ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ

A B C D Ε F G H I J K L M N O P Q R S Τ U V W X Y Z
Αναζητήστε μια λέξη σε οποιαδήποτε γλώσσα από τις παρακάτω

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΓΑΛΛΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΙΤΑΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ

1. après-ski

après-ski

après ski

Après Ski

dopo ski

après ski

2. best seller

best seller

best seller

Verkaufsschlager

best seller

best seller

3. broderie anglaise

broderie anglaise

broderie anglaise

Lochstickerei

lavoro inglese

bordado inglés

4. broderie anglaise

eyelet embroidery

broderie anglaise

Lochstickerei

lavoro a giorno

bordado calado

5. crêpe de Chine

crepe de Chine

crêpe de Chine

Crepe de Chine

crêpe de Chine

crep de China

6. grosgrain

coarse grained

à gros grains

grobkörnig

di grane grosse

de granos gruesos

7. indigo (λουλακί)

indigo blue

bleu indigo

Indigoblau

blu indigo

azul índigo

8. T-shirt

T shirt

T shirt

T shirt

T shirt

T shirt

9. αγκράφα, πόρπη

fastener

fermeture

Verschluß

chiusura

cierre

10. αγνό παρθένο μαλλί

pure virgin wool

pure laine vierge

reine Schurwolle

pura lana vergine

pura lana virgen

11. αγνό παρθένο μαλλί

virgin wool

laine vierge

Schurwolle

lana vergine

lana virgen

12. αγορά

buy

achat

Einkauf

acquisto

compra

13. αγορά

purchase

achat

Einkauf

acquisto

compra

14. αγοράζω

buy

acheter

kaufen

acquistare

comprar

15. αγοραστής

buyer

acheteur

Einkäufer

aquirente

comprador

16. αγοραστής

purchaser

acheteur

Käufer

aquirente

comprador

17. αγοραστική ομάδα

purchasing group

groupement d'achats

Einkaufsring

gruppo d'acquisto

cadena de compra

18. αγοράστρια

purchaser

acheteuse

Einkäuferin

aquirente

compradora

19. αγορίστικο πουκάμισο

boy's shirt

chemise pour garçonnet

Knabenhemd

camicia per ragazzino

camisa para niños

20. άδεια

licence

licence

Lizenz

licenza

licencia

21. άδεια εξαγωγών

export licence

licence d'exportation

Ausführgenehmigung

licenza d'importazione

licencia de exportación

22. αδιάβροχα ενδύματα

rainwear

vêtements de pluie

Regenbekleidung

vestiti da pioggia

prendas de lluvia

23. αδιάβροχη επίστρωση

waterproof lamination

enduction imperméable

wasserdichte Beschichtung

spalmatura impermeabile

revestimiento repelente al agua

24. αδιάβροχη κάπα

waterproof cape

pélerine imperméable

Regencape

mantellina impermeabile

capa de lluvia

25. αδιάβροχο

rainproof

imperméable à la pluie

regendicht

impermeabile alla pioggia

impermeable a la lluvia

26. αδιάβροχο

waterproof

imperméable

wasserdicht

imperméabile

impermeable

27. αδιάβροχο

raincoat

imperméable

Regenmantel

impermeabile

impermeable

28. αδιάβροχο (άνορακ)

anorak

anorak

Anorak

anorak

anorak

29. αδιάβροχο πανωφόρι

oilskin

manteau en ciré

Lackmantel

mantello cerato

abrigo impregnado barnizado

30. αδιάβροχο παρκά

parka

imperméable

Wettermantel

impermeabile

impermeable

31. αδιάβροχο ύφασμα

waterproof fabric

tissu imperméabilisé

wasserdichter Stoff

tessuto impermeabilizzato

tela impermeabilizada

32. αδιάβροχο φινίρισμα

waterproof finish

imperméabilisation

wasserfest

impermeabilizzazione

impermeabilización

33. αδιαπέραστο από το νερό ύφασμα

proofed fabric

tissu imperméabilisé

gummiertes Gewebe

tessuto impermeabilizzato

tela impermeable

34. αδιαπέραστο από το νερό ύφασμα (με στρώση καουτσούκ)

rubber backed fabric

tissu imperméabilisé

wasserdichtes Gewebe

tessuto impermeabilizzato

tela impermeable

35. αέρας για τη ραφή

seam allowance

tolérance de la couture

Nahtzugabe

tolleranza della cucitura

tolerancia de la costura

36. αζουρέ

azured

azuré

gebläut

azzurrato

azulado

37. αθέμιτος ανταγωνισμός

disloyal competition

concurrence déloyale

unredliche Mitbewerbung

concorrenza sleale

competencia desleal

38. αθλητικά είδη

sports goods

articles de sport

Sportartikel

articoli di sport

artículos de deporte

39. αθλητικά είδη

sports items

articles de sport

Sportartikel

articolo sportivo

artículos de deporte

40. αθλητικά ρούχα

sportswear

sportswear

Sportbekleidung

sportswear

vestido sportswear

41. αθλητική ένδυση

sports suit

vêtement de sport

Trainingsanzug

vestiario di sport

traje deportivo

42. αθλητική ένδυση

sports wear

vêtements de sport

Sportbekleidung

indumenti sportivi

ropa para deporte

43. αθλητική ένδυση

sportswear

tenue de sport

Sportbekleidung

tenuta sportiva

prenda deportiva

44. αθλητική ζακέτα

sport jacket

veste de sport

Sportsakko

giacca sportiva

chaqueta deportiva

45. αθλητική κάλτσα

footless hose

chaussette de sport

Stutzen

calzino di sport

calcetín de deporte

46. αθλητική κάλτσα

sport socks

chaussette de sport

Sportsocken

calzino sportivo

calcetín deportivo

47. αθλητική κάλτσα

sport socks

chaussette sportive

Bundhosenstrumpf

calzino sportivo

calcetín largo

48. αθλητική τσάντα

sport bag

sac de sport

Sporttasche

sacco di sport

bolso de deporte

49. αθλητικό είδος

sport item

article de sport

Sportartickel

articolo di sport

artículo de deporte

50. αθλητικό κασκέτο

sports cap

casquette sport

Sportmütze

berretto sportivo

gorra deportiva

51. αθλητικός στηθόδεσμος

sport bra

soutien gorge sport

Sport BH

reggiseno sport

sostén deporte

52. αιωρούμενο

suspended

suspendu

Hänge

sospeso

suspendido

53. ακανόνιστη λοξή κοπή

irregular cross section

coupe en biais irrégulière

ungleichmäßiger Querschnitt

taglio per sbieco irregolare

corte de sesgado irregular

54. ακανόνιστο γαζί

coarse seam

couture irrégulière

Kettnaht

cucitura irregolare

costura irregular

55. ακατέργαστα προϊόντα

grey goods

tissu écru

Rohware

merce grezza

mercancía cruda

56. ακατέργαστη κάλτσα

blank stocking

chaussette brute

Rohling

calzettone greggio

calcetín crudo (caído de máquina)

57. ακατέργαστη κάλτσα

greige stocking

chaussette écrue

Rohling

calzettone grezzo

calcetín crudo

58. ακατέργαστη κάλτσα

greige stocking

chaussette écrue

Rohling Strumpf

calzino grezzo

calcetín bruto

59. ακατέργαστη κάνναβη

raw hemp

chanvre en masse

Halbreinhanf

canapa in blocco

cáñamo en masa

60. ακατέργαστη κάνναβη

raw hemp

chanvre greige

Basthanf

canapa greggia

cáñamo agramado

61. ακατέργαστο

raw

brut

roh

grezzo

bruto

62. ακατέργαστο βαμβάκι

cotton in the seed

coton écru

ungereinigte Baumwolle

cotone greggio

algodón crudo

63. ακατέργαστο βαμβάκι

raw cotton

coton brut

gepfücktebaumwolle

cotone grezzo

algodón crudo

64. ακατέργαστο βαμβάκι

raw cotton

coton écru

Rohbaumwolle

cotone grezzo

algodón crudo

65. ακατέργαστο βαμβάκι

raw cotton

coton greige

ungereinigte Baumwolle

cotone greggio

algodón crudo

66. ακατέργαστο βαμβάκι μερσεριζέ

grey mercerized cotton

coton écru mercerisé

rohmerzerisierte Baumwolle

cotone grezzo mercerizzato

algodón crudo mercerizado

67. ακατέργαστο ελαφρύ βαμβακερό ύφασμα

nettle fabric

tissu léger de coton écru

Nesselstoff

tessuto leggero di cotone grezzo

tejido ligero de algodón en crudo

68. ακατέργαστο μαλλί

raw wool

laine brute

Rohwolle

lana greggia

lana cruda

69. ακατέργαστο μάλλινο ύφασμα

unmilled woolen cloth

tissu de laine écrue

Wolle Rohstoff

tessuto di lana grezza

tela de lana cruda

70. ακατέργαστο μάλλινο ύφασμα

unmilled woolen cloth

tissu de laine écrue

Loden

tessuto di lana grezza

tela de lana cruda

71. ακατέργαστο μάλλινο ύφασμα, από τον αργαλειό

loom state fabric

tissu de laine écrue

Stuhltuch

tessuto di lana greggia

tejido de lana cruda

72. ακατέργαστο μετάξι

greige silk

soie grège

Rohseide

seta greggia

seda cruda

73. ακατέργαστο μετάξι

raw silk

soie brute

Rohseide

seta grezza

seda cruda

74. ακατέργαστο μετάξι

unscoured silk

soie écrue

rohe Seide

seta greggia

seda cruda

75. ακατέργαστο ύφασμα

grey fabric

tissu écru

Rohgewebe

tessuto grezzo

tejido en crudo

76. ακριβείς διαστάσεις

true to dimension

dimensions exactes

maßgerecht

dimensione esatta

dimensiones exactas

77. ακριβό

expensive

cher

teuer

caro

caro

78. ακρυλική ίνα

acrylic fiber

fibre acrylique

Acrylfaser

fibra acrilica

fibra acrílica

79. ακρυλικό νήμα

acrylic yarn

fil acrylique

Acrylfaden

filo acrilico

hilo acrílico

80. ακρυλικό ύφασμα

acrylic fabric

tissu acrylique

Acrylstoff

tessuto di acrilico

tela acrílica

81. ακρυλικός εστέρας

acrylate

acrylate

Acrylat

acrilatà

acrilato

82. ακρυλικός πολυεστέρας

polyacrylic acid ester

polyester acrylique

Polyacrylsäureester

estere dell'acido poliacrilico

éster del ácido poliacrílico

83. άλικο κόκκινο

scarlet red

rouge écarlate

scharlachrot

rosso scarlatto

color escarlata

84. αμάνικη φανέλα

singlet

maillot de corps

Unterhemd

maglia

camiseta

85. αμάνικο πουκαμισάκι

sleeveless vest

chemisette sans manche

Achselhemdchen

magliettina senza maniche

camiseta sin manga

86. αμάνικο πουκάμισο

boxer shirt

chemise boxer

ärmelloses T shirt

camicia boxer

camisa boxer

87. αμάνικο πουκάμισο

sleeveless shirt

chemise sans manche

ärmellose Hemdjacke

camicia senza maniche

camisa sin manga

88. αμάνικο πουλόβερ

westover

pullover sans manche

Westover

pullover senza maniche

pullover sin manga

89. αμάνικο φανελάκι

sleeveless vest

gilet sans manche

Unterjacke ohne Ärmel

gilè senza maniche

chaleco sin manga

90. αμάνικο φόρεμα (καζάκα)

jumper

robe jumper

Jumperkleid

abito jumper

vestido jumper

91. άμεσα εργατικά κόστη

direct labour costs

salaires directs

Fertigungslöhne

stipendi diretti

salarios directos

92. άμεσο εργατικό κόστος

direct labour costs

frais directs de main d'œuvre

Fertigungslohn

ricompensa diretta di mano d'opera

gastos directos de mano de obra

93. αμμοπλυμένο

sand washed

lavage sand washed

Sand washed

lavaggio sand washed

lavado sand washed

94. αμοιβή

pay

salaire

Verdienst

retribuzione

sueldo

95. αμοιβή με το κομμάτι

piece wage

à forfait

Akkord

a forfait

a destajo

96. αμπαλάρω, πακετάρω

bundle

emballer

einpacken

impacchettare

empaquetar

97. αμπαλάρω, πακετάρω

packing

emballer

packen

impacchettare

empaquetar

98. ανάγκη, απαίτηση

requirement

besoin

Bedarf

fabbisogno

demanda

99. ανάγλυφη βατίστα

corded batiste

batiste côtelé

Schnürchenbatist

batista a coste

batista acanalada

100. ανάγλυφη όψη

rized look

aspect gratté

Gerauhtes Aussehen

aspetto garzato

aspecto perchado

101. ανάγλυφο

embossed

cloqué

geprägt

goffrato

cloqué

102. ανάγλυφο λουστρίνι

crinkled patent leather

cuir verni froissé

Knautschlack

cuoio verniciato sgualcito

cuero charolado arrugado

103. ανάγλυφο πλεκτό

raised knit

tricot gratté

gerauhte Wirkware

maglieria garzata

malla perchada

104. ανάγλυφο σχέδιο

raised design

dessin gratté

erhabenes Muster

disegno garzato

diseño perchado

105. ανάγλυφο σχέδιο

relief design

dessin en relief

plastische Musterung

disegno plastico

dibujo plástico

106. ανάγλυφο σχέδιο

relief pattern

dessin en relief

Reliefmuster

disegno in rilievo

diseño en relieve

107. ανάγλυφο σχέδιο

sculptured design

dessin en relief

Reliefmuster

disegno in rilievo

diseño en relieve

108. ανάγλυφο τύπωμα

relief printing

impression en relief

Reliefdruck

stampa in rilievo

estampación en relieve

109. αναγυρισμένο στρίφωμα με διβέλονη

two needle hem overseam

couture d'ourlet à deux aiguilles

Zweinadelsaumnaht

cucitura d'orlo a due aghi

costura de dobladillo de dos agujas

110. ανάποδη υφάσματος

reverse of fabric

l'envers d'un tissu

Warenrückseite

rovescio di un tessuto

revés de una tela

111. ανάποδο

laterally reversed

côtés renversés

seitenverkehrt

lati rovesciati

lados opuestos

112. ανάπτυξη

growing

croissance

Wachstum

crescita

crecimiento

113. ανάπτυξη

growth

croissance

Wachstum

crescita

crecimiento

114. ανατολίτικο χαλί

oriental carpet

tapis d'Orient

Orientteppich

tappeto orientale

alfombra oriental

115. ανδρικά βαμβακερά εσώρουχα

cotton mens underwears

sous vêtement homme en coton

Baumwollherrenunterwäsche

biancheria di cotone per uomo

ropa interior algodón para hombre

116. ανδρικά εσώρουχα

men's underwear

linge de corps masculin

Herrenunterwäsche

biancheria intima da uomo

ropa interior para hombre

117. ανδρικές πιτζάμες

men's nightwear

vêtement de nuit pour hommes

Herrennachtkleidung

abbigliamento di notte da uomo

ropa de noche para hombre

118. ανδρική ζακέτα

man's jacket

veste pour homme

Herren Sakko

giacca da uomo

chaqueta para hombre

119. ανεξίτηλο χρώμα

permanent color

couleur permanente

fortlaufende Farbe

colore permanente

color permanente

120. άνετο

comfortable

confortable

gemütlich

comodo

cómodo

121. άνετο

comfortable

confortable

bequem

confortevole

confortable

122. ανθεκτική ραφή

strong stitch

couture résistante

fester stich

cucitura resistente

costura resistente

123. ανθεκτικό αγγλικό ύφασμα

buckskin

drap fort anglais

Buckskin

panno forte inglese

paño fuerte inglés

124. ανθεκτικό χρώμα

lasting color

grand teint

farbecht

colore solido

color sólido

125. ανκορά

angora

angora

Angora

angora

angora

126. άνοδος

rise

augmentation

Steigerung

aumento

aumento

127. άνοιγμα μανικιού με δουλεμένο το στρίφωμα

hemmed sleeve opening

ourlage de l'ouverture de la manche

Ärmelschlitz gesäumt

orlo di apertura della manica

ruedo de la abertura de la manga

128. άνοιγμα μανσέτας

cuff slit

fente de la manche

Ärmelschlitz

fessura della manica

hendidura de la manga

129. άνοιγμα ραφής

seam opening

ouvrir la couture

Nahtöffnung

aprire le cucitura

abrir la costura

130. άνοιγμα στη φούστα

skirt placket

ouverture de la jupe

Rockschlitz

apertura della gonna

abertura de la falda

131. άνοιγμα τσέπης

pocket slit

fente de la poche

Tascheneinschnitt

spacco della tasca

corte del bolsillo

132. ανοικτόχρωμο

fair

foire

Messe

fiera

feria

133. ανοιχτή πλέξη

open knit

aspect de mailles ouvertes

offenes Maschenbild

aspetto di maglie aperte

aspecto de mallas abiertas

134. ανοιχτή τσάκιση

open wrinkle

pli ouvert

aufspringende Falten

piega aperta

pliegue abierto

135. ανοιχτό γκρι

pale gray

gris pâle

Weißgrau

bianco pallido

gris pálido

136. ανοιχτό καφέ

light brown

brun clair

hellbraun

bruno chiaro

marrón claro

137. ανοιχτό καφέ χρώμα

light brown color

couleur brun clair

hellbraunfarbe

colore bruno chiaro

color marrón claro

138. ανοιχτό κίτρινο

light yellow

jaune clair

hellgelb

giallo chiaro

amarillo claro

139. ανοιχτό κίτρινο χρώμα

light yellow color

couleur jaune clair

hellgelbefarbe

colore giallo chiaro

color amarillo claro

140. ανοιχτό κίτρινο χρώμα

light yellow colour

couleur jaune clair

hellgelbefarbe

colore giallo chiaro

color amarillo claro

141. ανοιχτός γιακάς

open collar

col ouvert

Hemd mit offener Kragen

collo aperto

cuello abierto

142. ανομοιόμορφο φάρδος

unequal width

largeur irrégulière

ungleiche Breite

larghezza irregolare

anchura irregular

143. ανταγωνίζομαι

compete

concurrencer

konkurrieren

fare concorrenza

competir

144. ανταγωνισμός

competition

concurrence

Konkurrenz

concorrenza

competencia

145. ανταγωνιστής

competitor

concurrent

Mitbewerber

concorrente

competidor

146. ανταγωνιστικός

competitive

compétitif

konkurrenzfähig

competitivo

competitivo

147. ανταγωνιστικότητα

competitivity

compétitivité

Wettbewerbsfähigkeit

competitività

competitividad

148. αντεγραμμένο

copied

copié

nachgemacht

copiato

copiado

149. αντέχει στο φώς

light fast

résistant à la lumière

lichtbeständig

resistente alla luce

resistente a la luz

150. αντιανεμικό

wind jacket

jaquette coupe vent

Windjacke

giacchetta tagliavento

chaqueta cortaviento

151. αντιανεμικό άνορακ

anorak

veste coupe vent

Anorak

giacca a vento

anorak

152. αντιβακτηριακό

antibacterial

antibactérien

antibakteriell

antibatterico

antibactericida

153. αντίγραφο

copy

copie

Kopie

copia

copia

154. αντίγραφο

copy

copie

Kopie

calco

copia

155. αντίγραφο

traced design

copie de dessin

Kopie

copia

copia de un dibujo

156. αντιγράφω

copy

copier

kopieren

copiare

copiar

157. αντιγράφω ένα πατρόν

stencil

copier d'un patron

schablonieren

copiare da un modello

copiar de un patrón

158. αντιπρόσωπος

agent

agent

Agent

agente

agente

159. αντιπρόσωπος

salesman

représentant

Vertreter

rappresentante

representante

160. αντοχή βαφής

dye fastness

solidité de teinture

Farbechtheit

solidità di tintura

solidez de tintura

161. αντοχή σε πλύσιμο στο πλυντήριο

machine washable

résistant au lavage à la machine

waschmaschinenfest

resistente al lavaggio a macchina

resistente al lavado a máquina

162. αντοχή στη βροχή

rain fastness

résistant à la pluie

Regenechtheit

solido alla pioggia

resistente a la lluvia

163. αντοχή στο θαλασσινό νερό

fastness to see water

résistant à l'eau de mer

Seewasserechtheit

solidità all'acqua di mare

solidez al agua de mar

164. αντοχή στο νερό

water resistant

résistant à l'eau

wasserbeständig

resistente all'acqua

resistente al agua

165. αντοχή στο πλισσάρισμα

pleating fastness

résistant au plissage

Plissierechtheit

resistente alla pieghettatura

resistente al plisado

166. αντοχή στο πλύσιμο

wash proof

résistant au lavage

waschfest

resistente al lavaggio

sólido al lavado

167. αντοχή στο τσαλάκωμα

crease resistance

infroissabilité

Knitterarmut

ingualcibilità

resistencia al arrugado

168. αντοχή στον ιδρώτα

fastness to perspiration

résistant à la sueur

Schweißechtheit

solidità al sudore

solidez al sudor

169. αντοχή στον ιδρώτα

sweat resistant

résistant à la sueur

schweißbeständig

resistente al sudore

resistente al sudor

170. αντοχή χρωματισμού

color fastness

solidité des couleurs

Haltbarkeit von Farben

solidità dei colori

solidez de los colores

171. αντοχή χρωματισμού

colour fastness

solidité de teinture

Farbbeständigkeit

stabilità di tinta

solidez del color

172. αντοχή χρωματισμών στο ζεστό σιδέρωμα

color fastness to hot pressing

coloris résistant au repassage

Bügelechtheit von Färbungen

tinta solida alla stiratura

colorido resistente al planchado

173. αντοχή χρώματος στο σιδέρωμα

colour fastness to hot pressing

couleur résistant au repassage

Bügelechtheit von Färbungen

tinta solida alla stiratura

colorido resistente al planchado

174. αντρικά ενδύματα

men's clothing

vêtements masculins

Herrenoberbekleidung

abbigliamento da uomo

vestidos para hombres

175. αντρικά ενδύματα

men's garments

vêtements masculins

HAKA

abbigliamento maschile

vestidos masculino

176. αντρικά εσώρουχα

men's underclothes

sous vêtements homme

Herrenunterkleidung

biancheria da uomo

ropa interior para hombre

177. αντρικά εσώρουχα

men's underwear

sous vêtements homme

Herrenwäsche

biancheria da uomo

ropa interior para hombre

178. αντρικά καπέλα

men's hats

chapeaux pour hommes

Herrenhüte

cappelli da uomo

sombreros para hombres

179. αντρικές κάλτσες

men's socks

chaussettes homme

Herrensocken

calzini da uomo

calcetines para hombre

180. αντρική κιλότα

men's underpants

caleçons pour homme

Herrenunterhosen

boxer da uomo

calzoncillos para hombre

181. αντρικό καπέλο

men's hat

chapeau pour homme

Herrenhut

cappello da uomo

sombrero para hombre

182. αντρικό κασκέτο

men's caps

casquettes pour homme

Herrenmützen

berretti da uomo

gorras para hombre

183. αντρικό κοντομάνικο πουλόβερ

men's short sleeved pullover

pullover manches courtes pour homme

Herrensommerpulli

pullover maniche corte da uomo

jersey mangas cortas para hombre

184. αντρικό κοντομάνικο πουλόβερ

men's short sleeved sweater

pullover manches courtes pour homme

Herrensommerpulli

pullover maniche corte da uomo

jersey mangas cortas para hombre

185. αντρικό κοστούμι

lounge suit

complet pour homme

Sakkoanzug

vestito maschile da passeggio

traje para hombre

186. αντρικό κοστούμι

man's lounge suit

complet pour homme

Herrn Sakkoanzug

vestito maschile da passeggio

traje para hombre

187. αντρικό κοστούμι

men's suiting

costume homme

Herrenanzug

vestito da uomo

traje para hombre

188. αντρικό κοστούμι

suit

costume pour homme

Anzug

abito da uomo

traje para hombre

189. αντρικό μαγιώ

men's swimming suit

maillot de bain hommes

Männer Badehose

costume da bagno per uomo

traje de baño para hombres

190. αντρικό νυχτικό

nightshirt

chemise de nuit (homme)

