ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ

A B C D Ε F G H I J K L M N O P Q R S Τ U V W X Y Z
Αναζητήστε μια λέξη σε οποιαδήποτε γλώσσα από τις παρακάτω

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΓΑΛΛΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΙΤΑΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ

1. broderie anglaise

broderie anglaise

broderie anglaise

Lochstickerei

lavoro inglese

bordado inglés

2. broderie anglaise

eyelet embroidery

broderie anglaise

Lochstickerei

lavoro a giorno

bordado calado

3. αγνό παρθένο μαλλί

virgin wool

laine vierge

Schurwolle

lana vergine

lana virgen

4. άδεια

licence

licence

Lizenz

licenza

licencia

5. άδεια εξαγωγών

export licence

licence d'exportation

Ausführgenehmigung

licenza d'importazione

licencia de exportación

6. αδιάβροχο πανωφόρι

oilskin

manteau en ciré

Lackmantel

mantello cerato

abrigo impregnado barnizado

7. ακατέργαστο μαλλί

raw wool

laine brute

Rohwolle

lana greggia

lana cruda

8. ακατέργαστο μάλλινο ύφασμα

unmilled woolen cloth

tissu de laine écrue

Loden

tessuto di lana grezza

tela de lana cruda

9. ακατέργαστο μάλλινο ύφασμα, από τον αργαλειό

loom state fabric

tissu de laine écrue

Stuhltuch

tessuto di lana greggia

tejido de lana cruda

10. αμμοπλυμένο

sand washed

lavage sand washed

Sand washed

lavaggio sand washed

lavado sand washed

11. ανάποδη υφάσματος

reverse of fabric

l'envers d'un tissu

Warenrückseite

rovescio di un tessuto

revés de una tela

12. ανάποδο

laterally reversed

côtés renversés

seitenverkehrt

lati rovesciati

lados opuestos

13. ανδρικά εσώρουχα

men's underwear

linge de corps masculin

Herrenunterwäsche

biancheria intima da uomo

ropa interior para hombre

14. ανθεκτικό χρώμα

lasting color

grand teint

farbecht

colore solido

color sólido

15. ανοιχτό καφέ

light brown

brun clair

hellbraun

bruno chiaro

marrón claro

16. ανοιχτό καφέ χρώμα

light brown color

couleur brun clair

hellbraunfarbe

colore bruno chiaro

color marrón claro

17. ανοιχτό κίτρινο

light yellow

jaune clair

hellgelb

giallo chiaro

amarillo claro

18. ανοιχτό κίτρινο χρώμα

light yellow color

couleur jaune clair

hellgelbefarbe

colore giallo chiaro

color amarillo claro

19. ανοιχτό κίτρινο χρώμα

light yellow colour

couleur jaune clair

hellgelbefarbe

colore giallo chiaro

color amarillo claro

20. ανομοιόμορφο φάρδος

unequal width

largeur irrégulière

ungleiche Breite

larghezza irregolare

anchura irregular

21. αντέχει στο φώς

light fast

résistant à la lumière

lichtbeständig

resistente alla luce

resistente a la luz

22. αντρικό κοστούμι

lounge suit

complet pour homme

Sakkoanzug

vestito maschile da passeggio

traje para hombre

23. απαλό πλύσιμο

light washing

lavage léger

leichtes Wäsche

lavaggio leggero

lavado suave

24. απαλό πλύσιμο με ελαφρόπετρα

soft stone wash

lavage soft stone

Soft stone wash

lavaggio soft stone

lavado soft stone

25. απλή ύφανση

plain

uni

uni

di un colore solo

liso

26. αποδεκτή συναλλαγματική

accepted bill

traite acceptée

akzeptierter Wechsel

cambiale

letra de cambio aceptada

27. αποδεκτή συναλλαγματική

accepted bill

traite acceptée

akzeptierter Wechsel

tratta accettata

letra de cambio aceptada

28. απόθεμα

stock

stock

Lager

scorta

depósito

29. αποθήκη

storage room

dépôt

Lager

deposito

almacén

30. αποθήκη

storage space

entrepôt

Lagerraum

magazzino

depósito

31. απόλυση

redundancy

licenciement

Entlassung

licenziamento

licenciamiento

32. απομίμηση δέρματος

imitation leather

imitation cuir

Ledersatz

imitazione cuoio

imitación cuero

33. απομίμηση δέρματος

imitation leather

simili cuir

Lederimitation

similpelle

imitación de cuero

34. απομίμηση δέρματος

imitation leather

simili cuir

Lederimitation

similpelle

polipiel

35. απομίμηση δέρματος

leather imitation

similicuir

Lederimitation

similpelle

imitación de cuero

36. απόφοιτος

graduated

licencié

entlastet

licenziato

licenciado

37. απώλεια της γυαλάδας

lack of luster

absence de brillant

Glanzlosigkeit

assenza di lucentezza

falta de brillante

38. αραιό δίχτυ

large meshed

à grosses mailles

großmaschig

maglie grosse

de mallas grandes

39. αραιό υφαντό ύφασμα

leno cloth

tissu gaze

Kreuzgewebe

tessuto di garza

tejido gasa

40. αργαλειοί

looms

métiers à tisser

Webmaschinen

telai per tessitura

telares

41. ασπρόρουχα

lingerie

lingerie

Damenwäsche

biancheria

lencería

42. ασπρόρουχα μωρού

baby's linen

layette pour bébé

Babywäsche

corredino per neonato

canastilla para bebé

43. αστραφτερό σατέν

satin lustre

satin brillant

Atlasglanz

raso lucido

lustre satinado

44. αύξηση της απόδοσης

increase of performance

augmentation du rendement

Leistungssteigerung

aumento di rendimento

aumento de rendimiento

45. αυτόματη πλακοραφή

long seam automatic

automate pour couture longue

Langnahtautomat

robot per cucitura lunga

autómata para costura larga

46. Αφγανικό μαλλί

Afgan wool

laine d'Afghanistan

Afga Wolle

lana d'Afganistan

lana de Afganistán

47. άφιξη

arrival

arrivée

Ankunft

arrivo

llegada

48. άφιξη των ειδών

goods arrival

arrivée de marchandises

Eingang von Waren

arrivo di merci

llegada de mercancías

49. βαμβακερό σεντόνι

cotton bed sheet

drap de lit en coton

Baumwollbettuch

lenzuolo di cotone

sábana de algodón

50. βελούδο της Λυών

lyons velvet

velours de Lyon

Lyoner Samt

velluto di Lyon

terciopelo de Lyon

51. βιβλίο παραγγελιών

order book

carnet de commandes

Orderbuch

libro delle ordinazioni

libro de pedidos

52. βισκόζη τύπου μεταξιού

silk viscose

soie viscose

Lunaseide

seta viscosa

seda viscosa

53. γαζί αλυσίδας

chain stitch

point de chaînette

Luftmasche

punto a catenella

punto de cadeneta

54. γαζί για ρεβέρ

lapel seam

couture du revers

Reversnaht

cucitura del risvolto

costura del revés

55. γαζί επικάλυψης

lap seam

point de couture recouverte

überdecknaht

punto di cucitura spianata

puntada de costura recubierta

56. γαζί επικάλυψης κατά μήκος

longitudinal overlap

couture de recouvrement longitudinal

Längsnahtüberlappung

cucitura di copertura longitudinale

costura de recubrimiento longitudinal

57. γαζί σταθεροποιητικό (ρεμαγιέ)

