμα σερζέ διπλής όψης

double face twill

sergé double face

beidrechter Köper

saglia senza rovescio

sarga de doble aspecto

503. υψηλής απόδοσης

high performance

à grand rendement

Hochleistungs

ad alto rendimento

de alto rendimiento

504. υψηλής ποιότητας

high grade

de grande qualité

Qualitäts

di alta qualità

de alta calidad

505. φόδρα για μαξιλάρια

quilt lining

doublure matelassée

Stepfutter

fodera a trapunta

forro guateado

506. φόδρα για ρούχο

garment lining

doublure pour vêtement

Kleiderfutter

fodera per vestiario

forro de vestido

507. φόδρα μανικιού

sleeves lining

doublure de manche

Ärmelfutter

fodera della manica

forro de manga

508. φόδρα παλτό

coat lining

doublure de manteau

Mantelfutter

fodera del cappotto

forro de abrigo

509. φόδρα υφάσματος

cloth back

doublure du tissu

Geweberücken

fodera del tessuto

forro del tejido

510. φόρεμα

dress

habillement

Bekleidung

abbigliamento

vestido

511. φόρεμα

dress

robe

Kleid

vestito

vestido

512. φούστα με τιράντες

dress with shoulder straps

jupe à bretelles

Trägerrock

gonna con bretelle

falda a tirantes

513. φύλλο πληροφοριών

information sheet

fiche d'informations

Datenblatt

scheda tecnica

hoja de datos

514. φύρα υφάσματος

textile waste

déchets textiles

textile Abfälle

scarti tessili

desperdicios textiles

515. χαλάκι για το κρεβάτι

bedside rug

descente de lit

Bettvorleger

scendiletto

alfombrilla de cama

516. χαλάκι μπάνιου

bath room carpet

descente de bain

Badematte

scendibagno

estera de baño

517. χαλί με βαθύ πέλος

deep pile carpet

tapis à poil longs

Langflorteppich

tappeto a peli lunghi

alfombra con pelo largo

518. χαρούμενα χρώματα

colourfulness

couleurs gaies

Farbenfreudigkeit

colori allegri

de colores alegres

519. χιονοπλυμένο

snow washed

délavé snow washed

Snow washed

snow washed

lavado snow washed

520. χρυσαφής

golden

doré

vergoldet

dorato

dorado

521. χρυσαφιά

golden

dorée

vergoldet

dorata

dorada

522. χρώμα της άμμου

sand colored

coloris sable

sandfarbig

colore sabbia

de color arena

523. χρώμα της άμμου

sand coloured

couleur sable

sandfarbig

colore sabbia

de color arena

524. χρωματικό ελάττωμα

miscolour

défaut de coloris

Farbefehler

errore di colore

error de colorido

525. χρωματιστό ντένιμ

colour denim

denim de couleur

besonders farbechter Denim

colour denim

denim de color

526. χρωματιστό ντένιμ

coloured denim

denim coloré

besonders farbechter Denim

coloured denim

denim colorado

527. ψηφιακό τύπωμα

digital printing

impression digitale

Digital Drucken

stampa digitale

estampado digital

Μείνετε ενημερωμένοι με το μηνιαίο μας newsletter