Nachthemd

camicia da notte (uomo)

camisa de dormir (hombre)

191. αντρικό πουκάμισο

men's shirt

chemise homme

Herrenoberhemd

camicia da uomo

camisa para hombre

192. αντρικό πουκάμισο

men's shirts

chemises homme

Herrenhemden

camicie da uomo

camisas para hombre

193. αντρικός ρουχισμός

men's clothing

vêtement d'homme

Herrenbekleidung

abbigliamento da uomo

traje de hombre

194. αντρικός ρουχισμός

men's wear

vêtement homme

Herrenkleidung

abito da uomo

ropa para hombre

195. ανώτερη απόδοση

superior output

rendement supérieur

Mehrausbeute

rendimento superiore

rendimiento superior

196. ανώτερη ποιότητα

superior quality

qualité supérieure

höhere Qualität

qualità superiore

calidad superior

197. αξεσουάρ (τα)

accessories

accessoires

Zubehör

accessori

accesorios

198. αξεσουάρ (το)

accesory

accessoire

Zubehör

accessorio

accesorio

199. αξεσουάρ ένδυσης

apparel accessories

accessoire pour l'habillement

Bekleidungszubehör

accessori dell'abbigliamento

accesorios de confección

200. αξεσουάρ και είδη ραπτικής

haberdashery

articles de mercerie

Kurzwaren

mercerie

artículos de mercería

201. αόρατο γαζί

blind seam

couture invisible

Unterdecknaht

cucitura invisibile

costura invisible

202. αόρατο γαζί

blind seaming

couture invisible

Blindstichnaht

cucitura punto invisibile

costura de puntada invisible

203. απαιτούμενος ατμός

steam requirement

besoins en vapeur

Dampfbedarf

fabbisogno di vapore

demanda de vapor

204. απαλό καφέ

fawn brown

brun chevreuil

rehbraun

bruno capriolo

pardo corzo

205. απαλό κίτρινο

yellowish

jaune pâle

falb

giallo pallido

amarillento

206. απαλό πλύσιμο

light washing

lavage léger

leichtes Wäsche

lavaggio leggero

lavado suave

207. απαλό πλύσιμο με ελαφρόπετρα

soft stone wash

lavage soft stone

Soft stone wash

lavaggio soft stone

lavado soft stone

208. απαλό ροζ

delicate rose

rose délicat

zart rosa

rosa delicato

rosa delicado

209. απαλό, φίνο ύφασμα

delicate fabric

tissu délicat

empfindliches Gewebe

tessuto delicato

tela delicada

210. απεργία εργαζομένων

workers strike

grève du personnel

Personal Streik

sciopero del personale

huelga del personal

211. απλές κάλτσες

standard stocking

bas standard

Standardstrumpf

calza standard

media estándar

212. απλή ύφανση

plain

uni

uni

di un colore solo

liso

213. απλικαρισμένη δαντέλα

fitted lace

dentelle incrustée

aufgesetzte Spitze

pizzo applicato

encaje aplicado

214. απλό βελούδο

plain velvet

velours uni

glatter Samt

velluto semplice

terciopelo simple

215. απλό πλέξιμο

plain knitting

tricotage en uni

Glattstricken

maglieria unicolore

tejeduría en liso

216. απλωτικό μηχάνημα

folding truck

chariot de matelassage

Ablegewagen

carrello per depositare in falde

carro de apilado

217. από πλαστικό

of plastic

de plastique

Plastik

di plastica

de plástico

218. από το εργοστάσιο (τιμή)

ex works

départ usine

ab Werk

franco fabbrica

franco fábrica

219. από το ίδιο κομμάτι

cut in fabric

de la même pièce

angeschnitten

della stessa pezza

de la misma pieza

220. απογευματινό φόρεμα

afternoon dress

robe d'après midi

Nachmittagskleid

abito da pomeriggio

vestido de tarde

221. αποδεκτή συναλλαγματική

accepted bill

traite acceptée

akzeptierter Wechsel

cambiale

letra de cambio aceptada

222. αποδεκτή συναλλαγματική

accepted bill

traite acceptée

akzeptierter Wechsel

tratta accettata

letra de cambio aceptada

223. αποδέχομαι

accept

accepter

empfangen

accettare

aceptar

224. αποδοχή

acceptance

acceptation

Annahme

accettazione

aceptación

225. αποζημίωση απόλυσης

redundancy allowance

indemnité de licenciement

Entlassungsentschädigung

indennità di licenziamento

indemnización por despido

226. απόθεμα

stock

stock

Lager

scorta

depósito

227. αποθηκεύω

store

emmagasiner

einlagern

immagazzinare

almacenar

228. αποθήκη

deposit

dépôt

Ablagerung

deposito

depósito

229. αποθήκη

storage room

dépôt

Lager

deposito

almacén

230. αποθήκη

storage space

entrepôt

Lagerraum

magazzino

depósito

231. αποθήκη

warehouse

dépôt

Warenlager

deposito

depósito

232. αποθήκη

warehouse

magasin

Magazin

magazzino

almacén

233. αποθήκη

storing device

dépôt de stockage

Warenspeicher

deposito di merce

depósito de almacenamiento

234. αποθήκη εμπορευμάτων

goods storage

entrepôt de marchandises

Warenspeicher

magazzino di merce

almacén de mercancías

235. αποθήκη υφασμάτων

cloth accumulator

entrepôt de tissus

Warenspeicher

magazzino di tissuti

almacén de telas

236. αποκλειστικός διανομέας

exclusive distributor

distributeur exclusif

Exklusiv Verteiler

distributore esclusivo

distribuidor exclusivo

237. απόλυση

redundancy

licenciement

Entlassung

licenziamento

licenciamiento

238. απομίμηση Αστραχάν

imitation astrakhan

imitation astrakhan

gestreifter Krimmer

imitazione astrakan

imitación astraján

239. απομίμηση γαζιού

imitation seam

imitation de couture

falsche Naht

imitazione di cucitura

imitación de costura

240. απομίμηση γούνας

fur imitation

imitation de fourrure

Pelzimitation

fintapelliccia

imitación de piel

241. απομίμηση γούνας

fur imitation

tissu imitation fourrure

Pelzstoff

stoffa fintapelliccia

tejido imitación de piel

242. απομίμηση δέρματος

imitation leather

imitation cuir

Ledersatz

imitazione cuoio

imitación cuero

243. απομίμηση δέρματος

imitation leather

simili cuir

Lederimitation

similpelle

imitación de cuero

244. απομίμηση δέρματος

imitation leather

simili cuir

Lederimitation

similpelle

polipiel

245. απομίμηση δέρματος

leather imitation

similicuir

Lederimitation

similpelle

imitación de cuero

246. απομίμηση μεταξωτού βελούδου

silk velvet rep imitation

imitation velours de soie

samtartiger Seidenripp

imitazione velluto di seta

imitación del terciopelo de seda

247. απομίμηση σουέτ

suede imitation

tissu d'imitation daim

Wildledergewebe

tessuto imitazione daino

tejido imitación de ante

248. απομίμηση σουέτ

suede imitation

tissu imitation daim

Wildledergewebe

tessuto imitazione daino

piel artificial de gamuza

249. απορρόφηση κόλλας

size absorption

absorption de l'encollage

Schlichteaufnahme

assorbimento di bozzima

absorción del encolante

250. απορρόφηση χρώματος

color absorption

absorption de colorant

Farbe Aufziehen

montaggio di coloranti

fijación del color

251. αποσπώμενη κουκούλα

detachable hood

capuchon à boutonner

abknöpfbare Kapuze

cappuccio per abbottonare

capucha para abotonar

252. αποφλοιωμένη κάνναβη

stripped hemp

chanvre pelé

Schleißhanf

canapa pelata

cáñamo pelado

253. απόφοιτος

graduated

licencié

entlastet

licenziato

licenciado

254. αποχρωματίζω

bleaching

décolorer

entfärben

scolorare

desteñir

255. αποχρωματίζω

decolour

décolorer

entfärben

stingere

descolorir

256. αποχρωματίζω

discolour

décolorer

ausbleichen

imbiancare

descolorar

257. αποχρωματισμένο

discoloured

décoloré

entfärbt

decolorato

descolorado

258. αποχρωματισμός

decolouration

décoloration

Entfärben

cambiamento del colore

descoloración

259. αποχρωματισμός

discolouration

décoloration

Verfärbung

cambiamento del colore

cambio de color

260. αποχρωματισμός από καυσαέρια

gas fading

décoloration par gaz d'échappement

Verfärbung durch Abgase

decolorazione per gas di scarico

decoloración por gases de escape

261. απώλεια της γυαλάδας

lack of luster

absence de brillant

Glanzlosigkeit

assenza di lucentezza

falta de brillante

262. απώλεια του χρώματος

decoloration

absence de couleur

Farblosigkeit

decolorazione

decoloración

263. απώλεια χρώματος λόγω χαμηλής αντοχής

color overflow

dégorgement d'une couleur

auslaufen von Farben

stingimento di un colore

derramamiento de color

264. απώλεια χρώματος λόγω χαμηλής αντοχής

colour bleeding

dégorgement de colorant

Ausbluten von Farbstoff

scarico di colore

desteñimiento de color

265. αραιό δίχτυ

large meshed

à grosses mailles

großmaschig

maglie grosse

de mallas grandes

266. αραιό δίχτυ

wide meshed

à grandes mailles

weitmaschig

a maglie larghe

de mallas anchas

267. αραιό δίχτυ

wide meshed

à grosses mailles

grobmaschig

maglie grosse

de malla gruesas

268. αραιό δίχτυ

wide meshed

à larges mailles

grosse Maschen

maglie grandi

mallas grandes

269. αραιό υφαντό ύφασμα

leno cloth

tissu gaze

Kreuzgewebe

tessuto di garza

tejido gasa

270. αργαλειοί

looms

métiers à tisser

Webmaschinen

telai per tessitura

telares

271. αργαλειός ζακάρ

jacquard machine

métier jacquard

Jacquardstuhl

telaio jacquard

telar jacquard

272. αργαλειός Ρασέλ

Raschel loom

métier Rachel

Raschel Maschine

telaio Raschel

máquina Raschel

273. αριθμός, φιγούρα

figure

façonner

mustern

modellare

dar forma

274. άρπαγμα

griping

grippage

Festfressen

grippaggio

agarrotamiento

275. αρχή της ραφής

beginning of a seam

début de la couture

Nahtbeginn

inizio della cucitura

inicio de la costura

276. αρχή του ποδογύρου

folder

début de l'ourlet

Saumeinlauf

entrata dell'orlo

entrada de dobladillo

277. αρχικό, πρωτότυπο χρώμα

original colour

couleur originale

ursprünglichen Farbton

colore originale

color original

278. ασετά

acetate

acétate

Acetat

acetato

acetato

279. ασημί χρώματος

silver color

de couleur argentée

silberfarben

di colore argentato

de color plateado

280. ασορτιμέντο τελευταίας μόδας

fashionable range

assortiment de mode

modisches Sortiment

assortimento di moda

surtido de novedades

281. ασορτιμέντο των καρτελών

set of cards

assortiment de cardes

Krempelsatz

assortimento di carde

surtido de cardas

282. ασορτιμέντο/γκάμα

assortment

assortiment

Auswahl

assortimento

conjunto

283. ασορτιμέντο/γκάμα

range

assortiment

Sortiment

assortimento

surtido

284. ασορτιμέντο/γκάμα των ειδών

assortment of articles

assortiment d'articles

Artikelsortiment

assortimento di articoli

surtido de artículos

285. ασπρόρουχα

lingerie

lingerie

Damenwäsche

biancheria

lencería

286. ασπρόρουχα μωρού

baby's linen

layette pour bébé

Babywäsche

corredino per neonato

canastilla para bebé

287. αστραφτερή όψη

bright look

aspect brillant

Glitzer Aussehen

aspetto brillante

aspecto brillante

288. αστραφτερό εφέ

shimmer effect

effet luisant

Schimmereffekt

effetto luccicante

efecto resplandecente

289. αστραφτερό σατέν

satin lustre

satin brillant

Atlasglanz

raso lucido

lustre satinado

290. ασύμμετρο μήκος

unequal breadth

de largeur irrégulière

ungleiche Breite

di larghezza irregolare

de ancho irregular

291. ατελιέ

workshop

atelier

Werkstatt

officina

taller

292. ατελιέ ραπτικής

tailoring

atelier du tailleur

Schneiderei

sartoria

sastrería

293. ατελιέ ραπτικής

tailor's workshop

atelier de tailleur

Schneiderwerkstatt

sartoria

taller de sastre

294. ατμοσίδερο

steam iron

fer à repasser à vapeur

Dampfbügeleisen

ferro da stiro a vapore

plancha a vapor

295. αύξηση

increase

augmentation

Zunahme

incremento

incremento

296. αύξηση της απόδοσης

increase of performance

augmentation du rendement

Leistungssteigerung

aumento di rendimento

aumento de rendimiento

297. αύξηση της παραγωγής

increase of production

augmentation de la production

Produktionssteigerung

aumento di produzione

aumento de producción

298. αυτό που αξίζει τα λεφτά του

cheap

bon marché

preiswert

buon mercato

barato

299. αυτό που μπορεί να πλαστεί, να διαμορφωθεί

mouldable

déformable

formbar

deformabile

moldeable

300. αυτοκόλλητη ετικέτα

adhesive label

étiquette adhésive

Aufklebeetikett

etichetta adesiva

etiqueta adhesiva

301. αυτοκόλλητη ετικέτα

adhesive label

étiquette adhésive

Klebeetikett

etichetta adesiva

etiqueta adhesiva

302. αυτοκόλλητη ετικέτα

self adhesive label

étiquette auto adhésive

Selbstklebeetikett

etichetta autoadesiva

etiqueta autoadhesiva

303. αυτοκόλλητη ετικέτα

self sticking label

étiquette auto collante

Selbstklebende Etikette

etichetta autoadesiva

etiqueta autoadhesiva

304. αυτοκόλλητο

adhesive

adhésif

adhäsiv

adesivo

adhesivo

305. αυτοκόλλητο

auto adhesive sticker

étiquette auto adhésive

Haftetikett

etichetta autoadesiva

etiqueta autoadhesiva

306. αυτοκόλλητο

auto adhesive sticker

étiquette auto adhésive

Haftetikett

etichetta autoadesiva

etiqueta autoadhesiva

307. αυτοκόλλητο καρτελάκι

adhesive tag

étiquette auto adhésive

Haftetikett

etichetta autoadesiva

etiqueta autoadhesiva

308. αυτοκρατορικό μπλε (μπλε ρουά)

royal blue

bleu roi

königsblau

blu reale

azul rey

309. αυτόματα

automatic

automatique

automatisch

automatico

automático

310. αυτόματη μηχανή για κουμπότρυπες

buttonhole automatic machine

machine à coudre à faire des boutonnières

Knopflochnähmaschine

macchina cucitrice per fare occhielli

máquina de coser para hacer ojales

311. αυτόματη πλακοραφή

long seam automatic

automate pour couture longue

Langnahtautomat

robot per cucitura lunga

autómata para costura larga

312. αυτόματη ραπτομηχανή

sewing robot

automate de couture

Nähautomat

robot di cucitura

autómata de costura

313. αυτοματισμός για άνοιγμα κουμπότρυπας

buttonhole automatic

automate à boutonnières

Knopflochautomat

automa per occhielli

autómata para hacer ojales

314. αυτοματισμός για γάζωμα των πλαϊνών

contour sewing device

automate à coudre les contours

Konturennähautomat

robot per cucire i contorni

autómata para coser los contornos

315. αυτόματο γάζωμα

automatic sewing

couture automatique

automatisch nähen

cucitura automatica

costura automática

316. αυτόματο γάζωμα

programmed sewing

couture programmable

programmiertes Nähen

cucitura programmata

costura programada

317. αυτόματο γάζωμα εξωτερικών τσεπών

automatic runstitching of inside pockets

couture automatique des poches intérieures

innentaschen automatisch vornähen

precucitura automatica delle tasche interne

precostura automática de bolsillos interiores

318. αυτόματο γάζωμα εξωτερικών τσεπών

automatic runstitching of outside pockets

couture automatique des poches extérieures

aussentaschen automatisch vornähen

precucitura automatica delle tasche esterne

precostura automática de bolsillos exteriores

319. αυτόματο γάζωμα σχιστών κουμποτρυπών

programmed sewing of eyelet buttonholes in jackets

couture programmable des boutonnières sur vestes

programmiertes Nähen von Augenknopflöcher in Sakko

cucitura programmata delle asole sulle giacche

costura programada de los ojales en las chaquetas

320. αυτόματο γάζωμα της μόστρας κουμπώματος παντελονιού

attaching automatically the trouser fly piece

coudre automatiquement la braguette du pantalon

Hosenschlitzleiste automatisch annähen

applicare automaticamente la finta del pantalone

coser automáticamente la bragueta de pantalón

321. αυτόματο δίπλωμα

automatic folding

plier automatiquement

automatisch umbuggen

ripiegatura automatica

doblar automáticamente

322. αυτόματο καπιτονέ μηχανής

automatic topstitching

surpiquer automatiquement

automatisch Absteppen

impuntura automatica

pespuntear automáticamente

323. αυτόματο μηχάνημα/αυτοματισμός

robot

automate

Automat

automa

autómata

324. αυτόματο νημάτιασμα

self threading

à enfilage automatique

selbsteinfädelnd

ad infilamento automatico

de enhebrado automático

325. αυτόματο πέρασμα των πλαϊνών τσεπών

automatic runstitching of side seam pockets

coulissage automatique des poches latérales

Flügeltaschen automatisch vornähen

precucitura automatica delle tasche laterali

costura automática de bolsillos laterales

326. αυτόματο ρέλιασμα πίσω μέρους πανταλονιού

automatic serging of front trousers

surfilage automatique des devants de pantalons

Vorderhosen automatisch Umstechen

surfilo automatico di davanti di pantaloni

sobrehilado automático de delanteros de pantalones

327. αυτόματο ρέλιασμα πίσω μέρους πανταλονιού

automatic serging of hind trousers

surfilage automatique des arrières de pantalons

Hinterhosen automatisch Umstechen

surfilo automatico di dietro di pantaloni

sobrehilado automático de traseros de pantalones

328. αυτόματο σιδερωτήριο

automatic ironing machine

automate de repassage

Bügelautomat

automa di stiratura

autómata de planchar

329. αυτός που διακοσμεί με τρέσσες

trim with pipings

passepoiler

paspeln

rifinire con pistagne

envivar

330. αυτός που εφαρμόζει διακοσμητικά τελειώματα

edging

passepoiler

paspeln

rifinire con pistagne

envivar

331. αυτός που εφαρμόζει τελειώματα με τρέσσες

edge with pipings

passepoiler

paspeln

rifinire con filetti

ribetear

332. αυτός που εφαρμόζει τελειώματα στα ρούχα

welting

passepoiler

paspeln

bordinare

ribetear

333. Αφγανικό μαλλί

Afgan wool

laine d'Afghanistan

Afga Wolle

lana d'Afganistan

lana de Afganistán

334. Αφγανικό χαλί

Afgan rug

tapis Afghan

Afghan Teppich

tappeto afgano

alfombra de Afganistán

335. αφή

touch

toucher

Griff

tatto

tacto

336. αφή κρεπ

curliness

crêpé

Kräuselung

increspare

arrugamiento

337. αφή κρεπ

goffering

crêpé

Kräuselung

increspato

arrugamiento

338. άφιξη

arrival

arrivée

Ankunft

arrivo

llegada

339. άφιξη των ειδών

goods arrival

arrivée de marchandises

Eingang von Waren

arrivo di merci

llegada de mercancías

340. αφορμάριστη κάλτσα

non formed sock

chaussette non formée

ungeformter Strumpf

calzino non formato

calcetín no formado

341. αχνάρι κοπής

stencil sewing arrangement

gabarit pour la couture

Schablonennähanlage

sagoma per la cucitura

plantilla para la costura

342. αχνάρι του ράφτη

cutting template

gabarit de tailleur

Zuschneideschablone

calibro di sarto

plantilla de corte

343. αχυρόχρωμο

straw coloured

jaune paille

strohgelb

paglierino

amarillo pajizo

344. βαθύ κόκκινο

deep red

rouge vif

hochrot

rosso vivo

rojo vivo

345. βαθύ μπλε

midnight blue

bleu nuit

mitternachtsblau

blu notte

azul noche

346. βαμαβκερή φόδρα

cotton lining

doublure en coton

Baumwoll Futterstoff

fodera di cotone

forro de algodón

347. βαμβακερά εσώρουχα

cotton underwear

sous vêtement en coton

Baumwollunterwäsche

biancheria intima di cotone

ropa interior de algodón

348. βαμβακερές κάλτσες

cotton hose

bas en coton

Baumwollschlauch

calza di cotone

media de algodón

349. βαμβακερές κάλτσες

cotton socks

chaussettes en coton

Baumwollsocken

calzini di cotone

calcetines de algodón

350. βαμβακερές ταινίες

cotton tape

bandes en coton

Baumwollbänder

nastro di cotone

cinta de algodón

351. βαμβακερή απλή κάλτσα (ζέρσεϋ)