linking seam

couture de remaillage

Kettelnaht

cucitura di rimagliatrice

costura de remallar

58. γαλάζιο

light blue

bleu clair

hellblau

azzurro chiaro

azul claro

59. γαλάζιο

light blue

bleu clair

lichtblau

celeste

azul celeste

60. γείσος

rim

lisière

Abschlußkante

cimossa

orilla

61. γιακάς με πέτο

lapel collar

col à revers

Reverskragen

collo risvolto

cuello de la solapa

62. γκέτες

leggings

leggings

leggings

leggings

leggings

63. γκέτες

leggings

leggings

blickdichte Damenstrumpfhose

leggings

leggings

64. γραμμή κοπής

cutting line

ligne de coupe

Schnittlinie

linea di taglio

línea de corte

65. γραμμή παραγωγής

assembly line production

fabrication à la chaîne

Fließbandfertigung

lavorazione a catena

producción en cadena

66. γραμμή πατρόν

pattern line

ligne de coupe

Schnittlinie

linea di taglio

línea de corte

67. γυαλίζω

shine

briller

glänzen

luccicare

brillar

68. γυαλιστερό

silk sheeny

à reflets soyeux

seidenglänzend

luccicante come la seta

reluciente como la seda

69. γυαλιστερό εφέ

luster

effet brillant

Glanz

lucentezza

brillo

70. γυαλιστερό εφέ

luster effect

effet brillant

Glanzeffekt

effetto brillante

efecto de brillo

71. γυαλιστερός

shiny

brillant

leuchtend

brillante

brillante

72. γυναικεία ενδύματα

ladie's wear

vêtement dames

Damenbekleidung

vestito per donne

vestuario para señoras

73. γυναικεία εσώρουχα

bedjacket

liseuse

Bettjäckchen

giacca del piumino

mañanita

74. γυναικεία εσώρουχα

ladie's underwear

sous vêtement dames

Damenunterwäsche

biancheria intima per donna

lencería femenina

75. γυναικεία ρόμπα

ladie's dressing gown

robe de chambre

Baderock

vestaglia

bata

76. γυναικεία σκουφιά

ladie's caps

bonnets pour femmes

Damenmütze

cappelli per donne

gorros para señoras

77. γυναικεία σορτς

ladie's short

short pour dames

Damenshorts

shorts per donna

short para señoras

78. γυναικείες κάλτσες χωρίς ραφές

ladie seamless ladies stockings

bas pour dames sans couture

nahtlose Damenfeinstrümpfe

calze senza cuciture da donna

medias de damas sin costuras

79. γυναικείες κάλτσες ως το γόνατο

ladie's knee high stocking

chaussettes dames à hauteur du genoux

Damenkniestrumpf

calzini donna ad altezza del ginocchio

calcetines dama a altura de la rodilla

80. γυναικείο καλσόν

ladies hose

collant pour dames

Damenstrumpfhose

calzamaglia da donna

media de mujeres

81. γυναικείο καπέλο

ladie's hat

chapeau pour femme

Damenhut

cappello per donne

sombrero para señora

82. γυναικείο νυχτικό

ladie's nightwear

chemise de nuit pour dames

Damennachtkleidung

camicia da notte per donne

camisón de noche para señoras

83. δαντέλα

lace

dentelle

Spitze

pizzo

encaje

84. δαντελένια κάλτσα

lace stocking

chaussette en dentelle

Petinetstrumpf

calzino di merletti

calcetín de encaje

85. δαντελένια κυλότα

lace pants

culotte en dentelle

Spitzen Höschen

mutandina di pizzo

pantaleta de encaje

86. δαντελένιο κυλοτάκι

lace panty

slip en dentelle

Spitzen Schlüpfer

slip per donna di pizzo

pantaleta de encaje

87. δαντελένιος στηθόδεσμος

lace bra

soutien gorge en dentelle

Spitzen Büstenhalter

reggiseno di pizzo

sostén de encaje

88. δαντέλες

laces

dentelles

Spitzen

merletti

encajes

89. δεν ξηλώνεται

ladder proof

indémaillable

laufmaschenfest

indemagliabile

indesmallable

90. δέρμα

leather

cuir

Leder

cuoio

cuero

91. δερμάτινα είδη

leather articles

articles en cuir

Lederartikel

articoli di cuoio

artículos de cuero

92. δερμάτινες τιράντες

braces

bretelles en cuir

Lederhosenträger

bretelle di cuoio

tirantes de cuero

93. δερματίνη

leatherette

imitation cuir

Lederimitation

similpelle

imitación de cuero

94. δερματίνη

leatherette

simili cuir

Lederimitation

similpelle

imitación de cuero

95. δερμάτινο κουμπί

leather button

bouton en cuir

Lederknopf

bottone di pelle

botón de cuero

96. δερμάτινο σακάκι

leather jacket

veste en cuir

Lederjacke

giacca di pelle

chaqueta de cuero

97. δέχεται πλύσιμο

washable

lavable

abwaschbar

lavabile

lavable

98. διαλύτης

solvent

dissolvant

lösend

dissolvente

disolvente

99. διαχειριστής αποθήκης

stock management

gestion de stock

Lagerverwaltung

gestione di scorte

gestión de existencias

100. διευθυντής

manager

directeur

Leiter

direttore

director

101. διευθύντρια

manager

directrice

Leiterin

direttrice

directora

102. διπλό γαζί

lap seam felling

couture rabattue

aufgesteppt

cucitura rivoltata

costura vuelta