cotton single jersey

jersey de coton

Baumwolljersey

jersey di cotone

jersey de algodón

352. βαμβακερή αφή

cotton like

cotonneux

baumwollartig

cotoniero

algodonoso

353. βαμβακερή βατίστα

cotton cambric

batiste de coton

Batistmusselin

batista di cotone

batista de algodón

354. βαμβακερή ίνα

cotton fiber

fibre de coton

Baumwollfaser

fibra di cotone

fibra de algodón

355. βαμβακερή ίνα κανονικού μήκους

cotton staple

fibre de coton

Baumwollfaser

fibra di cotone

fibra de algodón

356. βαμβακερή κιλότα

cotton underpants

caleçon en coton

Baumwollunterhosen

boxer di cotone

calzoncillo de algodón

357. βαμβακερή κουβέρτα

cotton blanket

couverture en coton

Baumwolldecke

coperta di cotone

cubertura de algodón

358. βαμβακερή κυλότα

cotton pants

culotte en coton

Baumwoll Höschen

mutandina di cottone

pantaleta de algodón

359. βαμβακερή όψη

cotton look

aspect coton

Baumwollaspekt

aspetto di cotone

aspecto de algodón

360. βαμβακερή όψη

cotton look

aspect coton

Baumwolle Aussehen

aspetto cotone

aspecto algodón

361. βαμβακερή όψη

cotton touch

cotonneux

baumwollartig

cotonato

algodonoso

362. βαμβακερή πετσέτα

cotton towel

serviette en coton

Baumwollhandtuch

panno di cotone

toalla de algodón

363. βαμβακερή φόρμα για τζόγκινγκ

cotton jogging

jogging en coton

Baumwolljogginganzug

jogging di cotone

jogging de algodón

364. βαμβακερό βελούδο

cotton velvet fabric

velours de coton

Baumwollsamt

velluto di cotone

terciopelo de algodón

365. βαμβακερό διαγωνάλ

cotton twill

twill de coton

Twill aus Baumwolle

twill di cotone

twill de algodón

366. βαμβακερό διαγωνάλ

milanese fabric

twill de coton

Twill aus Baumwolle

twill di cotone

twill de algodón

367. βαμβακερό ίντερλοκ

cotton interlock

interlock coton

Baumwoll Interlock

interlock cotone

interlock algodón

368. βαμβακερό κοντό πουκαμισάκι

cotton short sleeved shirt

chemisette en coton

Baumwollunterhemd

canottiera di algodon

camiseta de algodón

369. βαμβακερό κοτλέ

cotton corduroy

velours de coton

Manchester Baumwollkord

tessuto cord di cotone

pana de algodón

370. βαμβακερό κρεπ

cotton crepe

crêpe de coton

Baumwollkrepp

crespo di cotone

crespón de algodón

371. βαμβακερό κρεπ ύφασμα

cotton crepe fabric

tissu crêpe coton

Baumwollkreppgewebe

tessuto crespo di cotone

tejido crepe de algodón

372. βαμβακερό κρεπ ύφασμα

cotton crepe fabric

tissu crêpe de coton

Baumwollkrepp

tessuto crespo di cotone

crespón de algodón

373. βαμβακερό κυλοτάκι

cotton panty

slip en coton

Baumwoll Schlüpfer

slip per donna di cottone

pantaleta de algodón

374. βαμβακερό μπουκλέ

cotton velveteen

tissu bouclette coton

Baumwollplüsch

tessuto felpa di cotone

felpa de algodón

375. βαμβακερό μπούστο

cotton waist

corsage en coton

Baumwollleibchen

camicetta di cotone

blusa cuerpo de algodón

376. βαμβακερό παντελόνι

cotton trousers

pantalon en coton

Baumwollhose

pantaloni di cotone

pantalón de algodón

377. βαμβακερό πουκάμισο

cotton shirt

chemise en coton

Baumwollhemd

camicia di cotone

camisa de algodón

378. βαμβακερό σακάκι

cotton jacket

veste en coton

Baumwolljacke

giacca di cotone

saco de algodón

379. βαμβακερό σεντόνι

cotton bed sheet

drap de lit en coton

Baumwollbettuch

lenzuolo di cotone

sábana de algodón

380. βαμβακερό τσίτι

cotton calico

calicot de coton

Baumwoll Kattun

calicó di cotone

calicó de algodón

381. βαμβακερό ύφασμα

cotton cloth

étoffe de coton

Baumwollstoff

stoffa di cotone

tela de algodón

382. βαμβακερό ύφασμα

cotton fabric

tissu en coton

Baumwollgewebe

tessuto di cotone

tela de algodón

383. βαμβακερό ύφασμα Μαντράς

madras

madras

Madras

madras

madrás

384. βαμβακερό ύφασμα ρίμπ

cotton ribbed fabric

tissu coton à côtes

Baumwollrippware

tessuto a coste di cotone

tela acanalada de algodón

385. βαμβακερό φούτερ

cotton sweater

pullover en coton

Baumwollpullover

pullover di cotone

suéter de algodón

386. βαμβακερός στηθόδεσμος

cotton bra

soutien gorge en coton

Baumwoll Büstenhalter

reggiseno di cottone

sostén de algodón

387. βαμβάκι

cotton

coton

Baumwolle

cotone

algodón

388. βαμβάκι παραγεμίσματος

quilting cotton

ouate de rembourrage

Steppwatte

ovatta d'imbottitura

guata de relleno

389. βαμμένο ύφασμα

dyed fabric

tissu teint

gefärbtes Gewebe

tessuto tinto

tela teñida

390. βαρύ ύφασμα

heavy fabric

tissu lourd

Schwergewebe

tessuto pesante

tejido pesado

391. βασικά (είδη)

basics

basiques

basische

basici

básicos

392. βασικά είδη

commodity goods

articles utilitaires

Gebrauchsartikel

articolo di consumo

artículo de consumo

393. βασικό χρώμα

elementary color

coloris primaire

Primärfarbe

colore elementare

color elementario

394. βασικός μισθός

basic wage rate

salaire de base

Grundlohn

stipendio base

sueldo de base

395. βασικός μισθός

wage floor

rémunération de base

Grundlohn

stipendio base

sueldo de base

396. βασικός μισθός

wage floor (US)

salaire de base

Grundlohn

stipendio base

sueldo de base

397. βασιλικός γιακάς

kingscoat collar

col kingscoat

Kingscoat Kragen

collo kingscoat

cuello kingscoat

398. βάσκικο μπερέ

basque beret

béret basque

Baskenmütze

berretto basco

boina vasca

399. βάτα

shoulder pad

rembourrage d'épaulette

Achselpolster

imbottitura di spallina

guateado de hombrera

400. βατίστα

batik

batiste

Batik

batista

batik

401. βατίστα

batiste

batiste

Batist

batista

batista

402. βατίστα

cambric

batiste

Batist

batista

batista

403. βατίστα του Cambrai

cambric

batiste de Cambrai

Batik

batista di Cambrai

batista de Cambrai

404. βαφή

dye

teindre

einfärben

tingere

teñir

405. βαφτιστικό ένδυμα

christening robe

robe de baptême

Taufkleid

vestito da battesimo

vestido de bautizo

406. βελόνα

needle

aiguille

Nadel

ago

aguja

407. βελονιά επικάλυψης ραφής

seam covering stitch

point de couture rabattue

Überdecknaht

punto di cucitura spianata

puntada de costura recubierta

408. βελόνιασμα

overcast seam

surpiqûre

Überstepperei

trapunto sopra

pespunteado

409. βελόνιασμα παπλώματος

quilt stitching

surpiqûre

Steppnaht

trapunto

pespunte

410. βελούδινα υφάσματα

velvet fabrics

tissu de velours

Samtstoffe

tessuto di velluto

género de terciopelo

411. βελούδινη κορδέλα

velvet ribbon

ruban de velours

Samtband

nastro di velluto

cinta de terciopelo

412. βελούδινο ύφασμα

woolen velvet

drap de velours

Pelzsamt

drappo vellutato

felpa de pelo

413. βελούδινο χαλί

velvet carpet

tapis en velours

Samtteppich

tappeto di velluto

alfombra de terciopelo

414. βελούδο

velvet

velours

Samt

velluto

terciopelo

415. βελούδο

velvety fabric

tissu velours

samtartiges Gewebe

tessuto velluto

tejido aterciopelado

416. βελούδο από το στημόνι

velours

velours de chaîne

Kettsamt

velluto a ordito

terciopelo de urdimbre

417. βελούδο διαγωνάλ

genoa velvet

velours croisé

Köpersamt

velluto spinato

terciopelo cruzado

418. βελούδο διαγωνάλ

twilled velvet

velours croisé

geköperter Samt

velluto incrociato

terciopelo cruzado

419. βελούδο με ανάγλυφο πέλος

carved pile

velours ciselé

Polschicht mit Musterung durch Scheren

velluto cesellato

terciopelo cincelado

420. βελούδο ραιγιόν

rayon velvet

velours de rayonne

Reyonsamt

velluto di raion

terciopelo de rayón

421. βελούδο σενίλ

chenille velvet

velours chenille

Chenillsamt

velluto di ciniglia

terciopelo de chenilla

422. βελούδο της Λυών

lyons velvet

velours de Lyon

Lyoner Samt

velluto di Lyon

terciopelo de Lyon

423. βελουτέ

piled

velouté

samtig

vellutato

aterciopelado

424. βελουτέ πουλόβερ

knitted plush pullover

pullover nicki

Nickipullover

pullover nicki

jersey niqui

425. βενζόλιο

benzene

benzène

Benzol

benzene

benzol

426. βερικοκκί

apricot color

couleur abricot

Aprikosefarbe

colore albicocca

colorido albaricoque

427. βερμούδα

bermuda

bermuda

Bermudahose

bermuda

bermuda

428. βερμούδα

Bermuda shorts

Bermuda

Bermudas

short Bermuda

short Bermuda

429. βερμούδα

Bermuda shorts

short bermuda

Bermuda short

short bermuda

short bermuda

430. βερμούδα

bermuda shorts

shorts bermuda

Bermuda shorts

bermuda shorts

short bermuda

431. βερμούδα

kneebreeches

knickers

Kniebundhose

knicker

pantalón hasta la rodilla

432. βιβλίο παραγγελιών

order book

carnet de commandes

Orderbuch

libro delle ordinazioni

libro de pedidos

433. βιομηχανία ενδυμάτων

garment industry

industrie de l'habillement

Bekleidungsindustrie

industria dell'abbigliamento

industria de la confección

434. βιομηχανία ένδυσης

apparel industry

industrie de la confection

Bekleidungsindustrie

industria dell'abbigliamento

industria de la confección

435. βιομηχανία ένδυσης

clothing industry

industrie du vêtement

Bekleidungsindustrie

industria dell'abbigliamento

industria del vestido

436. βιομηχανία εσωρούχων

foundation garments industry

industrie de la corseterie

Miederwareindustrie

industria di corsetteria

industria de la corsetería

437. βιομηχανία καλτσών

stocking industry

industrie de l'article chaussant

Strickindustrie

industria dell'articolo di calza

industria de los artículos de calzadura

438. βιομηχανία καλτσών και εσωρούχων

hosiery industry

industrie des bas et des collants

Strumpfindustrie

industria della calzamaglia

industria de medias y calcetines

439. βιομηχανία κατασκευής κορσέδων

corsetry industry

industrie de la corseterie

Miedewarerindustrie

industria di corsetteria

industria de la corsetería

440. βιομηχανία μαλλιού

wool industry

industrie lainière

Wollindustrie

industria laniera

industria lanera

441. βιομηχανία πλεκτικής

knitwear industry

industrie de la maille

Strickindustrie

industria della maglia

industria del tejido

442. βιομηχανία πλεκτικής

knitwear industry

industrie de la maille

Maschenindustrie

industria della maglia

industria de género de punto

443. βιομηχανία πλεκτικής

knitwear industry

industrie de la maille

Strickwarenindustrie

industria della maglia

industria de género de punto

444. βιομηχανία τελικής επεξεργασίας

finishing industry

industrie du finissage

Veredlungsindustrie

industria di finissaggio

industria de acabado

445. βιομηχανία υφασμάτων

textile industry

industrie textile

Textilindustrie

industria tessile

industria textil

446. βιομηχανία υφασμάτων

weaving industry

industrie de tissage

Webindustrie

industria della tessitura

industria de tejeduría

447. Βιομηχανία υφασμάτων επίπλωσης

upholstery industry

industrie de la tapisserie

Polsterindustrie

industria della tappezzeria

industria de la tapicería

448. βισκόζη

viscose

viscose

Viskose

viscosa

viscosa

449. βισκόζη τύπου μεταξιού

silk viscose

soie viscose

Lunaseide

seta viscosa

seda viscosa

450. βισκόζη τύπου μεταξιού

viscose silk

soie viscose

Viskoseseide

seta viscosa

seda viscosa

451. βοήθεια στις εξαγωγές

exportation assistance

aide à l'exportation

Exporthilfe

aiuto all'esportazione

ayuda para la exportación

452. βοηθός

assistant

assistant

Stellvertreter

assistente

asistente

453. βοηθώ

attend

assister

anwesend

assistere

asistir

454. βολάν

frill

fronce

Krause

increspatura

frunce

455. βουάλ

voile fabric

tissu voile

Schleierstoff

tessuto velo

tejido velo

456. βουάλ ύφασμα

veil fabric

tissu en voile

Schleierstoff

tessuto di velo

tela de velo

457. βραδινές κάλτσες

evening stocking

bas pour le soir

Abendstrumpf

calza per la sera

media para la noche

458. βραδινό ένδυμα

evening dress

vêtement de soirée

Gesellschaftsanzug

vestito da sera

vestido de noche

459. βραδινό κοστούμι

evening suit

tenue de soirée

Abendanzug

tenuta da sera

traje de noche

460. βραδινό κοστούμι

evening suit

tenue de soirée

Smoking

abito da sera

traje de etiqueta

461. βραδινό κουστούμι

dinner suit

smoking

Smoking

smoking

smoking

462. βραδινό παλτό

evening coat

manteau de soirée

Abendmantel

mantello da sera

abrigo de noche

463. βραδινό φόρεμα

dinner dress

smoking

Smoking

smoking

smoking

464. βραδινό φόρεμα

evening dress

tenue de soirée

Abendkleid

abito da sera

vestido de noche

465. βραδυνό φόρεμα

evening dress

robe de soirée

Abendkleid

abito da sera

vestido de noche

466. βραδυνό φόρεμα

evening gown

robe du soir

Abendkleid

abito da sera

vestido de noche

467. γαζί αλυσίδας

chain stitch

point de chaînette

Luftmasche

punto a catenella

punto de cadeneta

468. γαζί αλυσίδας

chainstitch seam

couture au point de chaînette

Kettenstichnaht

cucitura a punto catenella

costura de punto de cadeneta

469. γαζί απλής γαζωτικής

tailored seam

couture de tailleur

Schneidernaht

cucitura di sarto

costura de sastre

470. γαζί ασφαλείας

back stitch

point d'arrêt

Verriegelungsstich

punto di consolidamento

punto de remate

471. γαζί ασφαλείας

backstack

point d'arrêt

Verriegelungsstich

punto di consolidamento

puntada de detener

472. γαζί ασφαλείας

bar tack

couture d'arrêt

Riegelnaht

cucitura di arresto

costura de remate

473. γαζί ασφαλείας

safety stitch

couture de sécurité

Safety Stich

cucitura di sicurezza

costura de seguridad

474. γαζί ασφαλείας

seam binding

couture d'arrêt

Nahtriegel

cucitura di consolidamento

costura de remate

475. γαζί ασφαλείας

seam binding

couture d'arrêt

Riegel

fermata

remate

476. γαζί ασφαλείας

shaped tack

couture d'arrêt

Festigungsnaht

cucitura di consolidamento

costura de remate

477. γαζί ασφάλειας

bar tacking

point de couture d'arrêt

Riegelnaht

punto di cucitura di arresto

punto de costura de remate

478. γαζί για ρεβέρ

lapel seam

couture du revers

Reversnaht

cucitura del risvolto

costura del revés

479. γαζί για ρεμπάτεμα

overlap

couture de rabattage

überlappen

cucitura di rivoltata

costura de solapa

480. γαζί για το καπάκι τσέπης

flap fabrication

couture du rabat de poche

Pattenverarbeitung

cucitura della patta della tasca

costura de la cartera del bolsillo

481. γαζί για το στρίφωμα ποδογύρου

turned in hem

couture d'ourlet

Kappnaht

cucitura di ribattitura

costura plegada

482. γαζί για τρέσα

welt seam

couture pour passepoil

Paspelnaht

cucitura per pistagna

costura para ribetear

483. γαζί διπλής αλυσίδας

double lockstitch

point de chaînette double

Doppelsteppstich

punto catenella doppia

doble pespunte

484. γαζί διπλής αλυσίδας

flat fell seam

couture double chaînette

Kappnaht

cucitura doppia catenella

costura doble cadeneta

485. γαζί διπλοβελονιάς

double thread sewing

couture à points double

Zweifadennaht

cucitura con punti doppi

costura de puntos doble

486. γαζί επικάλυψης

lap seam

point de couture recouverte

überdecknaht

punto di cucitura spianata

puntada de costura recubierta

487. γαζί επικάλυψης

overlap

couture de recouvrement

überdecken

cucitura di ricoprimento

costura de recubrimiento

488. γαζί επικάλυψης κατά μήκος

longitudinal overlap

couture de recouvrement longitudinal

Längsnahtüberlappung

cucitura di copertura longitudinale

costura de recubrimiento longitudinal

489. γαζί επικάλυψης με διβέλονη μηχανή

two needle overseam

couture de surfilage à deux aiguilles

Zweinadelsaumnaht

cucitura a due aghi

costura de dobladillo a dos agujas

490. γαζί επικάλυψης με τετραβέλονη

four needle cover stitch

couture de recouvrement à quatre aiguilles

Viernadeldeckstich

cucitura di copertura a quattro aghi

costura de recubrimiento con cuatro agujas

491. γαζί εσωτερικής ραφής πανταλονιών

sewing of trousers inseams

couture des entrejambes des pantalons

Hosen Schrittnähte nähen

cucitura del cavallo dei pantaloni

costuras de las entrepiernas de los pantalones

492. γαζί εσωτερικής ραφής πανταλονιών

trousers inside seam

couture d'entrejambe du pantalon

Schrittnaht der Hose

cucitura del cavallo del pantalone

costura de entrepiernas del pantalón

493. γαζί ζιγκ ζαγκ

zig zag seam

couture en zig zag

Zickzacknaht

cucitura zigzag

costura zigzag

494. γαζί ζιγκ ζαγκ

zig zag stich

point zig zag

Zickzackstich

punto zigzag

punto zig zag

495. γαζί καπιτονέ

quilting seam

couture à surpiquée

Steppnaht

impuntura

costura de pespunte

496. γαζί κάτω ραφής μασχάλης

forearm seam

couture du dessous de bras

Unterarmnaht

cucitura di sotto braccio

costura de debajo del brazo

497. γαζί κεντήματος στη μηχανή

overquilted seam

couture de surpiquage

Übersteppnaht

cucitura sopra

costura de sobrepuntada

498. γαζί κρυφής τσέπης

clock seam

couture du gousset

Zwickelnaht

cucitura del gherone

costura del gavilán

499. γαζί κρυφοβελονιάς

blind stitch seam

couture à point invisible

Blindstichnaht

cucitura a punto invisibile

costura de puntada invisible

500. γαζί με σειρήτι

bound seam

couture bordée

eingefaßte Naht

cucitura orlata

costura ribeteada

501. γαζί με το χέρι

overseam

point de surpiqûre

Überstich

punto di cucitura sopra

sobrepuntada

502. γαζί με τσιγκελάκι

crochet seam

couture au crochet

Spiegelnaht

cucitura al gancio

costura al gancho

503. γαζί πατητής βελονιάς

overcast seam

couture de surjet

Überwendlichnaht

cucitura di sopraggitto

costura de overlock

504. γαζί περιγράμματος

contour seam

couture des contours

Konturennaht

cucitura dei contorni

costura de los contornos

505. γαζί ποδογύρου

hem seam

-

Saumnaht

cucitura dell'orlo

costura del ruedo

506. γαζί ποδογύρου

hem stitch

point d'ourlet

Saumstich

punto di orlo

punto de ruedo

507. γαζί ρελιάσματος

welt seam

couture d'ourlet

Saumnaht

cucitura d'orlo

costura de ruedo

508. γαζί σε αντίθεση

contrasting seam

couture de contraste

Kontrastnaht

cucitura di contrasto

costura de contraste

509. γαζί στα όρια

border seam operation

couture bord à bord

Anrändernaht

cucitura rammagliata

costura de sobrehilar

510. γαζί σταθεροποιητικό (ρεμαγιέ)

linking seam

couture de remaillage

Kettelnaht

cucitura di rimagliatrice

costura de remallar

511. γαζί στερεώματος

stay stitch

point d'arrêt

Festigungsnaht

punto di consolidamento

punto de remate

512. γαζί στη βελονιά της αλυσίδας

chain stitch seam

couture à point de chaînette

Kettenstichnaht

cucitura a punto catenella

costura de punto de cadeneta

513. γαζί στη σταυροβελονιά

cross stitch seam

couture à point de croix

Kreuzstichnaht

cucitura con punto incrociato

costura de puntada cruzada

514. γαζί στην ούγια

stitching at the selvedge

couture en lisière

Webrandnaht

cucitura in cimossa

costura de orilla del tejido

515. γαζί στην ούγια του υφάσματος

edge seam

couture de lisière

Rändernaht

cucitura di cimossa

costura de orilla

516. γαζί στην τσάκιση

raised seam

couture à bord relevé

Bördelnaht

cucitura di bordatura

costura de rebordear

517. γαζί στις βελονιές της αλυσίδας

chain stitch seam

couture à points de chaînette

Kettennaht

cucitura a punto catenella

costura de puntada de cadeneta

518. γαζί στο γυρισμένο στρίφωμα ποδογύρου

turned in hem

couture de rabattage

Kappnaht

cucitura di ribattitura

costura doblada

519. γαζί στο κεφαλάκι της δαντέλας

picot seam

couture à picot

Hohlsaumnaht

cucitura a giorno

costura de vainica

520. γαζί στριφώματος

tack stitch

point bâti

Heftstich

punto d'imbastitura

puntada de hilván

521. γαζί συναρμολόγησης μανικιού

basting of the sleeve

couture de montage de la manche

Einnähen des Ärmels

cucitura di montaggio della manica

costura de montaje de la manga

522. γαζί σφηκοφωλιάς

honeycomb stitch

couture alvéolée

Wabenstich

cucitura alveolata

costura alveolada

523. γαζί τελειώματος

edge formed seam

couture à bord relevé

Bördelnaht

cucitura con bordo rialzato

costura con borde levantado

524. γαζί τσίμα τσίμα

retendering

couture bord à bord

Stoßnaht

cucitura bordo a bordo

costura a tope

525. γαζιά το ένα δίπλα στο άλλο

butted seam

couture bout à bout

Anstoßnaht

cucitura punta a punta

costura a tope

526. γάζωμα και καθάρισμα

runstitching and trimming

couture et rasage

vornähen und beschneiden

precucitura e rasatura

precostura y recorte

527. γάζωμα και καθάρισμα γιακάδων

runstitching and trimming of collars

couture et rasage des cols

Vornähen und Beschneiden von Kragen

precucitura e taglio dei colli

precostura y recorte de cuellos

528. γάζωμα και καθάρισμα γιακάδων και μανικετιών

runstitching and trimming of collars and cuffs

couture et rasage des cols et des poignets

Kragen und Manschetten vornähen und beschneiden

precucitura e rasatura dei colli e dei polsini

precostura y recorte de cuellos y puños

529. γάζωμα και καθάρισμα μανικετιών

runstitching and trimming of cuffs

couture et rasage des poignets

Vornähen und Beschneiden von Manschetten

precucitura e taglio dei polsini

precostura y recorte de puños

530. γάζωμα και καθάρισμα μικρών κομματιών

runstitching and trimming of small parts

couture et rasage de petites pièces

Vornähen und beschneiden von Kleinteile

precucitura e taglio di pezzi piccoli

precostura y recorte de piezas pequeñas

531. γάζωμα μανικιών

sleeving

monter les manches (couture)

Ärmeleinnähen

montare le maniche (cucitura)

juntar las mangas (costura)

532. γάζωμα με διακοσμητικό τελείωμα

piped

monté en passepoil

eingefaßt

montato in liccio

montado en viveado

533. γάζωμα της τρέσας

seam piping

coudre le passepoil

Paspelnähen

cucire il passamano

coser el vivo

534. γάζωμα των τσεπών σε μπλου τζην

setting blue jeans pockets

coudre des poches de blue jeans

Bluejeanstaschen aufnähen

applicare tasche di blue jeans

aplicar bolsillos en blue jeans

535. γάζωμα των τσεπών σε τζην

setting jeans pockets

coudre des poches de jeans

Jeanstaschen aufnähen

applicare tasche di jeans

aplicar bolsillos en jeans

536. γάζωμα φόδρας στο ζωνάρι

sewing waistband lining to waistband strip

poser la doublure sur les ceintures

annähen des Bundfutters an Bundstreifen

applicare la fodera alla striscia per cintura

coser el forro en la tira de pretina

537. γαζωμένη ετικέτα

sew in label

étiquette à coudre

Einnähetikette

etichetta di cucire

etiqueta para coser

538. γαζωμένη πιέτα

stitched pleat

pli surpiqué

Falte gesteppt

piega trapuntata

pliegue pespunteado

539. γαζωμένο καπάκι τσέπης

stitched flap pocket

poche à rabat cousu

Tasche mit aufgesetzter Klappe

tasca a patta cucita

bolsillo con cartera cosida

540. γαζώνω

sew on

coudre ensemble

annähen an

attaccare cucendo

coser juntado

541. γαζώνω μαζί

sew together

coudre ensemble

zusammennähen

cucire insieme

coser junto

542. γαζώνω τσέπες και καπάκια

setting pockets and attaching flaps

coudre poche et rabats

Tasche und Patten aufnähen

applicare tasche e pattine

aplicar bolsillos y carteras

543. γαλάζιο

light blue

bleu clair

hellblau

azzurro chiaro

azul claro

544. γαλάζιο

light blue

bleu clair

lichtblau

celeste

azul celeste

545. γαλαζωπό

bluish

bleuâtre

bläulich

bluastro

azulado

546. γαλαζωπό

bluish

bleuté

bläulich

bluastro

azulado

547. γαλαζωπό χρώμα

bluish color

couleur bleuté

bläulichfarbe

colore bluastro

color azulado

548. γαλαζωπό χρώμα

bluish colour

coloris bleuté

bläulichfarbe

colore bluastro

color azulado

549. γαλλική ραφή

french seam

couture française

Rechts Links Naht

cucitura francese

costura francesa

550. γαλλική ραφή

french sewing

couture anglaise

französische Naht

cucitura francese

costura francesa

551. γάντια

gloves

gants

Handschuhen

guanti

guantes

552. γάντια εργασίας

workings gloves

gants de travail

Arbeitshandschuh

guanti da lavoro

guantes de trabajo

553. γείσος

rim

lisière

Abschlußkante

cimossa

orilla

554. γενικά έξοδα

overheads

frais généraux

Geschäftskosten

costi fissi

gastos generales

555. γενικά έξοδα κατασκευής

manufacturing overhead costs

frais généraux de production

Fertigungsgemeinkosten

costi generali di produzione

gastos generales de producción

556. γενική γραμματέας

secretary general

secrétaire général

Generalsekretär

segretario generale

secretario general

557. γενικός διευθυντής

general manager

directeur général

General Direktor

direttore generale

director general

558. γεωμετρικό σχέδιο

geometric design

dessin géométrique

geometrisches Muster

disegno geometrico

diseño geométrico

559. γήινα χρώματα

earth coloured

couleurs terre

Erdtöne

colori della terra

colores de la tierra

560. γήινο χρώμα

coloring earth

couleur de terre

Erdfarbe

colore di terra

color terroso

561. γήινο χρώμα

colour earth

couleur terre

Erdfarbe

colore terra

color tierra

562. για το σπίτι

domicile

à domicile

Heim

a domicilio

a domicilio

563. γιακάδες και μανσέτες

collars and cuffs

cols et poignets

Kragen und Manschetten

colli y polsini

cuellos y puños

564. γιακάς

collar

col

Kragen

collo

cuello

565. γιακάς "ξεχειλωμένος"

cowl collar

col style cagoule

Kuttenkragen

collo modo cocolla

cuello estilo cogulla

566. γιακάς γαρνιρισμένος με γούνα

fur trimmed collar

col bordé de fourrure

Pelzkragen

collo orlato di pelliccia

cuello ribeteado de piel

567. γιακάς διπλής όψης

revers collar

col réversible

umkehrbarer Kragen

colletto reversibile

cuello reversible

568. γιακάς ζιβάγκο φαρδύς

wide cowl collar

col roulé large

halsferner Rollkragen

collo alto largo

cuello cisne ancho

569. γιακάς κάπας

cape collar

col de cape

Capekragen

collo mantellina

cuello de capa

570. γιακάς κιμονό

kimono collar

col kimono

Kimonokragen

collo a chimono

cuello kimono

571. γιακάς με ανοιχτές μύτες (τύπου Σίλλερ)

open wing collar

col large rabattu

Schillerkragen

collo alla Robespierre

cuello vuelto ancho

572. γιακάς με γύρισμα προς τα κάτω

wing collar

col rabattu

Umlegekragen

collo abbassato

cuello vuelto

573. γιακάς με κουμπιά

button down collar

col boutonable

Anknöpfkragen

colletto abbottonabile

cuello abotonable

574. γιακάς με μπορντούρα

turn down collar

col rabattu

Blendenkragen

collo tirato giù

cuello ribeteado

575. γιακάς με μυτερές μύτες

open wing collar

col pointu rabattu

Schillerkragen

collo a punta

cuello vuelto ancho

576. γιακάς με πέτο

lapel collar

col à revers

Reverskragen

collo risvolto

cuello de la solapa

577. γιακάς με φρου φρου

frill collar

col froncé

Rüschenkragen

collo increspato

cuello fruncido

578. γιακάς παλτό

coat collar

col de manteau

Mantelkragen

collo di cappotto

cuello de abrigo

579. γιακάς Πήτερ Παν

Peter Pan collar

col claudine

Bubikragen

collo alla paggio

cuello Peter Pan

580. γιακάς σμόκιν

shawl collar

col châle

Schalkragen

collo a scialle

cuello chal

581. γιακάς του Eaton

Eaton collar

grand col rabattu

Tellerkragen

grande collo abbassato

cuello de gran pala

582. γιλέκο

waistcoat

cardigan

Weste

cardigan

chaleco

583. γιλέκο

waistcoat

gilet

Gilet

gilet

chaleco

584. γιορτινό φόρεμα

evening dress

tenue de fête

festliches Kleid

tenuta di festa

vestido de fiesta

585. γιρλάντα εσώρουχου

pantie girdle

gaine culotte

Miederhose

guaina bustino

faja pantalón

586. γκάμα λειτουργιών

operating sequence

gamme opératoire

im Einzelnen

gamma operatoria

gama operatoria

587. γκάμα χρωμάτων

range of shades

gamme de coloris

Nuancenskala

gamma di colori

escala de colores

588. γκάμα/πρόγραμμα παραγωγής

production program

gamme de fabrication

Fertigungsprogramm

gamma di produzione

gama de fabricación

589. γκέτες

leggings

leggings

leggings

leggings

leggings

590. γκέτες

leggings

leggings

blickdichte Damenstrumpfhose

leggings

leggings

591. γκοφρέ

embossed

gaufré

Gaufré

goffrato

gofrado

592. γκρι αρζάν

silver grey

gris argent

silbergrau

grigio argentato

gris plateado

593. γκρι μπλε

blue grey

bleu gris

bläulich grau

grigio bluastro

gris azulado

594. γκρι μπλε

blue grey

bleu gris

blaugrau

grigio blu

gris azulado

595. γκρι μπλε

blue grey

bleu grisâtre

Blaugrau

grigio blu

gris azulado

596. γκρι μπλε

pigeon blue

bleu pigeon

taubenblau

grigio azzurro

azul colomba

597. γκρι μπλε χρώμα

blue grey color

couleur bleu gris

Blaugraufarbe

colore grigio blu

color gris azulado

598. γκρι μπλε χρώμα

blue grey colour

coloris bleu gris

Blaugraufarbe

colore grigio blu

color gris azulado

599. γκρι μπλε χρώμα

bluish grey color

couleur gris bleu

bläulichgraufarbe

colore grigio bluastro

color gris azulado

600. γκρι μπλε χρώμα

bluish grey colour

coloris gris bleu

bläulichgraufarbe

colore grigio bluastro

color gris azulado

601. γκρι φουμέ

smoke grey

gris fumé

rauchgrau

fumé

gris humoso

602. γκρίζο

gray

gris blanchâtre

Weißgrau

grigio biancastro

gris blanco

603. γκρίζο

gray (US)

gris blanchâtre

Weißgrau

grigio biancastro

gris blanquecino

604. γκρίζο

grey

gris

grau

grigio

gris

605. γκριζο πράσινο

olive drab

gris vert

graugrün

grigio verde

gris verde

606. γκρίζο του καπνού

smoke grey

gris fumée

rauchgrau

grigio fumo

gris humoso

607. γκριζοκίτρινο

drab

gris jaunâtre

gelblich grau

grigio giallognolo

gris amarillento

608. γκριζοπράσινο

verdigris

vert de gris

Grünspan

verderame

verde gris

609. γκριζωπό

greyish

grisâtre

Vergrauung

grigiastro

grisáceo

610. γούνα

fur

fourrure

Pelz

pelliccia

piel

611. γούνινη ζακέτα

fur jacket

veste en fourrure

Pelzjacke

giacca di pelliccia

chaqueta de piel

612. γούνινο παλτό

fur coat

manteau de fourrure

Pelzmantel

mantello di pelliccia

abrigo de piel

613. γούνινο χαλί

fur carpet

tapis en fourrure

Pelzteppich

tappeto di pelle

alfombra de piel

614. γούνινος γιακάς

fur collar

col de fourrure

Pelzkragen

collo di pelliccia

cuello de piel

615. γουνοποιός

furrier

fourreur

Kürschner

pellicciaio

peletero

616. γραβάτα

necktie

cravate

Halsbinde

cravatta

corbata

617. γραβάτα

tie

cravate

Krawatte

cravatta

corbata

618. γραμματέας δ/νσης

private secretary

secrétaire de direction

Privatsekretärin

segretaria di direzione

secretaria de dirección

619. γραμματεία

secretaryship

secrétariat

Sekretariat

amministrazione

secretaría

620. γραμμή από το εργοστάσιο

millrow

faux pli

Knitter

grinza

arruga

621. γραμμή κοπής

cutting line

ligne de coupe

Schnittlinie

linea di taglio

línea de corte

622. γραμμή παραγωγής

assembly line production

fabrication à la chaîne

Fließbandfertigung

lavorazione a catena

producción en cadena

623. γραμμή πατρόν

pattern line

ligne de coupe

Schnittlinie

linea di taglio

línea de corte

624. γραφείο αντιπροσώπευσης

agency

agence

Agentur

agenzia

agencia

625. γρήγορη ανταπόκριση

at short term

à court terme

kurzfristig

a breve termine

de corto plazo

626. γρήγορη ανταπόκριση

short term

à court terme

kurzzeitig

di corta durata

de corta duración

627. γρήγορο κλείσιμο

quick acting closure

fermeture rapide

Schnellverschluß

chiusura rapida

cierre rápido

628. γρήγορο στέγνωμα

fast drying

à séchage rapide

schnelltrockend

di asciugamento rapido

de secado rápido

629. γρήγορο στέγνωμα

quick drying

à séchage rapide

schnell trocknend

di asciugamento rapido

de secado rápido

630. γυαλίζω

shine

briller

glänzen

luccicare

brillar

631. γυαλιστερό

sheeny

à reflets soyeux

Seidenglänzend

a riflessi serici

con reflejos sedoso

632. γυαλιστερό

silk sheeny

à reflets soyeux

seidenglänzend

luccicante come la seta

reluciente como la seda

633. γυαλιστερό εφέ

glazing action

effet lustrant

Glanzwirkung

effetto lucido

efecto lúcido

634. γυαλιστερό εφέ

luster

effet brillant

Glanz

lucentezza

brillo

635. γυαλιστερό εφέ

luster effect

effet brillant

Glanzeffekt

effetto brillante

efecto de brillo

636. γυαλιστερό χρώμα

glossy colour

couleur brillante

glänzende Farbe

colore lucido

color brillante

637. γυαλιστερός

shiny

brillant

leuchtend

brillante

brillante

638. γυναικεία βαμβακερά εσώρουχα

cotton women underwears

sous vêtement dame en coton

Baumwolldamenunterwäsche

biancheria intima di cotone per donna

ropa interior de algodón para mujer

639. γυναικεία ενδύματα

ladie's wear

vêtement dames

Damenbekleidung

vestito per donne

vestuario para señoras

640. γυναικεία εσώρουχα

bedjacket

liseuse

Bettjäckchen

giacca del piumino

mañanita

641. γυναικεία εσώρουχα

ladie's underwear

sous vêtement dames

Damenunterwäsche

biancheria intima per donna

lencería femenina

642. γυναικεία εσώρουχα

women underwears

dessous féminins

Damen Dessous

biancheria intima femminile

prendas íntimas femeninas

643. γυναικεία ζακέτα

women's jacket

veste pour dame

Damenjacke

giacca per donna

chaqueta para dama

644. γυναικεία κοσμήματα

woman's jewels

bijoux pour femmes

Damen Schmuck

gioielli per donne

joyas para señoras

645. γυναικεία κυλότα

women breeches

culotte pour femme

Damenschlüpfer

mutandine da donna

braga para señora

646. γυναικεία ρόμπα

ladie's dressing gown

robe de chambre

Baderock

vestaglia

bata

647. γυναικεία ρόμπα νεγκλιζέ

negligee

robe de chambre

Morgenrock

vestaglia

bata de casa

648. γυναικεία σκουφιά

ladie's caps

bonnets pour femmes

Damenmütze

cappelli per donne

gorros para señoras

649. γυναικεία σορτς

ladie's short

short pour dames

Damenshorts

shorts per donna

short para señoras

650. γυναικείες κάλτσες

women panties

bas pour femmes

Damenstrumpfe

calze da donna

medias para señora

651. γυναικείες κάλτσες χωρίς ραφές

ladie seamless ladies stockings

bas pour dames sans couture

nahtlose Damenfeinstrümpfe

calze senza cuciture da donna

medias de damas sin costuras

652. γυναικείες κάλτσες ως το γόνατο

ladie's knee high stocking

chaussettes dames à hauteur du genoux

Damenkniestrumpf

calzini donna ad altezza del ginocchio

calcetines dama a altura de la rodilla

653. γυναικείο γιλέκο

tabard

chasuble

Chasuble

casula

casulla

654. γυναικείο γιλέκο με γιακά πόλο

polo neck jumper

chasuble avec col polo

Rolli mit Polo Kragen

casula con colletto polo

casulla con cuello polo

655. γυναικείο επίσημο σακάκι

women's jacket

veste habillée pour dames

Kostümjacke

giacca elegante da donna

chaqueta de vestir para señoras

656. γυναικείο εσώρουχο (σλιπ)

knickers

slip

Schlüpfer

mutandine

pantaleta

657. γυναικείο εσώρουχο (σλιπ)