103. διπλό γαζί

lap seam felling

couture rabattue

Kappnaht

cucitura rivoltata

costura vuelta

104. διπλό γαζί

lapped seam

couture rabattue

Kappnaht

cucitura rivoltata

costura vuelta

105. διχτυωτό σχέδιο

trellis design

dessin en treillis

Lattendessin

disegno in traliccio

dibujo en terliz

106. είδος φιλέ

leno cellular fabric

tissu genre filet

netzartiges Gewebe

tessuto tipo rete

tela tipo red

107. εκπτώσεις

sales

soldes

Ausverkauf

liquidazione

rebajas

108. εκπτώσεις

sales

soldes

Ausverkauf

saldi

liquidación

109. εκρού λινό

undressed flax

lin écru

roh Flachs

lino greggio

lino crudo

110. ελάττωμα στην ύφανση

lease fault

défaut de croisement

Kreuzfehler

difetto d'incrocio

defecto de cruzamiento

111. ελάχιστης αξίας

low grade

de moindre valeur

geringwertig

di minore valore

de menos valor

112. ελάχιστο πλάτος

minimum width

largeur minimale

Mindestbreite

larghezza minima

ancho mínimo

113. ελάχιστο φάρδος

minimum breadth

largeur minimale

Mindestbreite

larghezza minima

anchura mínima

114. εμπρόσθιο μήκος

front length

longueur de devant

Vorderlänge

lunghezza davanti

largo delantero

115. εναποθήκευση

storage

stockage

Lagerung

stoccaggio

almacenaje

116. επιστρωμένο με υλικά που πολυμερίζονται (πολυουρεθάνη)

laminated fabric

tissu laminé

Kaschierstoff

tessuto laminato

tejido laminado

117. εργασία σε γραμμή παραγωγής

flow production

travail à la chaîne

Bandarbeit

lavorazione a catena

producción en cadena

118. εργασία φασόν

commission work

travail à façon

Arbeit im Lohn

lavoro per conto terzi

trabajo por tercero

119. εργασία φασόν

commission work

travail à façon

Lohnarbeit

lavoro per conto terzi

trabajo por tercero

120. εργατικά κόστη

labour costs

frais de main d'œuvre

Laborlohnkosten

spese di manodopera

gastos de mano de obra

121. εργατικό κόστος

labour costs

coût de la main d'œuvre

Lohnkosten

costo di manodopera

costo de mano de obra

122. εσώρουχα

underclothing

linge de corps

Leibwäsche

biancheria personale

ropa interior íntima

123. εσώρουχα

underclothing

linge de corps

Leibwäsche

biancheria intima

ropa íntima

124. εσώρουχα

underclothing

sous vêtement

Leibwäsche

biancheria intima

ropa interior

125. εσώρουχα

undergarments

lingerie

Unterkleider

biancheria intima

ropa interior íntima

126. εσώρουχα πολυτελείας

luxury underwear

sous vêtement de luxe

Luxuswäsche

biancheria intima di lusso

ropa íntima de lujo

127. ετικέτα

label

étiquette

Etikett

etichetta

etiqueta

128. εφέ λούστρου

lustered effect

effet de lustrage

Lustriereffekt

effetto lucidato

efecto de lustrado

129. ζαρτιέρα

suspender

jarretelle

Strumpfhalter

giarrettiera

liguero

130. ζώνη

belt

ceinture

Leibgurt

cintura

cinturón

131. ζωντανό χρώμα

live shade

coloris frais

frischer Farbton

colorito fresco

colorido fresco

132. η τοποθέτηση ετικέτας

labelling

étiquetage

Etikettierung

etichettatura

etiquetado

133. καλή πλευρά υφάσματος

fabric right side

l'endroit d'un tissu

Vorderseite eines Stoffes

lato diritto

el lado derecho de una tela

134. καλοκαιρινές εκπτώσεις

summer sales

soldes d'été

Sommerschlussverkauf

liquidazione estiva

liquidación de verano

135. καλσόν με μακριά πόδια

long leg panties

collant à jambes longues

Schlankformschlüpfer

collant a gamba lunga

leotardo de piernas largas

136. κάλτσες με γύρισμα (ρεβέρ)

inside out stocking

bas à l'envers

Linksstrumpf

calza al rovescio

media al revés

137. κάλτσες με γύρισμα (ρεβέρ)

reverse knit stocking

bas à l'envers

Linksstrumpf

calza al rovescio

media al revés

138. καλτσοδέτα

garter

jarretière

Strumpfband

giarrettiera

liga

139. καπάκι παντελονιού

trouser flap

patte de pantalon

Hosenlatz

linguetta di pantalone

trabilla de pantalón

140. καπέλο από μάλλινη κάπα

loden hat

chapeau en loden

Lodenhut

cappello in loden

sombrero en loden

141. καρτέλα παραγγελίας

load card

carte de programme

Programmkarte

carta di programma

tarjeta de programa

142. κατά μήκος

lengthwise direction

dans le sens longitudinal

Längsrichtung

senso longitudinale

sentido longitudinal

143. κεραμιδί

brick

brique

Ziegelstein

mattone

ladrillo

144. κίτρινο λεμονί

lemon yellow

jaune citron

zitronengelb

giallo limone

amarillo limón

145. κλείσιμο με θηλιά

loop fastening

fermeture de boucle

Schlaufenverschluß

chiusura di laccio

cierre del lazo

146. κολάν

leggings

culotte longue

Strampelhose

calzoni lunghi (per bebè)

braga larga (para bebé)

147. κολάν

long legged panties

caleçons longs

Schlankformschlüpfer

leggings

leggings

148. κολλεγιακό πουκάμισο

college shirt

chemise de collège

lockeres amerikanisches T shirt

camicia di scuola

college shirt

149. κομμένο κατά μήκος

longitudinal cut

coupe dans le sens de la longueur

Schnitt in Längsrichtung

taglio longitudinale

corte longitudinal

150. κόμπος του παπιγιόν

loop binder

nœud papillon

Schleifenbinder

farfallino

pajarita

151. κοντομάνικο πουκάμισο (για τον ελεύθερο χρόνο) με τσέπη

short sleeved casual shirt with breast pocket

chemise de loisirs à manches courtes et poche

Lidohemd

camiciotto

camisa de tiempo libre de mangas cortas y bolsillo

152. κοντομάνικο σπορ πουκάμισο

short sleeve casual shirt

chemise sport à manches courtes

Lidohemd

camicia casual a maniche corte

camisa sport de manga corta

153. κοπή με λέηζερ

laser cutting

découpage au laser

Laserschneiden

scollatura con laser

recorte con láser

154. κορδόνι

lacing cord

cordon

Kardeele

cardela

cordel

155. κορσές

waist

corsage

Leibchen

camicetta

blusa cuerpo

156. κοτλέ κατά μήκος

vertically ribbed

côtelé en longueur

längsgerippt

scanalato in lungo

acanalado a lo largo

157. κουμπότρυπα εσωρούχου

linen household buttonhole

boutonnière de linge

Wäscheknopfloch

occhiello di biancheria

ojal de ropa

158. κουμπότρυπα πέτου

lapel button hole

boutonnière du revers

Reversknopfloch

occhiello del risvolto

ojal del revés

159. κουμπότρυπες πουκαμίσου

linen buttonholes

boutonnières pour chemises

Wäscheknopflöcher

asole per camiceria

ojales para camisas

160. κούμπωμα με θηλιά

loop buttoning

fermeture de la boucle

Schlingenverschluß

chiusura del cappio

cierre del lazo

161. κούμπωμα με θηλιά

loop buttoning

fermeture du nœud

Schlingenverschluß

chiusura del laccio

cierre del lazo

162. κραυγαλέο χρώμα

loud color

couleur criarde

stichtige Farbe

colore chiassoso

color chillón

163. κυλότα από λύκρα

lycra pants

culottes en Lycra

Lycra Höschen

mutandine di Lycra

pantaletas de Lycra

164. κυλοτάκι από λύκρα

lycra panty

slip en lycra

Lycra Schlüpfer

slip per donna di lycra

pantaleta de lycra

165. λακαρισμένο ύφασμα

varnished cambric

tissu verni

Lackgewebe

tessuto verniciato

tela barnizada

166. λάμπω

irridiate

briller

scheinen

brillare

lucir

167. λαστέξ ύφασμα

lastex fabric

tissu latex

Latexgewebe

tessuto latex

tejido lástex

168. λειτουργικές δαπάνες

working expenses

frais de fonctionnement

Laufkosten

spese di funzionamento

gastos de funcionamiento

169. λεπτό μαλλί Αγκορά

fine angora wool

laine fine d'angora

Angoraziegenwolle

lana fine di angora

lana fina de angora

170. λιλά χρώμα

lilac colour

couleur lilas

Fliederfarbe

colore lillà

color lila

171. λινά για την τουαλέττα

towels

linge de toilette

Badewäsche

asciugamani

ropa de baño

172. λινά είδη για το κρεβάτι

bed sheetings

linge de lit

Bettwäsche

biancheria da letto

juego de sábanas

173. λινά είδη κοντά στο σώμα

body linen

linge de corps

Unterwäsche

biancheria intima

ropa íntima

174. λινά του σπιτιού

household linen

linge de maison

Hauswäsche

biancheria per la casa

ropa blanca

175. λινά του σπιτιού

household washing

linge de maison

Haushaltswäsche

biancheria di uso domestico

ropa de uso doméstico

176. λινή βατίστα

linen batiste

batiste de lin

Leinenbatist

batista di lino

batista de lino

177. λινή επένδυση

linen interlining

lin pour doublure

Wattierleinen

lino per fodera

lino para forro

178. λινή ταινία

linen band

bande de toile de lin

Leinenband

nastro di lino

cinta de lino

179. λινό

linen

de lin

leinen

di lino

de lino

180. λινό

linen

lin

Flachs

lino

lino

181. λινό

linen

lin

Leinen

lino

lino

182. λινό βελούδο

linen velvet

velours de lin

Leinensamt

velluto di lino

terciopelo de lino

183. λινό για τα ασπρόρουχα του σπιτιού

clothesline

lin pour linge de maison

Wäscheleine

lino per biancheria di uso domestico

lino para ropa de uso doméstico

184. λινό είδος

linen goods

article en lin

Leinenartikel

articolo di lino

artículos de lino

185. λινό πενιέ

combed linen

lin peigné

Hechelflachs

lino scapecchiato

lino peinado

186. λινό πενιέ

hackled flax

lin peigné

gekämmtes Flachs

lino pettinato

lino peinado

187. λινό σεντόνι

a linen sheet

drap de lit en lin

Leintuch

lenzuolo di lino

sábana de lino

188. λινό σεντόνι

linen sheet

drap de lit en lin

Linenlaken

lenzuolo di letto in lino

sábana de lino

189. λινό τραπεζομάντηλο

table linen

linge de table

Tischwäsche

biancheria da tavola

mantelería

190. λινό ύφασμα

linen fabric

tissu de lin

Leinengewebe

tessuto di lino

tejido de lino

191. λινό ύφασμα

linen sheet

drap en lin

Leinentuch

lenzuolo di lino

sábana de lino

192. λουστρίνι

lacquerer leather

cuir laqué

Lackleder

cuoio laccato

cuero charolado

193. λουστρίνι

patent leather

cuir laqué

Lackleder

cuoio laccato

cuero charolado

194. λουστρίνι

varnished leather

cuir laqué

Lackleder

cuoio laccato

cuero charolado

195. λύκρα

Lycra

Lycra

Lycra

Lycra

Lycra

196. μαγαζί

shop

magasin

Laden

negozio

tienda

197. μαγιώ λύκρα

lycra bathing suit

maillot de bain en Lycra

Lycra Badeanzug

costume da bagno di Lycra

bañador de Lycra

198. μαζική απόλυση

mass redundancy

licenciement collectif

Dienstentlassung

licenziamento collettivo

licenciamiento colectivo

199. μακριά αντρική κιλότα

long Johns

caleçons longs

Unterhose mit langen Beinen

boxer lungo

calzoncillos largos