panty

slip

Schlüpfer

mutandine

pantaleta

658. γυναικείο καλσόν

ladies hose

collant pour dames

Damenstrumpfhose

calzamaglia da donna

media de mujeres

659. γυναικείο καλσόν

tight pantie hose

collant serré

Enge Strumpfhose

calzamaglia stretta

media pantalón pegada

660. γυναικείο καλσόν

women panty

collant pour femme

Damen Strumpfhosen

collant da donna

panty para señora

661. γυναικείο καπέλο

ladie's hat

chapeau pour femme

Damenhut

cappello per donne

sombrero para señora

662. γυναικείο μαγιώ

women swimming suit

maillot de bain femme

Damenbadeanzug

costume da bagno femminile

traje de baño para señora

663. γυναικείο μονόπετο σακάκι

single breasted women's suit

veste dame à boutonnage simple

einreihige Damen Kostümjacke

giacca per donna con abbottonatura semplice

chaqueta dama con abotonamiento sencillo

664. γυναικείο νυχτικό

ladie's nightwear

chemise de nuit pour dames

Damennachtkleidung

camicia da notte per donne

camisón de noche para señoras

665. γυναικείο παντελόνι

slacks

pantalon

Hose

pantaloni

pantalones

666. γυναικείο σταυρωτό σακάκι

double breasted women's jacket

veste croisée pour dames

doppelreihige Kostümjacke

giacca incrociata per donne

chaqueta cruzada para mujeres

667. γυναικείο σταυρωτό σακάκι

double breasted women's jacket

veste dame à boutonnage double

doppelreihige Damen Kostümjacke

giacca per donna con abbottonatura doppia

chaqueta dama con abotonamiento doble

668. γύρισμα γιακά

collar turn up

revers du col

Kragenaufschlag

solapa del colletto

solapa del cuello

669. γύρισμα λοξό

bias facing

revers en biais

Schrägbandbekleidung

risvolto di sbieco

vuelta de biés

670. γυρισμένο στρίφωμα

turned in hem

couture de rabattage

Kappnaht

cucitura di ribattitura

costura plegada

671. γυριστός γιακάς

roll collar

col roulé

Rollkragen

collo alto

cuello cisne

672. δαμάσκο

damask

damassé

Damast

damascato

adamascado

673. δαμάσκο δύο όψεων

double face damask

damas double face

Doppeldamast

damasco double face

damasco doble faz

674. δαμασκωτό

damassé

damassé

Damassé

damascato

adamascado de seda

675. δαντέλα

lace

dentelle

Spitze

pizzo

encaje

676. δαντέλα Raschel

Raschel lace

dentelle Rachel

Raschelspitze

merletto Raschel

encaje Raschel

677. δαντέλα αδραχτιού

bobbin lace

dentelle réalisée au fuseau

Klöppelspitze

pizzo a tombolo

encaje de bolillos

678. δαντέλα αδραχτιού

bone lace

dentelle au fuseau

geklöppelte Spitze

pizzo al fuso

encaje al majaderillo

679. δαντέλα Αλενκόν

alencon lace

dentelle d'Alençon

Alenconspitze

pizzo di Alençon

encaje Alencon

680. δαντέλα από βαμβακερό τούλι

bobbinet lace

dentelle de tulle de coton

Bobinetspitze

pizzo di tulle di cotone

encaje tul de algodón

681. δαντέλα από βελονάκι

crocheted lace

dentelle crochetée

Häkelspitze

pizzo a uncinetto

encaje de ganchillo

682. δαντέλα από τούλι

tulle lace

dentelle en tulle

Tüllspitze

merletto di tulle

encaje de tul

683. δαντέλα Βρυξελλών

Brussels lace

dentelle de Bruxelles

Brüsseler Spitze

pizzo di Bruxelles

encaje de Bruselas

684. δαντέλα γκιπούρ

guipure

guipure

Guipure

merletto

guipure

685. δαντέλα διαμάντι

diamond lace

dentelle diamant

Diamantspitze

pizzo diamante

encaje diamante

686. δαντέλα μηχανής

weaver's lace

dentelle mécanique

Webspitze

pizzo meccanico

encaje tejido

687. δαντέλα μπουρντόν

bourdon lace

dentelle de bourdon

Bourdonspitze

pizzo bourdon

encaje bourdon

688. δαντέλα ομπρέ

shadow lace

dentelle ombrée

Schattenspitze

pizzo ombreggiato

encaje sombreado

689. δαντέλα φιλέ

filet lace

dentelle en filet

Filetspitze

pizzo a rete

encaje calado

690. δαντέλα φιλέ

filet work

dentelle en filet

Netzarbeit

pizzo alla rete

encaje en red

691. δαντελένια κάλτσα

lace stocking

chaussette en dentelle

Petinetstrumpf

calzino di merletti

calcetín de encaje

692. δαντελένια κυλότα

lace pants

culotte en dentelle

Spitzen Höschen

mutandina di pizzo

pantaleta de encaje

693. δαντελένιο κυλοτάκι

lace panty

slip en dentelle

Spitzen Schlüpfer

slip per donna di pizzo

pantaleta de encaje

694. δαντελένιος στηθόδεσμος

lace bra

soutien gorge en dentelle

Spitzen Büstenhalter

reggiseno di pizzo

sostén de encaje

695. δαντέλες

laces

dentelles

Spitzen

merletti

encajes

696. δαντέλες του Καλαί

Calais laces

dentelles de Calais

Calais Spitzen

merletti di Calais

encaje de Calais

697. δαπάνες διαμονής

stay costs

frais de séjour

Unterhaltungskosten

spese di soggiorno

gastos de estancia

698. δαπάνες διαφήμισης

advertising costs

frais de publicité

Werbungskosten

spese pubblicitarie

gastos publicitarios

699. δαπάνες εκπαίδευσης

training expenses

frais de formation

Anlernkosten

spese di addestramento

costos de instrucción

700. δαπάνες ενοικίων

renting expenses

frais de location

Mietkosten

spese di locazione

gastos de alquiler

701. δαπάνες μετακινήσεων

travelling costs

frais de voyage

Reisekosten

spese di viaggio

gastos de viaje

702. δαπάνες παρουσίασης

representation costs

frais de représentation

Vertretungskosten

spese di rappresentazione

gastos de representación

703. δαπάνες συναρμολόγησης

assembly costs

frais de montage

Montagekosten

spese di montaggio

gastos de montaje

704. δαπάνες συντήρησης

maintenance costs

frais d'entretien

Unterhaltungskosten

spese di manutenzione

gastos de mantenimiento

705. δε μαζεύει στο πλύσιμο

unshrinkable

irrétrécissable

einlaufecht

irrestringibile

inencogible

706. δεδομένα της παραγωγής

production data

données de production

Produktionsdaten

dati di produzione

datos de producción

707. δείγμα

paragon

échantillon

Muster

campione

muestra

708. δείγμα

sample

échantillon

Muster

campione

muestra

709. δείγμα αναφοράς

reference sample

échantillon de référence

Vorlagemuster

modello di riferimento

muestra de referencia

710. δείγμα υφάσματος

fabric sample

échantillon de tissu

Stoffmuster

campione di tessuto

muestra de tejido

711. δείγμα υφάσματος

swatch

coupon d'échantillon

Probe

prova di campione

recorte de muestras

712. δείγματα υφάσματος

fabrics swatch

échantillons de tissus

Musterabschnitt von Stoffen

campioni di tessuti

muestras de telas

713. δείγματα υφάσματος

sample swatches

coupon d'échantillon

Musterabschnitte

taglio di campioni

recorte de muestras

714. δειγματισμός

sample making

collection d'échantillons

Musterkollektion

collezione di campioni

colección de muestras

715. δείκτης

pointer

aiguille

Zeiger

ago

aguja

716. δεν ξηλώνεται

ladder proof

indémaillable

laufmaschenfest

indemagliabile

indesmallable

717. δέρμα

leather

cuir

Leder

cuoio

cuero

718. δέρμα

pelt

pelleterie

Fell

pellicceria

peletería

719. δέρμα για καπέλα

sweatband

cuir à chapeaux

Schweißleder

cuoio per cappello

badana de sombrero

720. δέρμα για σέλα

sleek leather

cuir pour harnais

Geschirrleder

cuoio per l'armatura

cuero para remesa

721. δέρμα για το εσωτερικό των καπέλων

sweatband for hats

cuir intérieur des chapeaux

Schweißleder

inceratino dei cappelli

desudador para sombreros

722. δέρμα δορκάδος

suede

daim

Wildleder

daino

gamuza

723. δέρμα νάπα

nappa leather

cuir nappa

Nappa Leder

cuoio nappa

cuero nappa

724. δέρμα νάπα

nappa leather

cuir nappa

Nappa Leder

cuoio nappa

cuero nappa

725. δέρμα τυφλοπόντικα

moleskin

cuir anglais

Moleskin

cuoio inglese

cuero inglés

726. δερμάτινα είδη

leather articles

articles en cuir

Lederartikel

articoli di cuoio

artículos de cuero

727. δερμάτινες τιράντες

braces

bretelles en cuir

Lederhosenträger

bretelle di cuoio

tirantes de cuero

728. δερματίνη

leatherette

imitation cuir

Lederimitation

similpelle

imitación de cuero

729. δερματίνη

leatherette

simili cuir

Lederimitation

similpelle

imitación de cuero

730. δερμάτινο κουμπί

leather button

bouton en cuir

Lederknopf

bottone di pelle

botón de cuero

731. δερμάτινο σακάκι

leather jacket

veste en cuir

Lederjacke

giacca di pelle

chaqueta de cuero

732. δευτερεύον χρώμα

additive colour

couleur additive

Additiffarbe

colore additivo

color aditivo

733. δέχεται πλύσιμο

washable

lavable

abwaschbar

lavabile

lavable

734. δέχομαι μια παραγγελία

taking an order

prendre une commande

ein Auftrag nehmen

prendere un ordine

tomar un pedido

735. δημιουργία

creation

création

Kreation

creazione

creación

736. δημιουργία μόδας

fashion designing

création de mode

Modeschöpfung

creazione di moda

creación de moda

737. δημιουργός μόδας

fashion creator

créateur de mode

Modeschöpfer

creatore di moda

creador de moda

738. διαγωνάλ

twill

twill

Twill

twill

twill

739. διαγωνάλ ύφασμα

twill fabric

tissu croisé

Köpergewebe

tessuto incrociato

tela cruzada

740. διαγωνάλ ύφασμα

twilled fabric

tissu sergé

geköperter Stoff

tessuto spinato

tejido cruzado

741. διαγώνια τσέπη

diagonal pocket

poche en diagonale

schräge Tasche

tasca in diagonale

bolsillo en diagonal

742. διαγώνιες ρίγες

diagonal strip

rayé en diagonale

Schrägstreifen

striato diagonale

rayado en diagonal

743. διαγώνιο κοτλέ

diagonally repped

côtelé en diagonale

schrägggerippt

coste diagonali

acanalado en diagonal

744. διαδικασία

process

processus

Prozess Verfahren

processo

proceso

745. διαδικασία βαφής

dyeing

teindre

färben

tingere

teñir

746. διαδικασία κοπής

cutting process

processus de coupe

Zuschnittprozeß

procedimento di taglio

proceso de corte

747. διαδικασία ραψίματος

sewing process

processus de couture

Nähvorgang

procedimento di cucitura

proceso de costura

748. διαθέσιμο

in stock

en stock

auf Lager

in magazzino

en almacén

749. διαθέσιμο

on stock

en stock

auf Lager

in stoccaggio

en depósito

750. διακόπτης

stop knob

bouton d'arrêt

Arretierungsknopf

bottone di arresto

botón de inmovilización

751. διακόπτης χειρισμού

control button

bouton de commande

Schaltknöpfe

bottone di comando

botón de interruptor

752. διακόσμηση

decoration

décoration

Verzierung

decorazione

decoración

753. διακόσμηση με τελειώματα

piped

passepoilage

Paspellierung

bordinatura

viveado

754. διακοσμητικά

trimmings

passemanterie

Bortenware

passamaneria

pasamanería

755. διακοσμητικά στον γιακά

collar trimming

passementerie du col

Kragenbesatz

passamaneria del colletto

vista del cuello

756. διακοσμητικά τελειώματα

piping

passepoil

Biese

passamano

nervura

757. διακοσμητική καρφίτσα

pin

épingle

Stecknadel

spillo

alfiler

758. διακοσμητική καρφίτσα γραβάτας

tie clip

épingle à cravate

Krawattennadel

spillo per cravatta

alfiler de corbata

759. διακοσμητική κορδέλα

decorative ribbon

ruban décoratif

Ausstattungsband

nastro decorativo

cinta decorativa

760. διακοσμητική ραφή

effective seam appearance

aspect de couture esthétique

ausdrücksvolle Nahtoptik

aspetto espressivo della cucitura

óptica de costura expresiva

761. διακοσμητικό γαζί

decorative stitching

couture d'ornementation

Ziernaht

cucitura ornamentale

costura decorativa

762. διακοσμητικό γαζί

ornamental seam

couture ornementale

Ornamentnaht

cucitura ornamentale

costura ornamentale

763. διακοσμητικό γαζί

ornamental stitch

point d'ornementation

Schmuckstich

punto di ornamentazione

punto de ornamentación

764. διακοσμητικό γαζί

stitching seam

couture décorative

Absteppnaht

cucitura decorativa

costura decorativa

765. διακοσμητικό εφέ

decorative effect

effet décoratif

Ziereffekt

effetto decorativo

efecto decorativo

766. διακοσμητικό εφέ

fancy effect

effet décoratif

Ziereffekt

effetto decorativo

efecto decorativo

767. διακοσμητικό κουμπί

ornemental button

bouton de décoration

Zierknopf

bottone decorativo

botón de adorno

768. διακοσμητικό πλαστρόν πουκαμίσου

shirt front

plastron de chemise

Hemdbrust

pettino di camicia

pechera de camisa

769. διακοσμώ

decorate

décorer

schmücken

addobbare

adornar

770. διακριτκό χρώμα

quiet shade

couleur discrète

dezente Farbe

colore discreto

color discreto

771. διαλύτης

dissolving agent

dissolvant

Auflösemittel

dissolvente

disolvente

772. διαλύτης

solvent

dissolvant

lösend

dissolvente

disolvente

773. διανομέας

distributor

distributeur

Verteiler

distributore

distribuidor

774. διανομή

distribution

distribution

Einteilung

distribuzione

distribución

775. διασκοσμητικές φάσες

piping strips

bandes passepoil

Paspelstreifen

strisce di filetto

tiras de vivos

776. διαστάσεις

dimension

dimensions

Abmaß

dimensioni

medidas

777. διαστάσεις της ραφής

fitting dimension

dimension de raccordement

Anschlußmaß

dimensione di raccordo

dimensión de empalme

778. διαστάσεις της ραφής

seam size

dimension de la couture

Nahtlänge

dimensione della cucitura

tamaño de la costura

779. διαστάσεις του γαζιού

stitch size

dimension du point

Stichgröße

dimensione del punto

tamaño del punto

780. διαστάσεις του σώματος

body measurements

dimension du corps

Körpermaße

dimensione del corpo

medidas del cuerpo

781. διαστάσεις του σώματος

body size

dimensions du corps

Körpergröße

dimensioni del corpo

dimensiones del cuerpo

782. διαστάσεις των κουμπιών

nep size

dimension des boutons

Noppengröße

misura dei bottoni

dimensión de los botones

783. διάσταση

measurement

dimension

Abmessung

dimensione

dimensión

784. διασταυρώνω

intersect

entrecroiser

überschneiden

intrecciare

entrecruzar

785. διασφάλιση

insurance

assurance

Zusicherung

sicurezza

seguridad

786. διασφάλιση ποιότητας

quality assurance

assurance de la qualité

Qualitätssicherung

sicurezza della qualità

seguridad cualitativa

787. διαφήμιση

advertisement

annonce

Anzeige

annuncio

anuncio

788. διαφήμιση

display

annonce

Sichtanzeige

affissione

anuncio

789. διαφημιστική καμπάνια

advertisements campaign

campagne publicitaire

Werbekampagne

campagna publicitaria

campaña publicitaria

790. διαφημιστική καμπάνια

advertising campaign

campagne de publicité

Werbeaktion

campagna di publicità

campaña de publicidad

791. διαφημιστικό γραφείο

advertising agency

agence de pulicité

Anzeigenvermittlung

agenzia di publicità

agencia de publicidad

792. διαχειριστής αποθήκης

stock management

gestion de stock

Lagerverwaltung

gestione di scorte

gestión de existencias

793. διαχειριστής εργοστασίου

plant manager

gérant d'usine

Betriebsleiter

capo servizio

gerente de fábrica

794. διβέλονη γαζωτική

double needle stitching machine

machine à coudre à deux aiguilles couture plate

Zweinadelflachnähmaschine

macchina da cucire con due aghi cucitura piatta

máquina de coser de dos agujas costura plana

795. διβέλονη μηχανή καπιτοναρίσματος

double needle quilting machine

machine à coudre à deux aiguilles pour surpiquage

Zweinadelflachnähmaschine Steppstich

macchina da cucire con due aghi per impuntura

máquina de coser de dos agujas para pespunte

796. δίγαζο με κλείδωμα

double closing seam

couture point noué à deux fils

Doppelsteppstichnaht

cucitura a trapunta doppia

costura de pespunte doble

797. διευθυντής

manager

directeur

Leiter

direttore

director

798. διευθυντής εργοστασίου

plant manager

directeur d'usine

Betriebsleiter

direttore di fabbrica

gerente de fábrica

799. διευθυντής παραγωγής

production manager

directeur de production

Produktionsleiter

direttore di produzione

gerente de producción

800. διευθυντής προσωπικού

work force manager

directeur du personnel

Personnal Leiter

direttore del personale

director del personal

801. διευθυντής της επιχείρησης

company manager

chef d'entreprise

Geschäftsführer

capo dell'azienda

empresario

802. διευθύντρια

manager

directrice

Leiterin

direttrice

directora

803. διευθύνω την παραγωγή

direct the production

diriger la production

die Produktion steuern

dirigere la produzione

dirigir la producción

804. δικηγορική τήβεννος

attorney's robe

robe d'avocat

Robe

toga di avvocato

toga de abogado

805. δικηγόρος της επιχείρησης

attorney at law

avocat d'entreprise

Rechtsanwalt

avvocato

abogado de empresa

806. δίκτυο πωλήσεων

sales network

réseau de vente

Verkaufnetz

rete di vendita

red de venta

807. δικτυωτές κάλτσες

netting panty

bas à résille

Netzstrumpfhose

calza reticella

media redecilla

808. δίνω καλή αφή

give a good handle

donner un bon toucher

griffig machen

dare un buon tatto

dar un buen tacto

809. δίνω λάμψη

beetle

donner du brillant

Glanz geben

dare il brillante

abrillantar

810. δίνω όγκο

bulking

donner du gonflant

bauschen

gonfiare

dar volumen

811. δίνω στρογγυλό σχήμα

round off

donner une forme arrondie

abrunden

arrotondare

redondear

812. δίνω σχήμα

shaping

donner une forme

Formgeben

dare forma

dar una forma

813. διπλής όψης

bilateral

bilatéral

zweiseitig

bilaterale

de dos caras

814. διπλής όψης

reversible

réversible

reversibel

reversibile

reversible

815. διπλής όψης ύφασμα δαμάσκο

double faced damask fabric

tissu damas double face

Doppeldamaststoff

tessuto damasco double face

tela damasco doble faz

816. διπλό βελούδο

double velvet fabric

tissu velours double

Doppelsamt

tessuto velluto doppio

tela terciopelo doble

817. διπλό γαζί

lap seam felling

couture rabattue

aufgesteppt

cucitura rivoltata

costura vuelta

818. διπλό γαζί

lap seam felling

couture rabattue

Kappnaht

cucitura rivoltata

costura vuelta

819. διπλό γαζί

lapped seam

couture rabattue

Kappnaht

cucitura rivoltata

costura vuelta

820. διπλό γαζί

overlap seam

couture rabattue

Kappnaht

cucitura ribattuta

costura rebatida

821. διπλό γαζί αλυσίδας

double chainstitch sewing operations

couture à double point de chaînette

Doppelkettenstich

cucitura a punto catenella doppia

costura con doble punto de cadeneta

822. διπλό ζέρσεϋ

double jersey

jersey double

Doppel Jersey

jersey doppio

jersey doble

823. διπλό σατέν

double satin

satin double

Doppelatlas

raso doppio

raso doble

824. διπλού πλάτους

of double width

de double largeur

doppelbreit

di doppia larghezza

de doble ancho

825. δίπλωμα

fold

pli

Falte

piega

pliegue

826. διπλωτικό μηχάνημα

folding truck

chariot de pliage

Ablegewagen

carrello per depositare in falde

carro de apilado

827. διπλωτικό μηχάνημα (υφάσματος)

cloth spreader

chariot de pliage du tissu

Stofflegemaschine

affaldatore di tessuto

máquina extendedora de tejidos

828. δίχτυ

meshed

à mailles

maschig

a maglie

de malla

829. διχτυωτές κάλτσες

net stocking

bas en maille filet

Netzstrumpf

calza a maglia rete

media en malla de red

830. διχτυωτό πουκάμισο

string vest

chemise en maille filet

Netzhemd

camicia in maglia rete

camisa en malla red

831. διχτυωτό σχέδιο

trellis design

dessin en treillis

Lattendessin

disegno in traliccio

dibujo en terliz

832. δοκιμαστήριο

fitting room

cabine d'essayage

Anprobekabine

camerino di prova

probador

833. δουλειά καπιτοννέ

quilting

surpiquage

Steppstich

impuntura

pespunte

834. δούλεμα των ραφών για να μη ξεφτάνε

overcast

surfiler

umstechen

sopraffilare

sobrehilar

835. δούλεμα των ραφών για να μη ξεφτάνε

overseam

surfiler

überwendeln

sopraffilare

sobrehilar

836. δύο τούλια κολλημένα

veil to veil sizing

encollage voile sur voile

Stoffaserverfließung

incollaggio velo su velo

encolado velo sobre velo

837. εγκάρσια κοπή

cross section

coupe en travers

Querschnitt

taglio trasversale

sección transversal

838. εγκάρσιο γαζί

transverse seam

couture transversale

Quernaht

cucitura trasversale

costura transversal

839. εγκοπή αναρρόφησης

suction slot

fente d'aspiration

Absaugschlitz

fessura di aspirazione

ranura de succión

840. έγκριση

approval

accord

Zustimmung

approvazione

aprobación

841. έγκριση παραγγελίας

contract approval

approbation du contrat

einen Vertrag schließsen

approvazione del contratto

aprobación del contrato

842. είδη

goods

articles

Artikel

articoli

artículos

843. είδη από ριμπ

ribbed fabric

articles à côtes

Rippware

articoli a coste

género acanalado

844. είδη από ριμπ

ribbed goods

articles à côtes

Ränderware

articoli a coste

artículos acanalado

845. είδη από σωληνοειδές πλεκτό

tubular knitted goods

articles en tricot tubulaire

Maschenware in Schlauchform

articoli a maglia tubolare

artículo en tejido tubular

846. είδη λινοθήκης

set of bed linen

parure de lit

Bettumrandung

parura di scendiletto

adorno alrededor de la cama

847. είδη μαζικής παραγωγής

mass produced articles

articles de série

Maßenartikeln

articoli di serie

artículos de serie

848. είδη με διπλή ελαστικότητα

double stretch articles

articles double stretch

Doppelstretch

articoli doppio stretch

artículos doble stretch

849. είδη μόδας

fashion articles

articles de mode

Modewaren

articoli di moda

artículos de moda

850. είδη φανταιζί

fancy items

articles fantaisie

Galanteriewaren

articoli fantasia

artículos de fantasía

851. ειδική προσφορά

special offer

offre spéciale

Sonderangebot

offerta speciale

oferta especial

852. είδος

good

article

Artikel

articolo

artículo

853. είδος από ύφασμα devoré

burn out article

article en tissu rongé

Ausbrennartikel

articolo da trattare a bruciapelo

artículo corroído

854. είδος με διπλή ελαστικότητα

double stretch articles

article double stretch

Doppelstretch

articolo doppio stretch

género doble stretch

855. είδος με τύπωμα discharge

color discharge printing

article imprimé par rongeage

Ausbrennartickel

articolo stampato a bruciapelo

artículo estampado corroído

856. είδος ρουχισμού

article of clothing

article d'habillement

Bekleidungsstück

articolo di abbigliamento

artículo de confección

857. είδος φανταιζί

fancy article

article fantaisie

Fantasieartikel

articolo di fantasia

artículo de fantasía

858. είδος φιλέ

leno cellular fabric

tissu genre filet

netzartiges Gewebe

tessuto tipo rete

tela tipo red

859. εισαγωγέας

importer

importateur

Importeur

importatore

importador

860. εισαγωγή

import

importation

Import

importazione

importación

861. εισαγωγή

induction

induction

Induktion

induzione

inducción

862. εισιτήριο

ticket

billet

Fahrschein

biglietto

billete

863. εκδίδω δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

grant a patent

accorder un brevet

Patent erteilen

conferire un brevetto

conceder una patente

864. εκθεσιακό περίπτερο

fair stand

stand de foire

Messestand

stand di fiera

stand de feria

865. εκθέτης

fair exhibitor

exposant d'une foire

Messeaussteller

espositore di fiera

expositor de feria

866. εκπαίδευση

training

formation

Ausbildung

formazione

formación

867. εκπτώσεις

sales

soldes

Ausverkauf

liquidazione

rebajas

868. εκπτώσεις

sales

soldes

Ausverkauf

saldi

liquidación

869. εκπτώσεις τέλους εποχής

seasonal sale

solde de fin de saison

Saisonschlußverkauf

saldo di fine della stagione

rebajas de fin de temporada

870. εκρού

ecru

écru

roh

crudo

crudo

871. εκρού

grey

écru

roh bei Textilien

greggio

crudo

872. εκρού

undyed

écru

rohweiß

bianco grezzo

crudo

873. εκρού λινό

undressed flax

lin écru

roh Flachs

lino greggio

lino crudo

874. εκρού χρώμα

grey colour

couleur écrue

rohfarben

colore greggio

color crudo

875. εκτεταμένη επιλογή

extensive selection

grand choix

reiche Auswahl

grande scelta

gran surtido

876. ελαστικά είδη

stretch goods

articles stretch

Stretchware

articolo stretch

género stretch

877. ελαστικά υφάσματα

elastic fabrics

tissus élastiques

elastische Gewebe

tessuti elastici

tejidos elásticos

878. ελαστικές κάλτσες

rubber stockings

bas élastiques

Gummistrümpfe

calze elastiche

medias elásticas

879. ελαστικές κάλτσες

stretch stocking

bas stretch

Stretchstrumpf

calza stretch

media stretch

880. ελαστική δαντέλλα

elastic lace

dentelle élastique

Elastische Spitze

merletti elastici

encaje elástico

881. ελαστική ζώνη

stretch belt

ceinture élastique

Stretchgürtel

cintura elastica

cintura elástica

882. ελαστική ίνα

elastic fiber

fibre élastique

dehnbare Faser

fibra elastica

fibra elástica

883. ελαστική κορδέλα

elastic ribbon

ruban élastique

elastisches Band

nastro elastico

cinta elástica

884. ελαστική ραφή

stretching seam

couture élastique

Spannaht

cucitura elastica

costura elástica

885. ελαστική σούρα

stretch pucker

couture à frisure élastique

elastische Kräuselnaht

cucitura ad arricciatura elastica

costura con fruncido elástico

886. ελαστική ταινία

elastic tape

bande élastique

Gummizug

nastro elastico

tira elástica

887. ελαστική ταινία

elastic tape

ruban élastique

elastisches Band

benda elastica

cinta elástica

888. ελαστική ύφανση

stretch weave

stretch tissé

Webstretch

stretch tessuto

stretch tejido

889. ελαστικό

elastic

élastique

elastisch

elastico

elástico

890. ελαστικό

stretch

élasticité

Elastizität

elasticità

elasticidad

891. ελαστικό

stretch

stretch

Stretch

stretch

stretch

892. ελαστικό παντελόνι

stretch pants

pantalon fuseau

Keilhose

fuseau

pantalón fusiforme

893. ελαστικό πλεκτό

stretch knitwear

tricot élastique

Stretchmaschenware

maglieria elastica

tejido elástico

894. ελαστικό σορτσάκι

panty pants

panty pants

Panty Hose

panty pants

panty pants

895. ελαστικό ύφασμα

stretch fabric

tissu stretch

Stretchstoff

tessuto stretch

tejido stretch

896. ελαστικότητα

elasticity

élasticité

Nachgiebigkeit

elasticità

elasticidad

897. ελάττωμα

defect

défaut

Fehler

difetto

defecto

898. ελάττωμα διπλού υφαδιού

double picks defect

défaut de fil de trame double

Doppelschußfehler

difetto di filo di trama doppio

defecto de hilo de trama doble

899. ελάττωμα ομοιογένειας

uniformity defect

défaut d'uniformité

Gleichmässigkeitsfehler

difetto di uniformità

defecto de uniformidad

900. ελάττωμα ομοιογένειας στη βαφή

dye uniformity defect

défaut d'uniformité de teinture

Farbgleichmäßigkeitsfehler

difetto di uniformità di tintura

defecto de uniformidad de tintura

901. ελάττωμα στη βαφή

dyeing defect

défaut de teinture

Farbfehler

difetto di tintura

defecto de tintura

902. ελάττωμα στη ραφή

sewing fault

défaut de couture

Nähfehler

difetto di cucitura

defecto de costura

903. ελάττωμα στη συναρμολόγηση

defect in assembling

défaut de montage

Montagefehler

difetto di montaggio

defecto de montaje

904. ελάττωμα στην πλέξη

knitting defect

défaut de tricotage

Strickfehler

difetto di maglia

defecto de tejeduría

905. ελάττωμα στην τάση

hitch back

défaut de tension

Spannstelle

difetto di tensione

fallo de tensión

906. ελάττωμα στην ύφανση

lease fault

défaut de croisement

Kreuzfehler

difetto d'incrocio

defecto de cruzamiento

907. ελάττωμα στην ύφανση

weaving defect

défaut de tissage

Webnest

difetto di tessitura

nido en el tejido (defecto)