200. μακριά κάλτσα

long sock

chaussette de la longueur de jambe

wadenlange Socke

calzino della lunghezza della gamba

calcetín del largo de la pierna

201. μακριά κιλότα

long pants

caleçons longs

lange Unterhose

boxer corto

calzoncillos largos

202. μακριά κιλότα

long underpants

caleçons longs

lange Unterhose

mutande lunghe

calzoncillos largos

203. μακριά πυτζάμα

pyjamas

pyjama long

Langform Schlafanzug

pigiama lungo

pijama largo

204. μακριά ραφή

long seam

couture longue

Langnaht

cucitura lunga

costura larga

205. μακριά χειμερινή κιλότα

winter slacks

caleçons longs d'hiver

lange Winterhose

mutande lunghe d'inverno

calzoncillos largos para invierno

206. μακρύ σακάκι

long jacket

veste longue

Lange Jacke

giacca lunga

saco largo

207. μακρύ φόρεμα

long dress

robe longue

langes Kleid

abito lungo

vestido largo

208. μακρύ φόρεμα δίχως μέση

long dress without waistline

robe longue sans marquage de la taille

langes taillenloses Kleid

vestito lungo senza marca della vita

vestido largo sin marcado de la talla

209. μακρυμάνικο

long sleeve

manche longue

lange Ärmel

manica lunga

manga larga

210. μακρυμάνικο γιλέκο

long sleeved vest

gilet à manches longues

Unterjacke mit lange Ärmel

gilè a maniche lunghe

chaleco con mangas largas

211. μαλλί

wool

laine

Wolle

lana

lana

212. μαλλί Αγκορά

angora wool

laine d'Angora

Angorawolle

lana d'angora

lana de angora

213. μαλλί Αλπακά

alpaca wool

laine d'alpaga

Alpakawolle

lana di alpaca

lana de alpaca

214. μαλλί Βικούνα

Vicuna wool

laine de vigogne

Vicuniawolle

lana di vigogna

lana de vicuña

215. μαλλί για νηματοποίηση πενιέ

wool for worsted spinning

laine peignée

Kammgarnwolle

lana pettinata

lana peinada

216. μαλλί Γκουανάκο

guanaco wool

laine de guanaco

Guanakowolle

lana guanaco

lana de guanaco

217. μαλλί επανεπεξεργασμένο

mungo wool

laine regénérée

Reißwolle

lana rigenerata

lana regenerada

218. μαλλί επανεπεξεργασμένο

remanufactured wool

laine regénérée

Reißwolle

lana rigenerata

lana regenerada

219. μαλλί Λάμα

lama hair

laine de lama

Lamawolle

lana di lama

lana de lama

220. μαλλί Μερινός

merino wool

laine mérinos

Merinowolle

lana merinos

lana merina

221. μαλλί Μερινός Σαξονίας

saxony wool

laine mérinos saxonne

Elektoralwolle

lana merinos sassona

lana merino sajona

222. μαλλί μοχαίρ

mohair wool

laine mohair

Mohairwolle

lana mohair

lana de mohair

223. μαλλί νεαρού προβάτου

lamb's wool

laine d'agneau

Lammwolle

lana d'agnello

lana de cordero

224. μαλλί νεαρού προβάτου

lambswool

laine d'agneau

Lammwolle

lambswool

lana de oveja

225. μαλλί Σέτλαντ

shetland wool

laine shetland

Shetlandwolle

lana shetland

lana shetland

226. μάλλινα προϊόντα

woollen goods

lainages

Wollwaren

lanerie

prendas de lana

227. μάλλινο καρντέ

carding wool

laine cardée

Krempelwolle

lana cardata

lana cardada

228. μάλλινο καρντέ και ημιπενιέ ύφασμα

woollen and semi worsted wool

laine cardée et semi peignée

Streichgarn und Halbkammwolle

lana cardata e semipettinata

lana cardada y semipeinada

229. μάλλινο ξυρισμένο

raised

lainé

gerauht

garzato

perchado

230. με αντίθετες /ανεστραμμένες πλευρές

laterally reversed

à côtés renversés

seitenverkehrt

a lati rovesciati

de lados opuestos

231. με καμπύλες

scallopped

festonné

langettiert

smerlato

festoneado

232. με μακριές ίνες

long stapled

brins longs

langstapelig

fibra lunga

fibra larga

233. με μακρύ πέλος

long piled

de poil long

langhaarig (Tier)

di pelo lungo

de pelo largo

234. με μεγάλα μοτίβα

large patterned

à grands motifs

großgemustert

a disegni grossi

con dibujos grandes

235. με πολύ δουλειά

façonné

façonné

Façonné

lavorato

façonné

236. μεγάλο πλάτος

large width

grande largeur

Große Breite

grande larghezza

ancho grande

237. μείγμα μαλλιού

blended wool

laine mélangée

Mischwolle

lana mista

lana mezclada

238. μερική απασχόληση

part time work

travail à mi temps

Halbtagsarbeit

lavoro a mezza giornata

trabajo a media jornada

239. μετρημένο φάρδος

measuring width

largeur mesurée

Meßbreite

larghezza misurata

ancho medido

240. μήκος εσωτερικού του ποδιού

inside leg measurement

longueur d'entrejambe

Schrittlänge

lunghezza di passo

largo de entrepiernas

241. μήκος κοπής

cut length

longueur de coupe

Schnittlänge

lunghezza di taglio

largo del corte

242. μήκος μέσης

waist length

longueur de ceinture

Taillenlänge

lunghezza di cintura

largo de cintura

243. μήκος ραφής

seam distance

longueur de la couture

Nahtabstand

lunghezza della cucitura

largo de la costura

244. μήκος της κοπής

length of cut

longueur de coupe

Schnittlänge

lunghezza di taglio

largo de corte

245. μήκος υφάσματος

length of fabric

longueur de tissu

Gewebebahn

lunghezza del tessuto

largo de la tela

246. μήκος φούστας

skirt length

longueur de jupe

Rocklänge

lunghezza della gonna

largo de la falda

247. μηχανή που τοποθετεί ετικέτες

labelling machine

étiqueteuse

Etikettiermaschine

macchina per etichettare

máquina para etiquetar

248. μηχανή τοποθέτησης ετικεττών

labelling machines

machines à étiqueter

Etikettiermaschinen

macchine per etichettare

máquinas para etiquetar

249. μισθοί

labour costs

salaires

Löhne

stipendi

salarios

250. μισθός

salary

salaire

Lohn

stipendio

salario

251. μονόχρωμο

self colored

uni

einfarbig

unicolore

liso

252. μονόχρωμο

self coloured

uni

einfarbig

unicolore

liso

253. μπούστο με τιράντες εργατικής φόρμας (σαλοπέτα)

dungarees bib and brace

salopette

Latzhose

pantaloni a patta

pantalón con peto

254. μπούστο/μπάσκα

bib

bavoir

Lätzchen

bavagliolo

babero

255. μπουτίκ πολυτελείας

luxury boutique

boutique de luxe

Luxus Boutique

boutique di lusso

boutique de lujo

256. μπουφάν

lumberjacket

blouson

sportliche Holzfällerjacke

giubbotto

cazadora

257. μπροστινή τσέπη

front pocket

poche de devant

Latztasche

tasca di davanti

bolsillo de delante

258. οικεία εσώρουχα

intimate underwear

lingerie intime

Unterwäsche

biancheria intima

ropa íntima

259. οικονομία στην εργασία

labor savings

économie de travail

Arbeitsersparnis

risparmio di lavoro

ahorro de trabajo

260. οικονομική περικοπή

economical redundancy

licenciement économique

Ökonomische Entlassung

licenziamento economico

despido por razones económicas

261. ολοκληρωμένο πλεκτό fully fashioned (φασονέ)

fully fashioned

tricoté en forme

in Form gestrickt

lavorato in forma

tejido en forma

262. ολόσωμη εργατική φόρμα με τιράντες

bib and brace overall

salopette

Latzhose

pantaloni a patta

pantalón con peto

263. ολόσωμο γυναικείο μαγιώ

lady one piece swimming suit

maillot de bain femme une pièce

Einteiliger Damenbadeanzug

costume da donna intero

bañador entero de señora

264. όριο

border

lisière

Webkante

bordo

orillo

265. όροι παράδοσης

delivery conditions

conditions de livraison

Lieferungsbedingungen

condizioni di consegna

condiciones de entrega

266. ούγια

selvedge

lisière

Kante

cimossa

orilla

267. ουσιαστικό πλάτος

effective width

largeur effective

Laufbreite

larghezza effettiva

anchura útil

268. οφέλιμο μήκος

useful length

longueur utile

Nutzlänge

lunghezza utile

largo útil

269. όψη

look

aspect

Ansehen

aspetto

aspecto

270. όψη υφάσματος

cloth face

l'endroit d'un tissu

Gewebeoberseite

lato diritto di un tessuto

lado derecho de una tela

271. παντελόνι ελεύθερου χρόνου

leisure trousers

pantalon de loisirs

Freizeithose

pantaloni da tempo libero

pantalón para el tiempo libre

272. πανωφόρι από χονδρό μάλλινο ύφασμα των Άλπεων

loden coat

manteau en loden

Lodenmantel

cappotto di loden

abrigo loden

273. πάπλωμα

down

duvet

Flaum

lanugine

vello

274. παράδοση

deliver

livrer

ergeben

consegnare

dar

275. παροχέας

provider

fournisseur

Lieferant

fornitore

proveedor

276. παρτίδα

batch

lot

Charge

partita

lote

277. παρτίδα

batch

lot

Partie

partita

partida

278. παρτίδα

lot

lot

Posten

partita

lote

279. παρτίδα προμήθειας

supply lot

lot de livraison

Lieferposten

lotto di consegna

lote de entrega

280. περίμετρος μέσης

waist measurement

tour de taille

Taillenweite

larghezza di vita

ancho de la cintura

281. πετροπλυμένο

stone washed

lavé stone washed

Stone washed

stone washed

lavado stone washed

282. πετσέτα μπάνιου

bath towel

drap de bain

Badetuch

lenzuolo da bagno

toalla de baño

283. πίσω όψη υφάσματος

fabric back

l'envers du tissu

Geweberückseite

rovescio del tessuto

revés de la tela

284. πλάτος εκρού υφάσματος

grey fabric width

largeur du tissu en écru

Rohwarenbreite

larghezza del tessuto grezzo

ancho del tejido en crudo

285. πλάτος κοπής

cutting width

largeur de coupe

Schnittbreite

larghezza di taglio

ancho de corte

286. πλάτος ούγιας

selvedge width

largeur de lisière

Leistenbreite

larghezza di cimossa

ancho de la orilla

287. πλάτος ποδογύρου

hem width

largeur de l'ourlet

Saumbreite

larghezza dell'orlo

ancho del ruedo

288. πλάτος υφάσματος

fabric width

largeur du tissu

Stoffbreite

larghezza di tessuto

ancho del tejido

289. πλάτος υφάσματος

width of fabric

largeur du tissu

Warenbreite

larghezza del tessuto

ancho del tejido

290. πλάτος ώμων

width of shoulders

largeur d'épaules

Schulterbreite

larghezza di spalle

ancho de los hombros

291. πλεγμένα σε κυκλικές μηχανές

circular knitted

tricoté en tubulaire

rundgestrickt

lavorato a maglia circolare

tricotado en forma tubular

292. πλεκτό

knitted

tricoté

gewirkt

lavorato a maglia

tejido

293. πλεκτό fully fashioned (φασονέ)