908. ελάττωμα στην ύφανση

weaving flaw

défaut de tissage

Webfehler

difetto di tessitura

defecto de tejeduría

909. ελάττωμα στο καθάρισμα

blowing defect

défaut de nettoyage

Putzfehler

difetto di pulitura

defecto de limpieza

910. ελάττωμα στο καθάρισμα

cleaning defect

défaut de nettoyage

Reinigungsfehler

difetto di pulitura

defecto de limpieza

911. ελάττωμα στο καθάρισμα

mishandling in cleaning

défaut de nettoyage

Reinigungsfehler

difetto di pulitura

defecto de limpieza

912. ελάττωμα στο καθάρισμα

peeling defect

défaut d'épluchage

Putzfehler

difetto di pulitura

defecto de limpieza

913. ελάττωμα στο νήμα

yarn defect

défaut du fil

Garnfehler

difetto del filo

defecto del hilo

914. ελάττωμα στο σχέδιο

pattern fault

defaut du dessin

Musterfehler

difetto del disegno

defecto del dibujo

915. ελάττωμα στο τύπωμα

printing defect

défaut d'impression

Druckereifehler

difetto di stampa

defecto de estampado

916. ελάττωμα στο υφάδι

miss of weft

défaut dans la trame

Schußstreifen

difetto di trama

defecto de tramado

917. ελάττωμα στο ύφασμα

fabric defect

défaut du tissu

Gewebefehler

difetto del tessuto

defecto del tejido

918. ελάττωμα στο ύφασμα

fabric defect

défaut du tissu

Gewebfehler

difetto del tessuto

defecto del tejido

919. ελαττωματικό

defective

défectueux

schadhaft

difettoso

defectuoso

920. ελαττωματικότητα

defectiveness

défectuosité

Fehlerhaftigkeit

imperfezione

desperfecto

921. ελαττωματικότητα

failure

défectuosité

Fehlerhaftigkeit

imperfezione

desperfecto

922. ελαττωματικότητα του υφάσματος

material defect

défectuosité de matière

Werkstoffehler

difettosità della materia

defectuosidad de la materia

923. ελαττώνω τις θηλιές

drop stitches

diminuer les mailles

Maschen fallen lassen

perdere le maglie

dejar caer mallas

924. ελαττώνω τις θηλιές

narrow stitches

diminuer les mailles

Maschen fallen lassen

perdere le maglie

dejar caer mallas

925. ελαττώνω τις θηλιές

narrow stitches

diminuer les mailles

Maschenabnehmen

perdere le maglie

disminuir mallas

926. ελαττώνω τις θηλιές

reduce the stitches

diminuer les mailles

vermindern der Maschen

diminuire le maglie

menguar las mallas

927. ελαττώνω το μέγεθος

reduce the size

diminuer la taille

abnähen

ridurre la taglia

reducir la talla

928. ελαφρό σκέπασμα κρεβατιού

coverlet

couvre lit

Tagesdecke

copriletto

cubrecama

929. ελαφρό σκέπασμα κρεβατιού

overlay

couvre lit

Tagesdecke

copriletto

cubrecama

930. ελαφρύ κάλυμμα κρεβατιού

bed tick

housse de lit

Bettinlet

fodera di letto

funda de cama

931. ελάχιστα πρότυπα

minimum standards

standard minimum

Mindestmasse

standard minimo

estándar mínimo

932. ελάχιστης αξίας

low grade

de moindre valeur

geringwertig

di minore valore

de menos valor

933. ελάχιστο πλάτος

minimum width

largeur minimale

Mindestbreite

larghezza minima

ancho mínimo

934. ελάχιστο φάρδος

minimum breadth

largeur minimale

Mindestbreite

larghezza minima

anchura mínima

935. ελεγκτής υφάσματος

percher

visiteur de tissu

Stoffschauer

ispettore di tessuto

revisor de tejidos

936. ελεγμένο

checked

contrôlé

kontrolliert

controllato

controlado

937. ελεγχόμενο

controlled

controlée

geregelt

regolata

regulada

938. ελεγχόμενο από υπολογιστή

computer controlled

contrôlé par ordinateur

rechnergesteuert

controllato dal computer

controlado por computadora

939. έλεγχος

control

contrôle

Kontrolle

controllo

control

940. έλεγχος εισερχομένων

incoming inspection

contrôle à l'entrée

Eingangskontrolle

controllo all'entrata

control a la entrada

941. έλεγχος εργασίας

industrial and trade supervision

inspection du travail

Gewerbeaufsicht

ispezione del lavoro

inspección del trabajo

942. έλεγχος ποιότητας

quality control

contrôle de qualité

Güterkontrolle

controllo di qualità

control de calidad

943. έλεγχος της απόχρωσης

check the color

contrôler la nuance

abmustern

esaminare il tono di tinta

controlar el matizado

944. έλεγχος της κατασκευής

manufacturing control

contrôle de fabrication

Betriebskontrolle

controllo di servizio

control de servicio

945. έλεγχος της παραγωγής

production control

contrôle de production

Produktionskontrolle

controllo di produzione

control de producción

946. έλεγχος της παραλαβής των εμπορευμάτων

incoming inspection

contrôle à la réception des marchandises

Wareneingangskontrolle

controllo all'arrivo del materiale

control de la entrada de la mercancía

947. έλεγχος υφασμάτων

cloth inspection

inspection du tissu

Warenschau

ispezione del tessuto

inspección de la tela

948. έλεγχος υφασμάτων με φωτιζόμενη τράπεζα

fabric inspection illuminated table

inspection du tissu avec table lumineuse

Warenschauleuchttafel

ispezione del tessuto con tavolo luminoso

inspección de la tela con mesa luminosa

949. ελέγχω

check

contrôler

kontrollieren

controllare

controlar

950. ελέγχω

control

contrôler

kontrollieren

controllare

controlar

951. εμπορική βοήθεια

commercial assistance

assistance commerciale

Geschäftsleistung

assistenza commerciale

asistencia comercial

952. εμπορική γραμματέας

commercial secretary

secrétaire commerciale

Sekretärin

segretaria commerciale

secretaria comercial

953. εμπορική γραμματέας

commercial secretary

secrétaire exécutive

Geschäfts Sekretärin

segretaria commerciale

secretaria ejecutiva

954. εμπορική εξυπηρέτηση

commercial service

service commercial

Geschäftsabteilung

servizio commerciale

servicio comercial

955. εμπορικό

commercial

commercial

handelsmässig

commerciale

comercial

956. εμπορικό δίκτυο

commercial network

réseau commercial

Handelsnetz

rete commerciale

red comercial

957. εμπορικό όνομα

trade name

marque commerciale

Schutzmarke

marchio comerciale

marca comercial

958. εμπορικό σήμα

trademark

marque de fabrique

Markenzeichen

marchio di fabbrica

marca de fábrica

959. εμπορικός αντιπρόσωπος

salesman

représentant de commerce

Handelsvertreter

rappresentante di commercio

representante comercial

960. εμπορικός διευθυντής

commercial manager

directeur commercial

Geschäftsführer

direttore commerciale

director comercial

961. εμπόριο

trade

commerce

Gewerbe

commercio

negocio

962. εμπόριο γουναρικών

furriers

commerce de fourrures

Kürschnerei

pellicceria

peletería

963. εμπριμέ βαμβακερό ύφασμα

printed cotton fabric

tissu coton imprimé

bedruckter Baumwollstoff

tessuto stampato di cotone

tela estampada de algodón

964. εμπριμέ κυλότα

printed pants

culotte imprimée

bedruckte Höschen

mutandina stampata

pantaleta estampada

965. εμπριμέ μάλλινο ύφασμα

printed wool fabric

tissu de laine imprimé

bedruckter Wollstoff

tessuto stampato di lana

tela de lana estampadada

966. εμπριμέ μεταξωτό ύφασμα

printed silk fabric

tissu de soie imprimé

bedruckter Seidenstoff

tessuto stampato di seta

tela de seda estampada

967. εμπριμέ ολόσωμο γυναικείο μαγιώ

printed lady one piece swimming suit

maillot de bain femme une pièce imprimé

bedruckter Einteiliger Damenbadeanzug

costume da donna intero stampato

bañador entero de señora estampado

968. εμπριμέ στηθόδεσμος

printed bra

soutien gorge imprimé

bedruckter Büstenhalter

reggiseno stampato

sostén estampado

969. εμπριμέ ύφασμα

printed fabric

tissu imprimé

Druck Stoff

tessuto stampato

tela estampada

970. εμπριμέ ύφασμα κουρτίνας

printed curtain fabric

tissu de rideau imprimé

bedruckte Vorhängestoff

tessuto stampato per tendaggi

tela estampada para cortinas

971. εμπρόσθια τσάκιση

front pleat

pli de devant

Vorderfalte

piega davanti

pliegue delantero

972. εμπρόσθια φάσα

front panel

panneau avant

Deckverschluß

pannello davanti

panel delantero

973. εμπρόσθιο μήκος

front length

longueur de devant

Vorderlänge

lunghezza davanti

largo delantero

974. εμπρόσθιο φερμουάρ

front zip

fermeture à glissière de devant

Vorderreißverschluß

cerniera lampo davanti

cierre de cremallera delantero

975. εμφάνιση

appearance

aspect

Aussehen

apparenza

apariencia

976. εμφάνιση κοσμήματος (με στρας, παγιέτες κλπ.)

bijoux look

bijoux look

Bijoux look

bijoux look

bijoux look

977. εμφάνιση του είδους

fabric appearance

aspect du tissu

Warenbild

aspetto del tessuto

aspecto del tejido

978. εμφάνιση του υφάσματος

appearance of fabric

aspect du tissu

Stoffbild

aspetto del tessuto

aspecto de la tela

979. εναποθήκευση

storage

stockage

Lagerung

stoccaggio

almacenaje

980. ένδειξη του νήματος

yarn notation

désignation du fil

Garnbezeichnung

denominazione del filo

denominación de hilo

981. ενδιάμεση συλλογή

mid season collection

collection de demi saison

Zwischenkollektion

collezione intermedia

colección de media temporada

982. ένδυμα

garment

vêtement

Kleidungsstück

vestiario

vestuario

983. ένδυμα

housing

habillage

Mantel

rivestimento

revestimiento

984. ένδυμα ντε πιες

two piece dress

vêtement deux pièces

zweiteiliges Kleid

vestito due pezzi

vestido de dos piezas

985. ένδυμα σε δυό κομμάτια

two pieces garment

vêtement à deux pièces

zweiteiliges Kleid

abito a due pezzi

vestido de dos piezas

986. ένδυμα σωλήνας

tube dress

vêtement à fourreau

Schlauchkleid

vestito a tubo

vestido tubo

987. ενδύματα

garments

vêtements

Schmattes

abiti

vestidos

988. ενδύματα après ski

afterski dress

vêtements après ski

Après Ski Kleidung

vestiti doposci

prendas après ski

989. ένδυση

apparel

habillement

Bekleidung

abbigliamento

confección

990. ένδυση παραλίας

beachwear

vêtement de plage

Badebekleidung

beachwear

ropa de playa

991. ένδυση πόλης

town wear

tenue de ville

Stadtkleidung

vestito da città

ropa de ciudad

992. ένδυση σκι

ski wear

vêtements de ski

Ski Bekleidung

vestiti da sci

vestido de esquí

993. ένδυση χειμερινών σπορ

winter sports garments

vêtements de sports d'hiver

Wintersport Bekleidung

vestiti da sport invernale

ropa deporte de invierno

994. ενεργοποιώ

activate

activer

beschleunigen

attivare

activar

995. ενισχυμένη κουμπότρυπα

button hole with reinforced eyelet

boutonnière à oeillet renforcé

Gimpelknopfloch

asola rinforzata

ojal con hilo de alma

996. ενισχυμένη ραφή

seam reinforcing

couture renforcée

Nahtverstärkung

cucitura rinforzata

costura reforzada

997. ενισχυτική ταινία

reinforcement tape

bande de renforcement

Stoßband

nastro di rinforzo

cinta de refuerzo

998. ενισχυτική ταινία

splicing ribbon

bande de renfort

Verstärkungsband

nastro di rinforzo

cinta de refuerzo

999. ενισχυτικό

interlining

toile tailleur

Zwischenfutter

controfodera

entretela

1000. ενισχυτικό

interlining

triplure

Zwischenfutter

controfodera

entretela

1001. ενισχυτικό

reinforcing interlining

triplure de renforcement

Verstärkungseinlage

fodera triple di rinforzo

entretela de refuerzo

1002. ενισχυτικό γαζί

reinforcing seam

couture de renforcement

Verstärkungsnaht

cucitura di rinforzo

costura de refuerzo

1003. ενισχυτικό του γιακά

collar interlining

triplure de col

Krageneinlage

teletta da colletto

entretela de cuello

1004. ενισχυτικό του επάνω γιακά

top collar interlining

triplure de col haut

Oberkrageneinlage

teletta di colletto alto

entretela de cuello alto

1005. έντονο ροζ

shocking pink

rose vif

Schocking rosa

rosa vivo

color rosa vivo

1006. ένωση με γαζί

seam binding

couture de liage

Nahtband

cucitura di legatura

costura de ligadura

1007. εξαγωγέας

exporter

exportateur

Exporter

esportatore

exportador

1008. εξαγωγή

export

exportation

Export

esportazione

exportación

1009. εξαγωγικό εμπόριο

export trading

exportation

Ausfuhrhandel

esportazione

exportación

1010. εξαρτήματα ραπτομηχανής

accessories for sewing machines

accessoires pour machines à coudre

Zubehör für Nähmaschinen

accessori per macchine di cucitura

accesorios para máquinas de coser

1011. εξασθένηση του χρωματισμού

downgrade the colour

dégrader le coloris

Farbe schattieren

sfumare il colore

matizar el color

1012. εξειδικευμένη αγοράστρια

specialized purchaser

acheteuse spécialisée

spezialisierte Einkäuferin

acquirente qualificata

compradora especializada

1013. εξειδικευμένος αγοραστής

specialized buyer

acheteur spécialisé

spezialisierter Einkäufer

acquirente qualificato

comprador especializado

1014. εξοπλισμός

equipment

équipement

Ausstattung

attrezzatura

equipo

1015. εξοπλισμός για φινίρισμα

retrofit kit

assortiment de récupération

Nachrüstsatz

assortimento di ricupero

asortimiento de recuperación

1016. εξοφλημένο τιμολόγιο

payed invoice

facture payée

bezahlte Rechnung

fattura pagata

factura pagada

1017. εξυπηρέτηση μετά την πώληση

customers services

service après vente

Kundendienst

servizio assistenza

servicio posventa

1018. εξυπηρέτηση πελατών

customer service

service clients

Kundendienst

assistenza ai clienti

servicio al cliente

1019. έξωμο

off the shoulder

épaules nues

schulterfrei

che lascia scoperte le spalle

de espalda descubierta

1020. εξώπλατο

backless

à dos nu

rückenfrei

a dorso nudo

de espalda desnuda

1021. εξώπλατο

backless

dos nu

rückenfrei

dorso nudo

espalda desnuda

1022. εξώπλατο T-shirt

halter top

T shirt à dos nu

rückenfreie T shirt

T shirt a dorso nudo

T shirt de espalda desnuda

1023. εξώπλατο φόρεμα

U back dress

robe décolletée dans le dos

rückendekolltiertes Kleid

abito scollato dietro

vestido escotado en la espalda

1024. εξώραφο γαζί

overseam stitch

-

Überwendlingstich

punto a sopraggitto

punto de rebatir

1025. εξώρουχα

outerwear

vêtement de dessus

Oberkleidung

vestito di sopra

ropa exterior

1026. εξώρουχα

outwear

prêt à porter

Oberbekleidung

abbigliamento

ropa exterior

1027. εξωτερική τσέπη πουκαμίσου

patch shirt pocket

poche de chemise rapportée

aufgesetzte Hemdentasche

tasca di camicia riportata

bolsillo de parche de camisa

1028. επαγγελματικά προσόντα

professional qualification

qualification professionnelle

Beruftätigkeit

qualifica professionale

calificación profesional

1029. επαγγελματικός ρουχισμός

workwear

vêtement professionnel

Berufskleidung

vestiario professionale

vestido profesional

1030. επαναφορά από το τσαλάκωμα

crease recovery

défroissement

Knittererholung

ripresa della piega

desarrugado

1031. επαναφορά από το τσαλάκωμα

plait recovery

défroncement

Entknitterung

anti sgualcitura

desarrugado

1032. επανέρχομαι από το τσαλάκωμα

crease recovery

défroisser

entknittern

togliere le pieghe

desarrugar

1033. επάνω ύφασμα

upper cloth

tissu du dessus

Obergewebe

tessuto di sopra

tela de arriba

1034. επαφή

contact

contact

Kontakt

contatto

contacto

1035. επενδυμένο με ύφασμα

fabric backed

contrecollé avec du tissu

kaschiert mit Gewebe

rivestito con il tessuto

contracolado con tejido

1036. επενδυτικά είδη

producer's goods

biens d'investissement

Investitionsgüter

beni d'investimento

bienes de inversión

1037. επεξεργάζομαι

work up

achever

aufarbeiten

terminare

acabar

1038. επεξεργασία αδιαβροχοποίησης

water repellency treatment

imperméabilisation

Hydrophobierung

impermeabilizzazione

impermeabilización

1039. επεξεργασμένο ύφασμα με ειδική εμφάνιση και αφή

milled fabric

tissu foulonné

gewalktes Gewebe

tessuto follato

tejido batanado

1040. επίδειξη μόδας

fashion show

défilé de mode

Modenschau

presentazione di moda

desfile de moda

1041. επίδειξη μόδας

fashion show

présentation de mode

Modevorführung

presentazione di moda

presentación de moda

1042. επίδειξη μόδας

fashion view

défilé de mode

Modenschau

défilé di moda

desfile de moda

1043. επίδειξη μοντέλων

fashion show

défilé de modèles

Modeschau

presentazione di modelli

presentación de modelos

1044. επίδειξη υψηλής ραπτικής

fashion presentation

défilé de haute couture

Modeschau

défilé di haute couture

desfilé de alta costura

1045. επιδιορθώνω

sew up

coudre sur

vernähen

cucire sopra

coser sobre

1046. επιδιόρθωση

sew again

recoudre

wiedernähen

ricucire

coser de nuevo

1047. επίδομα εκτός έδρας

miles allowance

indemnité kilométrique

Kilometergeld

indennità chilometrica

indemnidad kilométrica

1048. επίδομα παραμονής

staying allowance

indemnité de séjour

Wohnungsgeld

indennità di soggiorno

per diem

1049. επίδομα παραμονής

staying allowance

indemnité de séjour

Ortszulage

indennità di soggiorno

per diem

1050. επικαλυμμένο ύφασμα

coated fabric

tissu laminé

beschichtes Gewebe

tessuto rivestito

tejido laminado

1051. επικαλυμμένο, μετά τη δημιουργία του, ύφασμα

postformed laminated fabric

tissu laminé post formé

nachgeformter Kaschierstoff

tessuto laminato postformato

tejido laminado formado ulterioremente

1052. επικαλυπτικό γαζί

overlap seam

couture de couverture

Überlappnaht

cucitura di copertura

soldadura de solapa

1053. επικάλυψη με φλόκο

flock coating

floqué

Beflocken

floccato

flocado

1054. επικάλυψη με φλόκο

flocking coating

flocage

Beflockung

floccaggio

flocaje

1055. επικεφαλής προϊστάμενος

foreman chief

contremaître chef

Vormann

capomastro

contramaestre jefe

1056. επικολλημένη ραφή

pasted seam

couture collée

Klebenaht

cucitura incollata

costura pegada

1057. επικρατέστερος στην αγορά μισθός (ταρίφα)

class rate

salaire tarifaire

Tariflohn

compenso minimo contrattuale

salario tarifario

1058. επίπεδη επιφάνεια

flat surface

surface plane

ebenflächig

superficie piana

superficie plana

1059. επίπεδη κουμπότρυπα

flat buttonhole

boutonnière plate

flachkantiges Knopfloch

asola piatta

ojal plano

1060. επίπεδη ραπτομηχανή

flat sewing machine

machine à coudre plate

Flachnähmaschine

macchina da cucire piatta

máquina de coser plana

1061. επίπεδη ραπτομηχανή ζιγκ ζαγκ

zig zag flat sewing machine

machine à coudre plate en zig zag

Zickzack Flachnähmaschine

macchina da cucire piatta a zigzag

máquina de coser plana en zig zag

1062. επίπεδη ραφή

flat seam

couture de double rabattage

Kappnaht

cucitura di doppia ribattuta

costura de doble doblador

1063. επίπεδο γαζί

flat stitch

couture plate

flacher Stich

cucitura piatta

costura plana

1064. επίπεδο γαζί με τετραβέλονη

four needles flat stitch seam

couture plate à quatre aiguilles

Viernadelflachnaht

cucitura piatta a quattro aghi

costura plana de cuatro agujas

1065. επίπεδο πλεκτό

flat knit

tricot rectiligne

Flachstrickware

maglia rettilinea

géneros de tricotosa rectilínea

1066. επίπεδο πλέξιμο

flat knitting

tricotage rectiligne

Flachstrickerei

maglieria rettilinea

tricotado rectilínea

1067. επιπλέον δαπάνες

extra expenses

frais supplémentaires

Mehraufwand

costi supplementari

costes suplementarios

1068. επίπλωση

furnishing

ameublement

Möblierung

mobilia

mobiliario

1069. επίπλωση

furniture

ameublement

Einrichtung

arredamento

moblaje

1070. επιπρόσθετη τσέπη

patch pocket

poche patch pocket

aufgesetzte Tasche

patch pocket

bolsillo patch pocket

1071. επιπρόσθετη τσέπη

patch pocket

poche plaquée

aufgesetzte Tasche

tasca applicata

bolsillo de parche

1072. επίσημα ενδύματα

ceremonial clothing

vêtements habillés

formelle Kleidung

vestiti formali

vestuario formal

1073. επίσημο πουκάμισο για σμόκιν

dress shirt

chemise de smoking

Smokinghemd

camicia di smoking

camisa de smoking

1074. επίσημο πουκάμισο για σμόκιν

dress shirt

chemise habillée

Frackhemd

camicia elegante

camisa de vestir

1075. επίσημο φόρεμα

evening dress

tenue de gala

Gala Kleid

tenuta di gala

uniforme de gala

1076. επίσημο φόρεμα κοκταίηλ

cocktail dress

robe de cocktail

Cocktailkleid

abito da cocktail

vestido de cocktail

1077. επιστρωμένο με υλικά που πολυμερίζονται (πολυουρεθάνη)