fully fashioned

tricoté façonné

in Form gestrickt

lavorato in forma

tejido en forma

294. πλέκω

knit

tricoter

stricken

lavorare a maglia

tejer

295. πλενόμενο

washable

lavable

waschbar

lavabile

lavable

296. πλενόμενο σε πλυντήριο

machine washable

lavable en machine

maschinenwaschbar

lavabile in lavatrice

lavable a máquina

297. πλενόμενο στο χέρι

hand washable

lavable à la main

nur Hand waschbar

lavabile a mano

lavable a mano

298. πλέξιμο

knitting

tricotage

Strickerei

lavoro a maglia

tejeduría

299. πληρωμή με το κομμάτι

by contract

travail aux pièces

in Akkord

lavoro a cottimo

trabajo a destajo

300. πληρωμή με το κομμάτι

piece wage

travail aux pièces

Akkord arbeiten

lavoro per pezzi

trabajo por piezas

301. πληρωμή με το κομμάτι

piece work

travail aux pièces

Arbeit im Stücklohn

lavoro con salario a cottimo

trabajo al destajo

302. πλύσιμο

washing

lavage

Wäsche

lavaggio

lavado

303. πνευματικά δικαιώματα

royalties

royalties

Lizenzrechte

diritti di licenza

regalías

304. πουκάμισο για τον ελεύθερο χρόνο

leisure shirt

chemise de loisirs

Freizeithemd

camicia da tempo libero

camisa para el tiempo libre

305. πουπουλένιο πάπλωμα

eiderdown

édredon de duvet

Daunenbett

letto di piume

edredón de plumón

306. πράσινο του φύλλου

leaf green

vert feuille

laubgrün

verde foglia

verde hoja

307. προμήθεια

supply

livrer

liefern

consegnare

entregar

308. προμηθευτής

supplier

fournisseur

Lieferant

fornitore

proveedor

309. ραφή κατά μήκος

linear stitch

couture longitudinale

Längsstich

cucitura longitudinale

costura longitudinal

310. ραφή κατά μήκος

longitudinal seam

couture longitudinale

Längsnaht

cucitura longitudinale

costura longitudinal

311. ραφή κατά μήκος

straight bead

couture longitudinale

Längsnaht

cucitura longitudinale

costura longitudinal

312. ραφή κατά μήκος

vertical seam

couture longitudinale

Längsnaht (Gewebe)

cucitura longitudinale

costura longitudinal

313. ριγέ κατά μήκος

longitudinally striped

rayé en longueur

längsstreifig

striato in lungo

rayado a lo largo

314. ριγέ κατά μήκος

vertically streaky

rayé longitudinalement

längsstreifig (Fehler)

rigato longitudinalmente

rayado longitudinalmente

315. ριγέ στο πλάτος

cross striped

rayé en largeur

quergestreift

a righe orizzontali

listado a lo ancho

316. ρούχα για τον ελεύθερο χρόνο

leisure clothing

vêtement de loisirs

Freizeitkleidung

vestito da tempo libero

prenda de tiempo libre

317. ρούχα για τον ελεύθερο χρόνο

leisure wear

vêtements de loisirs

Legerbekleidung

abbigliamento per il tempo libero

ropa de tiempo libre

318. ρούχα για τον ελεύθερο χρόνο

outdoor wear

vêtements de loisirs

Legerbekleidung

outdoor wear

ropa de tiempo libre

319. ρούχα για τον ελεύθερο χρόνο και τον ύπνο

leisure wear and nightwear

vêtement de loisirs et de nuit

Schlaf und Freizeitanzug

vestito da tempo libero e da notte

prenda de tiempo libre y de noche

320. ρούχα ελεύθερου χρόνου

leisure wear

leisure wear

Freizeitkleidung für Urlaub

leisure wear

leisure wear

321. ρούχα μωρού

baby clothes

layette

Babywäsche

corredino

canastilla

322. σαλιάρα

bib

bavoir de bébé

Latz

bavero di bebè

babero

323. σαραφάν

bi skirt

bavoir tablier

Latzschürze

bavero grembiule

babero delantal

324. σεντόνι

a linen sheet

drap de lit

Bettuch

lenzuolo di letto

sábana de cama

325. σεντόνι

bed sheet

drap de lit

Bettlaken

lenzuolo

sábana

326. σέξι γυναικείο νυχτικό

ladie's sexy nightwear

chemise de nuit sexy pour femmes

Damen sexy Nachtkleidung

camicia da notte sexy per donne

camisón de noche sexy para señoras

327. σέξυ γυναικεία εσώρουχα

ladie's sexy underclothes

dessous sexy pour femmes

Damen sexy Unterkleidung

biancheria intima sexy per donne

prendas íntimas sexy para señoras

328. σπορ ρουχισμός

sportswear

vêtement sport

Legerbekleidung

abbigliamento sportivo

ropa deportiva

329. στεγνό καθάρισμα (με διαλύτες)

solvent scouring

lavage aux solvants

Lösungsmittelwäsche

lavaggio con solventi

lavado con disolventes

330. στηθόδεσμος με λύκρα

lycra bra

soutien gorge en lycra

Lycra Büstenhalter

reggiseno di lycra

sostén de lycra

331. στηθόδεσμος σε μακριά γραμμή

longline bra

soutien gorge ligne longue

Longline Büstenhalter

reggiseno linea lunga

sostén línea larga

332. σχηματισμένο

figured

façonné

gemustert

lavorato

con dibujos

333. σωληνωτό πλεκτό ύφασμα

tubular knit fabric

tricoté en tubulaire

Schlauchgestrick

lavorato in tubolare

tejido en tubular

334. σωληνωτό πλέξιμο

tubular knitting

tricotage tubulaire

in Schlauchstricken

lavoro a maglia tubolare

tejido tubular

335. σωμόν χρώμα

salmon

couleur saumon

lachsfarben

colore salmone

color salmón

336. σωμόν χρώμα

salmon colour

coloris saumon

lachsfarben

colore salmone

colorido salmón

337. ταινία από φίνα δαντέλα

lace tape

bande de dentelle fine

Spitzenband (feine)

nastro di pizzo fine

cinta puntillas

338. ταμπά

tan shade

brun cuir

Lederbraunton

bruno Bismarck

marrón de cuero

339. ταφτάς γυαλιστερός

lustrine

taffetas glacé

Glanztaft

taffetà lucido

tafetán brillante

340. τοποθετώ ετικέτες

labelling

étiqueter

etikettieren

etichettare

etiquetar

341. του ίδιου μήκους

of same length

de la même longueur

längengleich

di stessa lunghezza

del mismo largo

342. τρίχωμα λαγού ανκορά

angora rabbit hair

poil de lapin d'angora

Angorakaninwolle

lana di coniglio d'angora

lana de conejo de angora

343. τσεπάκι γιλέκου

gusset (jacket)

gousset (gilet)