laminated fabric

tissu laminé

Kaschierstoff

tessuto laminato

tejido laminado

1078. επίστρωση

coating

enduction

Beschichtung

spalmatura

revestimiento

1079. επίστρωση από την ανάποδη

back coating

enduction sur l'envers

Rückseitenbeschichtung

spalmatura sul retro

revestimiento del revés

1080. επίστρωση με υφάσματα

fabric coating

enduction pour tissus

Gewebeüberzug

spalmatura per tessuti

revestimiento para telas

1081. επίστρωση με φλόκο

flock coating

enduction par flocage

Flockenbeschichtung

spalmatura tramite floccaggio

recubrimiento por flocado

1082. επίστρωση με φλόκο

flock coating

flocage

Flocken

flocaggio

flocado

1083. επίστρωση ύφασμα πάνω σε ύφασμα

fabric to fabric bonding

enduction tissu sur tissu

Stoff auf Stoff Kaschierung

accoppiamento tessuto su tessuto

revestimiento tejido sobre tejido

1084. επιτρεπόμενη ανοχή

permissible variation

gamme de tolérance

Toleranzbereich

zona di tolleranza

gama de tolerancia

1085. επιτρεπόμενος ή διαθέσιμος χρόνος

allowed time

temps alloué

Vorgabezeit

tempo accordato

tiempo concedido

1086. επιφανειακή ραφή καπιτοννέ

overcast seam

surpiqûre

Überstepperei

trapunto sopra

sobrecostura

1087. επιχειρήσεις

business

affaires

Geschäfte

affare

negocios

1088. επιχείρηση

business

business

business

business

business

1089. επιχρίω

coating

enduire

beschichten

spalmare

revestir

1090. επωμίδα

epaulet

épaulette

Epaulette

spallina

hombrera

1091. επωμίδα

shoulder yoke

patte d'épaule

Schulterpasse

patta delle spalle

pata de hombro

1092. επωμίδες

shoulders

épaulettes

Schultern

spalline

hombreras

1093. επωμίδες με βάτες

padded shoulders

épaulettes rembourrées

ausgepolsterte Schultern

spalline imbottite

hombreras rellenas

1094. επώνυμα είδη

branded goods

articles de marque

Markenware

articoli di marchio

artículos de marca

1095. επώνυμο είδος

branded article

article de marque

Markenartikel

articolo di marca

artículo de marca

1096. επώνυμος κατασκευαστής

name manufacturer

fabricant d'articles de marque

Markenartikelhersteller

fabbricante di articoli di marchio

fabricante de artículos de marca

1097. εργασία για τρίτους

forming

façonnage

Formgebung

modellato

hechura

1098. εργασία με το κομμάτι

modelage

façonnage

Formarbeit

foggiatura

trabajo de perfilado

1099. εργασία σε γραμμή παραγωγής

flow production

travail à la chaîne

Bandarbeit

lavorazione a catena

producción en cadena

1100. εργασία φασόν

commission work

travail à façon

Arbeit im Lohn

lavoro per conto terzi

trabajo por tercero

1101. εργασία φασόν

commission work

travail à façon

Lohnarbeit

lavoro per conto terzi

trabajo por tercero

1102. εργασία φασόν

way

façon

Weise

maniera

manera

1103. εργασιακό ατύχημα

occupational accident

accident du travail

Betriebsunfall

infortunio sul lavoro

accidente de trabajo

1104. εργασιακός κύκλος

working cycle

cycle de travail

Arbeitstakt

ciclo di lavoro

ciclo de trabajo

1105. εργαστήριο κατασκευής γυναικείων καπέλων

millinery

chapellerie féminine

Putzmacherei

cappelleria femminile

sombrerería femenina

1106. εργάτες

workmen

équipe

Belegschaft

maestranze

equipo

1107. εργάτης

worker

ouvrier

Arbeiter

operaio

trabajador

1108. εργατικά γάντια

work gloves

gants de travail

Arbeitshandschuh

guanti da lavoro

guantes de trabajo

1109. εργατικά κόστη

labour costs

frais de main d'œuvre

Laborlohnkosten

spese di manodopera

gastos de mano de obra

1110. εργατική ρόμπα

working blouse

blouse de travail

Berufskittel

camicia di lavoro

bata profesional

1111. εργατική ρόμπα

house coat

blouse de travail

Arbeitskittel

camicia di lavoro

bata de trabajo

1112. εργατική φόρμα με τιράντες

dungarees

bleus de travail

Arbeitsanzug

tuta da lavoro

mono de trabajo

1113. εργατική φόρμα με τιράντες

overalls

bleus de travail

Arbeitsanzug

tuta da lavoro

ropa de trabajo

1114. εργατικό δυναμικό

man power

main d'œuvre

Arbeitskräfte

manodopera

mano de obra

1115. εργατικό κόστος

labour costs

coût de la main d'œuvre

Lohnkosten

costo di manodopera

costo de mano de obra

1116. εργοστάσιο κλωσ/γίας

textile mill

usine textile

Textilbetrieb

azienda tessile

empresa textil

1117. εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας

textile mill

entreprise textile

Textilbetrieb

impresa tessile

empresa textil

1118. εργοστάσιο υφαντουργίας

weaving mill

fabrique de tissage

Weberei

fabbrica di tessitura

fábrica de tejidos

1119. εργοστάσιο υφασμάτων

cloth factory

fabrique de tissu

Tuchfabrik

fabbrica di stoffe

fábrica de telas

1120. εσώρουχα

corselette goods

articles de corseterie

Miederwäsche

articoli di corsetteria

artículos de corsetería

1121. εσώρουχα

corsetries

articles de corseterie

Miederartikel

articoli di corsetteria

artículos de corsetería

1122. εσώρουχα

foundation garments

articles de corseterie

Miederwaren

articoli di corsetteria

artículos de corsetería

1123. εσώρουχα

underclothes

dessous intimes

Unterkleidung

biancheria intima

ropa íntima

1124. εσώρουχα

underclothing

linge de corps

Leibwäsche

biancheria personale

ropa interior íntima

1125. εσώρουχα

underclothing

linge de corps

Leibwäsche

biancheria intima

ropa íntima

1126. εσώρουχα

underclothing

sous vêtement

Leibwäsche

biancheria intima

ropa interior

1127. εσώρουχα

undergarments

lingerie

Unterkleider

biancheria intima

ropa interior íntima

1128. εσώρουχα

undergarments

sous vêtements

Unterbekleidung

biancheria intima

ropa íntima

1129. εσώρουχα

underwear

sous vêtement

Unterwäsche

biancheria intima

ropa interior

1130. εσώρουχα πολυτελείας

luxury underwear

sous vêtement de luxe

Luxuswäsche

biancheria intima di lusso

ropa íntima de lujo

1131. εσώρουχα σκι

ski underwear

sous vêtement de ski

Skiunterwäsche

biancheria intima da sci

ropa íintima de esquí

1132. εσώρουχο

negligee

déshabillé

Negligé

deshabillé

salto de cama

1133. εσώρουχο

panties

panty

Slip

slip

braga

1134. εσωτερική τσέπη

inside pocket

poche intérieure

Innentasche

tasca interna

bolsillo interior

1135. εσωτερικό γαζί

inside seam

couture intérieure

Innennaht

cucitura interna

costura interior

1136. εσωτερικό ζωνάρι παντελονιού

trouser waistband

ceinture intérieure de pantalon

Hosen Bund

cintura interiore del pantalone

cintura interior del pantalón

1137. ετήσια κατανάλωση

annual consumption

consommation annuelle

Jahresverbrauch

consumo annuale

consumo anual

1138. ετήσιο κέρδος

annual profit

bénéfice annuel

Jahresgewinn

profitto annuale

ganancia anual

1139. ετικέτα

label

étiquette

Etikett

etichetta

etiqueta

1140. ετικέτα θερμοκολλητική

fusible label

étiquette thermo collante

Selbstklebende Etikette

etichetta termoadesiva

etiqueta termo adhesiva

1141. ετικέτα σύνθεσης

composition label

étiquette de composition

Zusammensetzungs Etikette

etichetta di composizione

étiqueta de composición

1142. ετικέτα φροντίδας

care label

étiquette d'entretien

Pflegeetikett

etichetta di manutenzione

etiqueta de mantenimiento

1143. ετικέτες πληροφόρησης

informative labelling

étiquetage d'information

Auskunftsetikettierung

etichettatura d'informazione

etiquetado de información

1144. έτοιμα ενδύματα

ready to wear

prêt à porter

Fertigkleidung

confezione

ropa de confección

1145. ετοιμάζω δείγματα

match

échantillonner

abmustern

campionare

hacer muestras

1146. ετοιμάζω δείγματα

sample

échantillonner

bemustern

campionare

preparar muestras

1147. ετοιμάζω δείγματα

sample

échantillonner

bemustern

campionare

preparar muestras

1148. έτοιμο ένδυμα

ready made garment

confection

Bekleidung

abbigliamento

confección

1149. έτοιμο ένδυμα

readymade

vêtement de prêt à porter

Konfektionsbekleidung

vestito di confezione

ropa de confección

1150. ευθύγραμμο διπλό γαζί αλυσίδα

sewing unit for straight seams double chainstitch

couture rectiligne à double point de chaînette

Geradnahtanlage mit Doppelkettenstich

impianto di cucitura dritta punto catenella doppia

costuras en línea recta con doble punto cadeneta

1151. εύρος χρωμάτων

color range

gamme de coloris

Palette von Farben

gamma di colori

gama de colores

1152. εφαρμοστή φούστα

sheath skirt

jupe fourreau

hautenger Rock

gonna attilata

falda ceñida

1153. εφαρμοστό ένδυμα

tight garment

vêtement collant

anliegende Kleidung

maglia attillata

ropa pegada

1154. εφαρμοστό παντελόνι

skinny pants

pantalon ajusté

hautenge Hose

pantaloni stretti

pantalón ajustado

1155. εφαρμοστό φόρεμα

skin tight dress

robe moulante

hautnahes Kleid

abito aderente

vestido ceñido

1156. εφέ "σφυρηλατημένο"

chased effect

effet martelé

Hammerschlageffekt

effetto martellato

efecto de martilleo

1157. εφέ γκοφρέ

embossed effekt

effet gaufré

eingeprägtes Muster

effetto goffrato

efecto barquillado

1158. εφέ κατσαρώματος

crimp effect

effet de frisure

Kräuseleffekt

effetto di arricciatura

efecto de rizado

1159. εφέ κατσαρώματος

frilling effect

effet de fronçage

Rüscheffekt

effetto d'increspatura

efecto de frunces

1160. εφέ κρεπ

frilling

effet crêpe

Kräuselung

effetto increspato

efecto de arrugamiento

1161. εφέ κρεπ

texturized effect

effet crêpe

texturiertes effekt

effetto di arricciatura

efecto crepe

1162. εφέ κρουαζέ

twill effect

effet croisé

Köpereffekt

effetto incrociato

efecto cruzado

1163. εφέ λούστρου

lustered effect

effet de lustrage

Lustriereffekt

effetto lucidato

efecto de lustrado

1164. εφέ μουαρέ

watered effect

effet moiré

Moiréwirkung

effetto moiré

efecto muaré

1165. εφέ μουαρέ (με νερά)

moiré effect

effet moiré

Moiréeffekt

effetto moiré

efecto muaré

1166. εφέ σταμπωτό

marking effect

effet de marquage

Schreibeffekt

effetto di marcatura

rayado por presión

1167. εφέ υφαδιού

filling effect

effet trame

Fülleffekt

effetto trama

efecto trama

1168. εφέ υφαδιού

weft effect

effet trame

Schußeffekt

effetto trama

efecto de trama

1169. εφέ φερμουάρ

zipper look

zipper look

Zipper look

zipper look

zipper look

1170. εφέ χρηστικότητας

performance

effet utile

Nutzeffekt

effetto utile

efecto útil

1171. ζακάρ ύφασμα

jacquard fabric

tissu jacquard

Jacquardgewebe

tessuto jacquard

tejido jacquard

1172. ζακέτα

cardigan

cardigan

Cardigan

cardigan

cardigán

1173. ζακέτα ζακάρ

jacquard jacket

veste jacquard

Jacquard Jacke

giacca jacquard

chaqueta jacquard

1174. ζακετούλα για νεογέννητο

baby jacket

veste en layette

Westchen

giacchettina da neonato

chaquetilla para recién nacido

1175. ζάρα, τσάκιση

crease

pli

Kniff

piega

pliegue

1176. ζαρτιέρα

suspender

jarretelle

Strumpfhalter

giarrettiera

liguero

1177. ζέρσεϋ επικαλυμμένο με αφρό

foam laminated jersey

jersey laminé avec mousse

schaumstoffverbundener Jersey

jersey laminato con spuma

jersey laminado con espuma

1178. ζεστό χρώμα

warm colour

couleur chaude

warmer Farbton

colore caldo

colorido caliente

1179. ζημιά στη ραφή

sewing damage

dégâts de couture

Nähschaden

danni di cucitura

daños de costura

1180. ζικ-ζακ

zig zag

zig zag

Zickzack

zigzag

zigzag

1181. ζιπουνάκι

baby's vest

brassière

Jäckchen

giacchettina

chaquetita

1182. ζιπουνάκι μωρού

baby jacket

brassière pour bébé

Babyjäckchen

camiciola per bebè

camisita para bebé

1183. ζορζέτα

georgette

georgette

Georgette

georgette

georgette

1184. ζωικό

animal

animal

tierisch

animale

animal

1185. ζώνες παντελονιών

trousers waistbands

ceintures de pantalons

Hosenbundes

cintura dei pantaloni

pretinas de pantalones

1186. ζώνη

belt

ceinture

Gürtel

cintura

cintura

1187. ζώνη

belt

ceinture

Leibgurt

cintura

cinturón

1188. ζώνη

waistband

ceinture

Gürtelbund

cintura

cinturón

1189. ζώνη για ενδύματα

belt

ceinture pour vêtements

Kleidergürtel

cintura per vestiti

cintura para vestidos

1190. ζώνη μέσης

waist belt

gaine

Taillengürtel

bustino

faja

1191. ζώνη παλτό

coat belt

ceinture de manteau

Mantelgürtel

cintura del cappotto

cintura de abrigo

1192. ζώνη παντελονιού

trouser waistband

ceinture de pantalon

Gürtel

cintura di pantaloni

cinturón de pantalón

1193. ζώνη παντελονιού

waistband

ceinture de pantalon

Hosenbund

cintura dei calzoni

cintura de pantalón

1194. ζώνη που δένει

tie belt

ceinture à boucle

Schlingengürtel

cintura con fibbia

cinturón con hebilla

1195. ζωντανό χρώμα

live shade

coloris frais

frischer Farbton

colorito fresco

colorido fresco

1196. η βάση του παντελονιού

trousers ground

fond de pantalon

Gesäßpartie

deretano del pantalone

trasero del pantalón

1197. η κατεύθυνση του νήματος

straight grain

droit fil

Fadenrichtung

direzione del filo

dirección del hilo

1198. η τοποθέτηση ετικέτας

labelling

étiquetage

Etikettierung

etichettatura

etiquetado

1199. ημερήσια απόδοση

daily output

rendement journalier

Tagesleistung

rendimento giornaliero

rendimiento por día

1200. ημερήσια αποζημίωση

daily allowance

indemnité journalière

Tagesgeld

indennità giornaliera

subsidio

1201. ημερομηνία πληρωμής

date of payment

date de paiement

Zahlungsdatum

data di pagamento

fecha de pago

1202. ημικυκλικό κομμάτι

shaped cutting out

découpe cintrée

Ausschneidebogen

taglio aderente

corte entallado

1203. ημιμεταξωτό δαμάσκο

half silked damask

damas à demi soie

halbseidener Damast

damasco di mezzaseta

damasco de media seda

1204. θαμπό χακί ύφασμα

khaki cloth

tissu kaki

Khakistoff

tela cachi

tejido kaki

1205. θερμοκολλητικό ενισχυτικό ύφασμα για γιακά

fusible collar interlining

entoilage thermocollant pour col

schmelzbare Krageneinlage

intelamento termocollante per collo

revestimiento termoadhesivo para cuello

1206. θερμοκολλητικό ενισχυτικό ύφασμα για γιακά

meltable collar interlining

entoilage thermocollant pour col

schmelzbare Krageneinlage

intelamento termocollante per collo

revestimiento termoadhesivo para cuello

1207. θερμοκολλητικό ενισχυτικό ύφασμα για μανσέτες

fusible cuff interlining

entoilage thermocollant pour poignet

schmelzbare Manschetteneinlage

intelamento termocollante per polsino

revestimiento termoadhesivo para puño

1208. θερμοκολλητικό ενισχυτικό ύφασμα για μανσέτες

meltable cuff interlining

entoilage thermocollant pour poignet

schmelzbare Manschetteneinlage

intelamento termocollante per polsino

revestimiento termoadhesivo para puño

1209. θήκη (κουπ) του στηθόδεσμου

bra cup

bonnet de soutien gorge

Schale

coppa di reggiseno

copa de sostén

1210. θήκη (κουπ) του στηθόδεσμου

bra cups

bonnets de soutien gorge

Büstenkörbchen

coppe di reggiseno

copas de sostén

1211. θήκη (κουπ) του στηθόδεσμου

brassiere cup

bonnet de soutien gorge

Büstenkörbchen

busto reggiseno

copa de sostén

1212. θηλυκάκια της ζώνης

belt loop

passant de ceinture

Gürtelschlaufe

passante della cintura

pasador de cinturón

1213. θηλυκάκια της ζώνης πανταλονιού

trouser waistband

passant de pantalon

Hosenbund

passante del pantalone

presilla de pantalón

1214. θηλύκι κόπιτσας

eyelet buttonhole

boutonnière à œillet

Augenknopfloch

asola a goccia

ojal de ojete

1215. θυγατρική εταιρία

subsidary company

filiale

niederlassung

filiale

filial

1216. ιατρική κάλτσα

medical stocking

chaussette médicale

medizinischer Strumpf

calzino medicale

calcetín medical

1217. ιβουάρ χρώμα

ivory colour

couleur ivoire

elfenbeinfarbig

colore avorio

de color marfil

1218. ίδιας απόχρωσης

of the same shade

de la même teinte

tongleich

di stessa tinta

del mismo tinte

1219. ίδιου χρώματος

of same color

de couleur identique

gleichfarbig

di colore identico

de color idéntico

1220. ίδρυση εταιρίας

company set up

constitution d'une société

Firma Aufbau

costituzione di una società

constitución de una sociedad

1221. ικανότητα για χημική αντίδραση

reactivity

réactivité

Reaktionsvermögen

reattività

reactividad

1222. ίνα

fiber

fibre

Faser

fibra

fibra

1223. ίνα ramie

ramie fiber

fibre de ramie

Ramie Faser

fibra di ramiè

fibra de ramio

1224. ίνα βισκόζης

viscose fiber

fibre viscose

Viskosefaser

fibra viscosa

fibra viscosa

1225. ίνα ενισχυμένης αντοχής ραιγιόν (πολυνόζικ)

polynosic fiber

fibre polynosique

Polynosicfaser

fibra polinosica

fibra polinósica

1226. ίνα κανονικού μήκου (ασυνεχής)

staple fiber

fibre discontinue

Spinnfaser

fibra discontinua

fibra cortada

1227. ίνα λινού

flax fiber

fibre de lin

Flachsfaser

fibra di lino

fibra de lino

1228. ίνα πολυεστέρα

polyester fiber

fibre polyester

Polyesterfaser

fibra poliestere

fibra poliéster

1229. ίνα πολυμερική

polymeride fiber

fibre polymère

Polymerisatfaser

fibra polimera

fibra polímera

1230. ίνα υψηλών θερμοκρασιών

high temperature fiber

fibre à température élevée

Hochtemperaturfaser

fibra a temperatura elevata

fibra a temperatura elevada

1231. ινδικό σάρι

sari

sari

Sari

sari

sari

1232. Ινδικό χαλί

indian carpet

tapis indien

Indischer Teppich

tappeto indiano

alfombra india

1233. ίνες αγαύης

pita hemp

chanvre d'agave

Pitahanf

canapa di agave

cáñamo de pita

1234. ίνες από γιούτα

jute

jute

Jute

iuta

yute

1235. ίνες πολυαμιδικές

polyamide fibers

fibres polyamide

Polyamidfasern

fibre poliammide

fibras poliamida

1236. ιριδίζον

shot coloured

chatoyant

schillernd

gatteggiante

tornasolado

1237. ιριδίζον χρώμα (σανζάν)

changing color

couleur changeante

changeant färben

colore con effetto cangiante

color con efecto irisante

1238. ιριδίζοντα χρώματα (σανζάν)

changing color

coloris changeant

changeant färben

colori che cambiano

efecto irisante

1239. ιριδίζοντα χρώματα (σανζάν)

changing colors

couleurs changeantes

wechselfarbig

colori mutevoli

colores cambiantes

1240. ιρλανδέζικο τουίντ

Irish tweed

tweed irlandais

Fischgrat Tweed gemusterte Streichgarn Stoffe

Irish tweed

tweed irlandés

1241. ίσιο φόρεμα

straight skirt

robe droite

glatter Rock

vestito diritto

vestido recto

1242. ισορροπημένο σχέδιο

balanced design

dessin équilibré

ausgeglischene Muster

disegno equilibrato

dibujo equilibrado

1243. καζάκα

house smock

casaque

Kasack

casacca

casaca

1244. καζάκα

kasack

casaque

Kasack

casacca

casaca

1245. καθαρό λευκό

pure white

blanc pur

Reinweiss

bianco puro

blanco puro

1246. καθαρό λινό

pure linen

pur lin

Ganzleinen

puro lino

puro lino

1247. καθαρό μαλλί

pure wool

pure laine

reine Wolle

pura lana

pura lana

1248. καθαρό μετάξι

pure silk

pure soie

reine Seide

seta pura

seda pura

1249. καθαρό μπλε

pure blue

bleu pur

Reinblau

blu puro

azul puro

1250. καθαρό μπλε χρώμα

pure blue color

couleur bleu pur

Reinblaufarbe

colore blu puro

color azul puro

1251. καθαρό μπλε χρώμα

pure blue colour

coloris bleu pur

Reinblaufarbe

colore blu puro

color azul puro

1252. καθαρό πενιέ (χτενισμένο)

clear top

pur peigné

reiner Kammzug

pettinato puro

peinado puro

1253. καθαρό χρώμα

pur colour

couleur pure

farbenrein

colore puro

color puro

1254. κάθετα στις ίνες

cross direction to the fiber

dans le sens transversal à la fibre

in Richtung quer zur Faser

in senso trasversale alla fibra

en sentido transversal a la fibra

1255. κάθετη κουμπότρυπα

vertical button hole

boutonnière verticale

Senkrechtknopfloch

asola verticale

ojal vertical

1256. κάθετη πιέτα

pleat

pli

Plisseefalte

piega

pliegue

1257. κάθετη πιέτα, πτυχή

pleat

pli

Falte

piega

pliegue

1258. καλή εφαρμογή

fitted snugly

bien ajusté

gut passen

essere adatto

bien ajustado

1259. καλή πλευρά υφάσματος

fabric right side

l'endroit d'un tissu

Vorderseite eines Stoffes

lato diritto

el lado derecho de una tela

1260. καλό περίγραμμα

distinct outlines

bien défini

scharf begrenzte

ben definito

bien definido

1261. καλοκαιρινές εκπτώσεις

summer sales

soldes d'été

Sommerschlussverkauf

liquidazione estiva

liquidación de verano

1262. καλοκαιρινή συλλογή

summer collection

collection d'été

Sommerkollektion

collezione estiva

colección de verano

1263. καλοκαιρινό γυναικείο παντελόνι

summer slacks

pantalon d'été

Sommerhose

pantaloni da estivo

pantalón de verano

1264. καλοκαιρινό καπέλο

sun hat

chapeau d'été

Sonnenhut

cappello estivo

sombrero de verano

1265. καλοκαιρινό καπέλο

sun hat

chapeau pour l'été

Sommerhut

cappello estivo

sombrero para verano

1266. καλοκαιρινό κοστούμι

summer suit

costume d'été

Sommeranzug

vestito estivo

traje de verano

1267. καλοκαιρινό πανωφόρι

summer coat

manteau d'été

Sommermantel

cappotto estivo

abrigo de verano

1268. καλοκαιρινό ύφασμα

summer cloth

tissu d'été

Sommerstoff

tessuto estivo

tela de verano

1269. καλοραμμένο

well fashioned

bien modelé

feinmodelliert

ben modellato

bien modelado

1270. καλσόν

pantie hose

collant

Strumpfhose

calzamaglia

media pantalón

1271. καλσόν

panty

collant

Strumpfhosen

collant

panty

1272. καλσόν

pantyhose

collant

Strumpfhose

collant

media pantalón

1273. καλσόν

tights

collants

Pants

calzamaglie

medias panty

1274. καλσόν με μακριά πόδια

long leg panties

collant à jambes longues

Schlankformschlüpfer

collant a gamba lunga

leotardo de piernas largas

1275. καλσόν υποστήριξης

support pantyhose

collant de maintien

Stützstrumpfhose

collant di sostegno

panty de soporte (ortopédico)

1276. κάλτσα

sock

chaussette

Strumpf

calzino

calcetín

1277. κάλτσα

sock

socquette

Socke

calzerotto

calcetín corto

1278. κάλτσα

stocking

chaussette

Strumpf

calzino

calcetín

1279. κάλτσα από διάφορα συστατικά

combinated sock

chaussette combinée

Combi Strumpf

calzino combi

calcetín combinado

1280. κάλτσα κανονικού μήκους

normal length sock

chaussette à longueur normale

normallange Socke

calzino a lunghezza normale

calcetín de largo normal

1281. κάλτσα με τρία νήματα

three threads sock

chaussette à trois fils

Dreifadenstrumpf

calzino a tre fili

calcetín de tres hilos

1282. κάλτσα ριμπ

ribbed sock

chaussette Derby

Rippsocke

calzino Derby

calcetín acanalado

1283. κάλτσα ως τη γάμπα

calf length sock

chaussette montante

Wadenstrumpf

calzettone

calcetín largo

1284. κάλτσα ως το γόνατο

knee length sock

chaussette à hauteur du genoux

knielange Socke

calzino ad altezza del ginocchio

calcetín a altura de la rodilla

1285. κάλτσα ως το γόνατο

knee length stocking

chaussette

Kniestrumpf

calzettone

calcetín largo

1286. καλτσάκια

half socks

mi bas

dreiviertellange Socke

calzettone

calcetín de media

1287. κάλτσες

socks

chaussettes

Socken

calzini

calcetines

1288. κάλτσες

stocking

bas

Strumpf

calza

media

1289. κάλτσες από micro (πολύ λεπτό) δίχτυ

micro mesh stocking

bas micro mesh

Micro Mesh Strumpf

calza micro mesh

media micro mesh

1290. κάλτσες για φλεβίτιδα

cosmetic stocking

bas à varice

kosmetischer Strumpf

calze a varice

media para varice

1291. κάλτσες ζακάρ

jacquard socks

chaussettes jacquard

Jacquard Socken

calzini jacquard

calcetines jacquard

1292. κάλτσες και καλσόν

footwear

articles chaussants

Fußbekleidung

articoli calzini

artículos de calcetería

1293. κάλτσες και καλσόν

hosiery

articles chaussants

Strumpfwaren

calzetteria

medias y calcetines

1294. κάλτσες και καλσόν φανταιζί

fancy hosiery

articles chaussant fantaisie

Fantasiestrumpfwaren

articoli di calzatura fantasia

artículos de calzadura fantasía

1295. κάλτσες με γύρισμα (ρεβέρ)

inside out stocking

bas à l'envers

Linksstrumpf

calza al rovescio

media al revés

1296. κάλτσες με γύρισμα (ρεβέρ)