Leistentasche (Gilet)

taschino (gilè)

bolsillo (del chaleco)

344. υπέρβαση της ούγιας

selvedge excess

dépassement des lisières

Leistenüberstand

superamento delle cimosse

borde saliente de las orillas

345. ύφασμα δαντέλας στημονιού

lace warp fabric

tissu bonneterie ajouré

durchbrochene Kettenware

tessuto di maglieria a giorno

tejido de punto calado

346. ύφασμα δαντέλλας

lace fabric

tissu en dentelle

Spitzegewebe

tessuto a merletto

tela de encaje

347. ύφασμα εκρού

unbleached linen

étoffe écrue

Rohleinen

stoffa greggia

lienzo crudo

348. ύφασμα ελαστικό στο στημόνι

fabric elasticised in the warp

tissu élastique dans la chaîne

längselastischer Stoff

tessuto elastico nell'ordito

tejido elástico en la urdimbre

349. ύφασμα ημιγυαλιστερό

low lustre

semi brillant

Mattglanz

semiopaco

brillo mate

350. ύφασμα με θηλειές

looped fabric

tissu bouclé

Schlingengewebe

tessuto spugna

tejido de rizo

351. ύφασμα μπουκλέ

loop pile fabric

tissu bouclé

Schlingengewebe

tessuto spugna

tejido felpa

352. ύφασμα όψης υφάδιού

extra weft figured fabric

tissu broché

lancierter Stoff

tessuto broccato

tejido brocado

353. ύφασμα φόδρας

lining fabric

tissu de doublure

Futterstoff

tessuto da fodera

tejido de forro

354. ύφασμα φόδρας

lining fabric

tissu doublure

Einlagefutterstoff

tessuto fodera

tela de forro

355. υφασμάτινη ταινία

fabric stripe

bande d'étoffe

Stoffbahn

lunghezza di stoffa

corte de tejido

356. φάρδος εκρού

grey width

largeur en écru

Rohbreite

larghezza grezza

ancho en crudo

357. φάρδος κοπής

width of cut

largeur de coupe

Schnittbreite

larghezza di taglio

ancho de corte

358. φάρδος του εκρού

width of the grey

largeur en écru

Rohbreite

larghezza in greggio

ancho en crudo

359. φάρδος του εκρού υφάσματος

width of the grey

largeur en écru

Rohwarenbreite

larghezza in greggio

ancho caída máquina

360. φάρδος υφάσματος

fabric width

largeur de laize

Stoffbreite

larghezza di tessuto

ancho del tejido

361. φάρδος υφάσματος

width of cloth

largeur du tissu

Warenbreite

larghezza del tessuto

ancho del tejido

362. φάρδος φούστας

skirt measurement

largeur de la jupe

Rockweite

larghezza della gonna

ancho de la falda

363. φινιρισμένο

finished

fini

fertig

terminato

listo

364. φίρμα υψηλής ποιότητας

high quality label

label de qualité

Qualitätszeichen

marchio di qualità

sello de calidad

365. φουσκωτή όψη

looking puffed

aspect gonflant

Bauschigkeit

aspetto di gonfiamento

aspecto voluminoso

366. φούστα από μάλλινο ύφασμα των Άλπεων

loden skirt

jupe en loden

Lodenrock

gonna in loden

falda en loden

367. φούστα με στηθούρι

bib skirt

jupe à bavette

Latzrock

gonna a pettino

falda peto

368. φουφούλα

lossak trousers

culotte bouffante

Pluderhose

calzoni a sbuffo

pantalón bombacho

369. φωσφορίζον χρώμα

phosphorescent color

coloris phosphorescent

Leuchtfarbe

pittura fosforescente

pintura fosforescente

370. φωσφορίζον χρώμα

phosphorescent colour

couleur phosphorescente

Leuchtfarbe

pittura fosforescente

pintura fosforescente

371. χαλαρό γαζί

loose stitch

couture lâche

loser Stich

cucitura floscia

costura floja

372. χαλί με ανάγλυφη βελονιά

loop pile carpet

tapis à point noué

Schlingenteppich

tappeto annodato

alfombra de punto anudado

373. χαλί με βαθύ πέλος

deep pile carpet

tapis à poil longs

Langflorteppich

tappeto a peli lunghi

alfombra con pelo largo

374. χαλί με μακρύ πέλος

long pile carpet

tapis à poil longs

Langflorteppich

tappeto a peli lunghi

alfombra con pelo largo

375. χαλί μπουκλέ

looped carpet

tapis bouclé

Schleifenteppich

tappeto bouclé

alfombra bucleada

376. χαμηλόμεσο φόρεμα

low waisted dress

robe à taille basse

Kleid mit hohe Bundweite

abito a vita alta

vestido de cintura baja

377. χαμηλός τίτλος νήματος

low yarn count

gros titrage de fil

niedrige Garnnummer

grosso titolo di filo

título grueso del hilo

378. χειμερινές εκπτώσεις

winter sales

soldes d'hiver

Winterschlußverkauf

liquidazione di fine inverno

liquidación de invierno

379. χιονοπλυμένο

snow washed

délavé snow washed

Snow washed

snow washed

lavado snow washed

380. χονδρό νούμερο νήματος

low count of yarn

gros numéro de fil

grobe Garnnummer

filato di titolo grosso

título grueso de hilo

381. χοντρό ύφασμα για τυρολέζικα ρούχα

loden

loden

Loden

loden

loden

382. χρώμα λεβάντας

lavender color

couleur lavande

lavendelfarben

colore lavanda

color lavanda

383. χρώμα μωβ της λεβάντας

lavender

coloris lavande

lavendelfarben

colore lavanda

color lavanda

384. ωμίτης πουκαμίσου

shirt yoke

patte de chemise

Passe

linguetta di camicia

cenesú de camisa

385. ωραίο

lovely (thing)

belle

schöne

bella

bella

386. ωφέλιμο πλάτος

useful width

largeur utile

Nutzbreite

larghezza utile

ancho útil

387. ωφέλιμο πλάτος

working width

largeur utilisable

Nutzbreite

larghezza utilizzabile

ancho útil

Μείνετε ενημερωμένοι με το μηνιαίο μας newsletter