reverse knit stocking

bas à l'envers

Linksstrumpf

calza al rovescio

media al revés

1297. κάλτσες με ρόμβους

clocked stocking

chaussettes avec losanges

Zwickelstrumpf

calzini con rombi

calcetines con rombos

1298. κάλτσες ριγέ

hooped socks

chaussettes à rayures

Ringelsocken

calzini con righe

calcetines con rayas

1299. κάλτσες ριμπ

ribbed socks

chaussettes à côtes

Ränderstrumpf

calzini a coste

calcetines acanalados

1300. κάλτσες τρών τετάρτων

three quarter sock

bas de trois quarts

dreiviertellange Socken

calze a tre quarti

calcetín de tres cuartos

1301. καλτσοδέτα

garter

jarretière

Strumpfband

giarrettiera

liga

1302. κάλυμμα

cover

housse

Bezug

fodera

funda

1303. κάλυμμα κεφαλής

headgear

couvre chef

Kopfbedeckung

copricapo

gorra

1304. κάλυμμα κρεβατιού

bedspread

dessus de lit

Tagesdecke

copriletto

cubrecama

1305. κάλυμμα μαξιλαριού

cushion cover

housse de coussin

Kissenbezug

fodera di cuscino

funda de almohada

1306. κάλυμμα στρώματος

mattress cover

housse de matelas

Matratzenschoner

coperta proteggimaterasso

cubrecolchones

1307. καλυπτικό γαζί

overseam

surfilage

Umstechen

surfilo

sobrehilado

1308. καμβάς

canvas

canevas

Stramin

canovaccio

cañamazo

1309. καμηλό παλτό

camel hair coat

manteau en poil de chameau

Kamelhaarmantel

cappotto di vello di cammello

abrigo de pelo de camello

1310. καμπαρντίνα

trenchcoat

trench coat

Regentrenchcoat

trenchcoat

trench coat

1311. καμπαρντίνα

trenchcoat

trench coat

Trench

impermeabile

trinchera

1312. καμπύλες - φεστόνι

scallop

feston

Feston

festone

festón

1313. καμπύλες - φεστόνι

scallop

festonner

Besticken mit Languetten

ornare di festoni

festonear

1314. καμπύλη

curve

courbe

Kurve

curva

curva

1315. καμπύλο

bent

courbé

krumm

curvo

encorvado

1316. κάνναβη

hemp

chanvre

Hanf

canapa

cáñamo

1317. κάνναβη Βομβάης

Bombay hemp

chanvre de Bombay

Bombayhanf

canapa di Bombay

cáñamo de Bombay

1318. κάνναβη Μανίλας

Manila hemp

chanvre de Manille

Manilfaser

canapa di Manila

cáñamo de Manila

1319. κάνναβη Μαντράς

Madras hemp

chanvre de Madras

Madrashanf

canapa di Madras

cáñamo de Madrás

1320. κάνναβη Ταμπίκο

tampico hemp

chanvre de Tampico

Tampikohanf

canapa di Tambico

cáñamo de Támpico

1321. κανονικού μήκους(staple) ίνα ραιγιόν

rayon staple fiber

fibranne

Zellwolle

viscosa

fibrana

1322. κάνω απλικέ με γαζί

applicate by sewing

coudre sur

aufnähen

cucire sopra

coser sobre

1323. κάνω πλισέ

pleat

plisser

plissieren

pieghettare

plisar

1324. καουμπόικο καπέλο

cowboy hat

chapeau de cowboy

Cowboyhut

cappello da cowboy

sombrero de vaquero

1325. καουμπόικο ντένιμ

bulldenim

denim bull

Bulldenim

bulldenim

jeans bulldenim

1326. καουτσούκ, λάστιχο

caoutchouc

caoutchouc

Kautschuk

caucciù

goma elástica

1327. καουτσούκ, λάστιχο

rubber

caoutchouc

Kautschuk

caucciù

caucho

1328. καουτσούκ, λάστιχο

rubber

caoutchouc

Gummi

gomma

goma

1329. κάπα

cape

cape

Umhang

mantellina

capa

1330. κάπα

cape

cape

Cape

mantellina

capa

1331. κάπα

cape

pélerine

Umhang

mantellina

capa

1332. καπάκι επωμίδας

shoulder flap

patte d'épaule

Schulterklappe

spallina

pata de hombrera

1333. καπάκι παντελονιού

trouser flap

patte de pantalon

Hosenlatz

linguetta di pantalone

trabilla de pantalón

1334. καπάκι τσέπης

flap pocket

poche à rabat

Pattentasche

tasca a patta

bolsillo con cartera

1335. καπέλα

millinery

articles de mode

Modewaren

articoli di moda

artículos de moda

1336. καπελάς

hatter

chapelier

Putzmacher

cappellaio

sombrerero

1337. καπέλο

hat

chapeau

Hut

cappello

sombrero

1338. καπέλο από μάλλινη κάπα

loden hat

chapeau en loden

Lodenhut

cappello in loden

sombrero en loden

1339. καπέλο κλοσέ

cloche hat

chapeau cloche

Glocke Hut

cappello a campana

sombrero campana

1340. καπέλο μοχαίρ

mohair hat

chapeau en mohair

Mohairstoffkappe

cappello di mohair

sombrero de mohair

1341. καπέλο μοχαίρ με φτερά

mohair hat with feathers

chapeau en mohair avec des plumes

Mohairhut mit Federputz

cappello di mohair con piume

sombrero de mohair con plumas

1342. καπέλο Παναμά

Panama hat

chapeau Panama

Panamahut

cappello Panama

sombrero Panamá

1343. καπέλο περιπατητή

revolving flat

chapeau mobile

Wanderdeckel

cappello mobile

chapón movil

1344. καπελού

milliner

chapelière

Putzmacherin

modista

sombrerera

1345. καπιτονέ

quilted

rembourré avec de la ouate

wattiert

imbottito con ovatta

acolchado con guata

1346. καπιτονέ βελόνιασμα παπλώματος

quilt stitching

surpiqûre

Steppnaht

trapunto

pespunte

1347. καπιτοννέ

stitched

surpiqué

gesteppt

trapuntato

pespunteado

1348. καπόκ

kapok

capoc

Kapok

kapok

capoc

1349. καρτέλα ελέγχου

control card

carte de contrôle

Steuerkarte

cartella di controllo

tarjeta de control

1350. καρτέλα ελέγχου

pilot card

carte de commande

Steuerkarte

cartella di commando

tarjeta de mando

1351. καρτέλα ελέγχου παραλαβής και αποστολής

insert card

carte de pointage

Steckkarte

carta di controllo

tarjeta de control de entrada y salida

1352. καρτέλα παραγγελίας

load card

carte de programme

Programmkarte

carta di programma

tarjeta de programa

1353. καρτέλα χρωμάτων

color card

carte de coloris

Farbkarte

cartella di colori

carta de colores

1354. καρτέλα χρωμάτων

color card

carte de couleurs

Farbenkarte

cartella di colori

carta de colores

1355. καρτέλα χρωμάτων

colour card

carte de coloris

Farbkarte

cartella di colori

carta de colores

1356. καρτελάκι

tag

étiquette auto adhésive

Haftetikett

etichetta autoadesiva

etiqueta autoadhesiva

1357. καρτελάκι τιμής

price tag

étiquette de prix

Preisschild

etichetta del prezzo

etiqueta de precio

1358. καρώ

check

chèque

Scheck

assegno

cheque

1359. καρώ

chequered

à carreaux

gewürfelt

a quadretti

de cuadros

1360. καρώ

chequered

carreaux

würfelt

quadretti

cuadros

1361. καρώ

square

carré

Quadrat

quadrato

cuadrado

1362. καρώ Οξφόρδης

Oxford check

carreau Oxford

Oxfordkaro

quadretti Oxford

cuadro Oxford

1363. καρώ πουκάμισο

check shirt

chemise à carreaux

Karohemd

camicia con quadri

camisa con cuadros

1364. καρώ ταφτάς

checked taffeta

taffetas quadrillé

Taftquadrillé

taffettà a quadretti

tafetán de cuadros

1365. καρώ ύφασμα

check fabric

tissu à carreau

Check gewürfeltes Gewebe

tessuto con disegno a quadretti

tejido de cuadros

1366. καρώ ύφασμα

checker fabric

tissu à carreaux

Karostoff

tessuto con quadri

tela con cuadros

1367. κασκέτο

cap

casquette

Kappe

berretto

gorra

1368. κασκέτο εργασίας

workman's cap

casquette de travailleur

Arbeitsmütze

berretto di lavoratore

gorra de trabajador

1369. κασκέτο ιστιοπλοϊας

yachting cap

casquette de yachting

Schirmütze

berretto di yachting

gorra de yachting

1370. κασκέτο με γείσο

peaked cap

casquette à visière

Schildkappe

berretto a visiera

gorra con visera

1371. κασκέτο με γείσο

yachting cap

casquette

Schirmmütze

berretto con visiera

gorra con visera

1372. κασκόλ

muffler

cache col

Kragenschoner

sciarpa

bufanda

1373. κασμίρ

cashmere

cachemire

Kaschmir

cachemir

cachemira

1374. κασμίρ

cashmere

cashemire

Kaschmir

casimira

cachemira

1375. καστανό

auburn

brun châtaigne

kastanienbraun

bruno castano

pardo castaño

1376. καστανό

brown

marron

braun

bruno

marrón

1377. καστανό

maroon

châtain

kastanienbraun

castano

castaño

1378. καστανοκόκκινο

sorrel

rouge brun

rotbraun

bruno rosso

rojo marrón

1379. κατά μήκος

lengthwise direction

dans le sens longitudinal

Längsrichtung

senso longitudinale

sentido longitudinal

1380. κατά προτίμηση

preferently

de préférence

vorzugweise

preferibilmente

preferentemente

1381. κατάλευκο

top white

blanc parfait

Spitzenweiß

bianco spinto

ultrablanco

1382. κατάλληλο για εμπορική χρήση

conform to commercial use

conforme aux usages commerciaux

handelsüblich

d'uso commerciale

usual en el comercio

1383. κατάλογος

catalogue

catalogue

Katalog

catalogo

catálogo

1384. κατάλογος μόδας

fashion catalogue

catalogue de la mode

Modekatalog

catalogo di moda

catálogo de moda

1385. κατάμαυρο

dead black

noir mate

mattschwarz

nero opaco

negro mate

1386. κατανάλωση

consumption

consommation

Entnahme

consumo

consumo

1387. κατανάλωση

consumption

consommation

Verbrauch

consumo

consumo

1388. κατανάλωση υφάσματος

cloth consumption

consommation de tissu

Stoffverbrauch

consumo di stoffa

consumo de tela

1389. καταναλωτής

consumer

consommateur

Verbraucher

consumatore

consumidor

1390. καταναλωτικά είδη

consumer goods

biens de consommation

Konsumgüter

beni di consumo

bienes de consumo

1391. κατασκευαστής

manufacturer

fabricant

Fabrikant

fabbricante

fabricante

1392. κατασκευαστής γυναικείων εσωρούχων

women panties manufacture

fabrication de bas pour femmes

Damenstrumpfherstellung

produzione di calze per donna

fabricación de medias para señora

1393. κατασκευαστής ενδυμάτων

garment manufacturer

confectionneur

Konfektionär

confezionista

confeccionista

1394. κατασκευαστής εσωρούχων

panties manufacture

fabrication de bas

Strumpfherstellung

produzione di calze

fabricación de medias

1395. κατασκευαστής ινών από πολυαμίδιο

manufacture of polyamide fibers

fabriquer des fibres polyamide

Herstellung von Polyamidfasern

fabbricare fibre poliammide

fabricar fibras poliamida

1396. κατασκευαστής καλτσών και εσωρούχων

manufacture of hosiery

fabriquer des articles chaussants

Strumpffabrikation

fabbricare calzetteria

fabricar medias y calcetines

1397. κατασκευαστής υφασμάτων

cloth manufacturer

fabricant de tissu

Tuchfabrikant

fabbricante di stoffe

fabricante de tela

1398. κατασκευαστής υφασμάτων κουρτινών

cloth manufacturer

fabricant de draperie

Tuchfabrikant

fabbricante di drapperia

fabricante de pañería

1399. κατασκευαστής χαλιών

carpet manufacturer

fabricant de tapis

Teppichhersteller

produttore di tappeti

productor de alfombras

1400. κατασκευή

fabrication

fabrication

Anfertigung

fabbricazione

fabricación

1401. κατασκευή ενδυμάτων

ready to wear production

confection

Konfektion

confezione

confección

1402. κατασκευή ενδυμάτων επί παραγγελία

bespoke garment industry

confection sur mesure

Maßkonfektion

abbigliamento su misura

confección a la medida

1403. κατασκευή επώνυμων ενδυμάτων

readymade branded

confection de marque

Markenmode

confezione di marca

confección de marca

1404. κατασκευή ετοίμων ενδυμάτων

manufacture ready to wear clothes

fabriquer des vêtements prêt à porter

konfektionieren

fabbricare articoli da confezione

fabricar ropa de confección

1405. κατασκευή ετοίμων ενδυμάτων

ready to wear manufacturing

fabrication de prêt à porter

Konfektionierung

fabbricazione di confezione

fabricación de confección

1406. κατασκευή ινών από Βισκόζη

manufacture of viscose rayon yarns

fabrication de fibres de viscose

Herstellung von Viskosefasern

fabbricazione di fibre di viscosa

fabricación de fibras de viscosa

1407. κατασκευή καπέλων

hat making

fabrication de chapellerie

Hutherstellung

fabbricazione di cappellificio

fabricación de sombrerería

1408. κατασκευή πλεκτών

hosiery manufacture

fabrication de tricotage

Strickwarenherstellung

fabbricazione di lavoro a maglia

fabricación de tejidos de punto

1409. κατασκευή πλεκτών υφασμάτων

knitwear manufacture

fabrication de tissu maille

Wirkwarenherstellung

produzione di maglieria

fabricación de género de punto

1410. κατασκευή τελλάρων

stencil fabrication

fabrication de pochoirs

Schablonenerstellung

fabbricazione di stampini

fabricación de plantillas

1411. κατασκευή χτενιστριών

reed binding

fabrication de peignes

Rietmachen

preparazione del pettine

fabricación de peines

1412. κατάστημα εργοστασίου

factory outlet

magasin d'usine

Fabrikverkauf

factory outlet

venta de fábrica

1413. κατατεθημένο σχέδιο (ευρεσιτεχνία)

registered utility model

modèle déposé

Gebrauchmuster

modello depositato

modelo registrado

1414. καταχωρημένο εμπορικό σήμα

registered trade mark

marque déposée

eingetragen

marchio depositato

marca registrada

1415. καταχωρημένο εμπορικό σήμα

registered trade mark

marque déposée

Warenzeichen

marchio depositato

marca registrada

1416. κατηγορία

class

catégorie

Klasse

specie

categoría

1417. κατσικίσιο μαλλί

goat hair

poil de chèvre

Ziegenhaar

pelo di capra

pelo de cabra

1418. κάτω τμήμα αθλητικής φόρμας

tracksuits bottoms

pantalon de training

Trainingshose

pantaloni di tuta

pantalón de chándal

1419. καφέ

brown

brun

braun

bruno

pardo

1420. καφέ χρώμα

brown color

couleur brun

Braunfarbe

colore bruno

color pardo

1421. καφέ χρώμα

brown colour

coloris brun

Braunfarbe

colore bruno

color pardo

1422. καφέ χρώμα

brown colour

couleur marron

Braunfarbe

colore marrone

color marrón

1423. καφεκίτρινο

brownish yellow

brun jaunâtre

braungelb

bruno giallognolo

pardo amarillento

1424. καφεκίτρινο χρώμα

brownish yellow colour

coloris feuille morte

braungelbfarbe

colore foglia morta

color de hoja seca

1425. καφεκίτρινο χρώμα

brownish yellow colour

couleur feuille morte

braungelbfarbe

colore foglia morta

color de hoja seca

1426. καφεκόκκινο

russet

brun roux

rotbraun

bruno fulvo

pardo rojizo

1427. καφετί

brownish

brunâtre

braunstichig

brunastro

parduzco

1428. καφετί

brownish

brunâtre

bräunlich

brunastro

parduzco

1429. κεκλιμένο διαγωνάλ

curved twill

twill courbé

krummer Köper

twill curvo

twill encorvada

1430. κέντημα

embroidery

broderie

Bestickteware

ricamo

bordado

1431. κέντημα

embroidery

broderie

Stickerei

ricamo

bordado

1432. κέντημα αζουρέ

openwork embroidery

broderie ajourée

Durchstickerei

ricamo a giorno

bordado calado

1433. κέντημα μηχανής

machine embroidery

broderie mécanique

Maschinenstickerei

ricamato a macchina

bordado a máquina

1434. κεντήματα

embroideries

broderies

Stickerei

ricami

bordados

1435. κεντημένο

embroided

brodé

gestickt

ricamato

bordado

1436. κεντημένο αζουρέ

open knit

brodé ajouré

durchbrochen gestickt

ricamato a giorno

bordado calado

1437. κεντητική μηχανή

embroiderer

brodeur

Sticker

ricamatore

bordador

1438. κεντητική μηχανή

embroidering machine

brodeuse

Stickmaschine

ricamatrice

bordadora

1439. κεντητική μηχανή

embroidering machine

brodeuse

Stickmaschine

macchina ricamatrice

bordadora

1440. κεντητική μηχανή με στρόφαλο

crank embroider

brodeur à manivelle

kurbelsticken

ricamatrice con manovella

bordador a manivela

1441. κεντητική μηχανή πολλαπλών κεφαλών

multiple head embroidery machines

brodeuses à têtes multiples

Mehrkopfstickmaschinen

ricamatrici a teste molteplice

máquinas de bordar con cabezas múltiples

1442. κεντητό χαλί

embroidered carpet

tapis brodé

gestickter Teppich

tappeto ricamato

alfombra bordada

1443. κεντήτρα

embroideress

brodeuse

Stickerin

ricamatrice

bordadora

1444. κεντρικά αγορών

central purchasing group

centrale d'achats

Einkaufszentrale

centrale d'acquisto

central de compras

1445. κεντρικά αγορών

purchasing center

centrale d'achat

Einkaufszentrale

centrale di acquisti

central de compras

1446. κεντρική οργάνωση των αγορών

central purchasing

achat centralisé

Zentraleinkauf

acquisto centrale

compra centralizada

1447. κεντρική ραφή

center seam

couture centrale

Mittelnaht

cucitura centrale

costura central

1448. κεντρική τσάκιση

apron fold

pli central

Mittelfalte

piega centrale

pliegue central

1449. κεντώ

embroid

broder

sticken

ricamare

bordar

1450. κεραμιδί

brick

brique

Ziegelstein

mattone

ladrillo

1451. κεραμιδί

testaceous

rouge brique

braunrot

rosso mattone

rojo ladrillo

1452. κεραμιδί χρώμα

brick colour

couleur brique

ziegelrot

colore mattone

color ladrillo

1453. κέρδος

benefit

bénéfice

Nutzen

beneficio

beneficio

1454. κέρδος

profit

bénéfice

Gewinn

beneficio

beneficio

1455. κέρδος παραγωγικότητας

productivity gain

gain de productivité

Arbeitsersparnis

guadagno di produtività

ganancia de productividad

1456. κέρδος χρόνου

time win

gain de temps

Zeitgewinn

risparmio di tempo

ganancia de tiempo

1457. κιλίμι

Kelim carpet

tapis Kilim

Kelim Teppich

tappeto Kilim

alfombra Kilim

1458. κιλότα

underpants

caleçon

Unterhose

boxer

calzoncillo

1459. κιλτ

kilt

jupe écossaise

Schottenrock

gonna scozzese

falda escocesa

1460. κιμονό

kimono

kimono

Kimono

chimono

kimono

1461. κινέζικο μπλε

china blue color

bleu de Chine

Chinablaufarbe

blu chinolina

azul de China

1462. κίτρινο

yellow

jaune

gelb

giallo

amarillo

1463. κίτρινο άχυρου

straw colored

jaune paille

strohgelb

paglierino

amarillo pajizo

1464. κίτρινο βαθύ

tan yellow

jaune foncé

dunkelgelb

giallo scuro

amarillo oscuro

1465. κίτρινο λαδί

olive yellow

jaune olive

olivgelb

giallo oliva

amarillo oliva

1466. κίτρινο λεμονί

lemon yellow

jaune citron

zitronengelb

giallo limone

amarillo limón

1467. κίτρινο λερωμένο

yellow stained

jaune tacheté

gelbfleckig

giallo macchiato

amarillo manchado

1468. κίτρινο του καλαμποκιού

maize yellow

jaune maïs

maisgelb

giallo mais

amarillo maíz

1469. κίτρινο του κρόκου (σαφράν)

indian saffron

jaune curcumin

Kurkumagelb

giallo di curcuma

amarillo de cúrcuma

1470. κίτρινο του χρωμίου

chrome yellow

jaune de chrome

chromgelb

giallo cromo

amarillo de cromo

1471. κίτρινο χρώμα

yellow color

couleur jaune

gelbefarbe

colore giallo

color amarillo

1472. κιτρινοκαφέ

yellowish brown

jaune foncé

gelbbraun

giallo scuro

amarillo oscuro

1473. κιτρινοπράσινο

yellow green

jaune verdâtre

grün gelb

giallo verdastro

amarillo verdoso

1474. κιτρινωπό χρώμα

yellowish

coloris jaunâtre

gelblich

colore giallastro

color amarillento

1475. κλείσιμο επιχείρησης

closure

fermeture

Sperre

chiusura

cierre

1476. κλείσιμο επιχείρησης

shutdown

fermeture

Stillegung

chiusura

cierre

1477. κλείσιμο με Velcro

Velvro closer

fermeture Velcro

Klettenverschluß

chiusura Velcro

cierre Velcro

1478. κλείσιμο με άγγιστρο

hook closure

fermeture avec crochet

Hakenverschluß

chiusura con gancio

cierre con gancho

1479. κλείσιμο με θηλιά

loop fastening

fermeture de boucle

Schlaufenverschluß

chiusura di laccio

cierre del lazo

1480. κλείσιμο με πατέντα

patent fastener

fermeture brevetée

Patentverschluß

chiusura brevettata

cierre patentado

1481. κλειστός γιακάς

closed collar

col fermé

geschlossener Kragen

collo chiuso

cuello cerrado

1482. κλίμακα παραγωγής

production scale

importance de la production

Produktionsumfang

importanza della produzione

importancia de la producción

1483. κλίμακα χρωμάτων

scale of colors

gamme de couleurs

Farbenskala

gamma di colori

escala de colores

1484. κλίπ του φερμουάρ

zip fastener

fermeture à glissière

Reißverschluß

cerniera lampo

cierre de cremallera

1485. κλωσ/γικά προϊόντα

textiles

textiles

Textilien

tessili

textiles

1486. κλωσ/γικά προϊόντα στη δομική (geotextiles)

geotechnic textile

textile géotechnique

geotechnisches Textil

tessile geotecnico

textil geotécnico

1487. κλωσ/γικό υλικό

textile material

tissu

Zeug

stoffa

tejido

1488. κλωστή ραφής

sewing thread

fil à coudre

Nähfaden

filo da cucito

hilo de coser

1489. κλωστήριο βάμβακος

cotton spinning mill

filature de coton

Baumwollspinnerei

filatura di cotone

hilatura de algodón

1490. κλωστήριο κάνναβης

hemp spinning

filature de chanvre

Hanfspinnerei

filatura di canapa

hilatura de cáñamo

1491. κλωστήριο μαλλιού

wool spinning mill

filature de laine

Wollspinnerei

filatura di lana

hilatura de lana

1492. κλωστήριο μαλλιού πενιέ

worsted spinning

filature de laine peignée

Kammgarnspinnerei

filatura di lana pettinata

hilatura de lana peinada

1493. κλωστήριο Ο.Ε.

open end spinning

filature open end

Rotorspinnen

filatura openend

hilatura open end

1494. κόβω

cut

découper

verschneiden

tagliare

cortar

1495. κόβω

cut again

découper

abschneiden

tranciare

recortar

1496. κόβω

slice

découper

zerschneiden

tagliare

recortar

1497. κόβω

cut to size

couper sur mesure

zuschneiden

tagliare su misura

cortar a la medida

1498. κόβω και ράβω

tailor

couper et coudre

schneidern

tagliare e cucire

cortar y coser

1499. κόβω λίγο

trim

couper finement

Feinschneiden

tagliare finemente

cortar finamente

1500. κόβω λοξά

bevel

couper en biais

schräg abschneiden

tagliare di sbieco

cortar al biés

1501. κόβω με καλούπι

form cutter

découpeur sur forme

Formenschneider

tagliatrice su forma

cortador sobre molde

1502. κόβω σε κομματάκια

chips cutting

couper en morceaux

schnitzelschneiden

tagliare a pezzetti

cortar a pedacitos

1503. κόβω σε λωρίδες

staple

couper en brins

Stapellänge

tagliare in fili

cortar en brin

1504. κόβω σε φράντζες

cutting in fringe

découper en franges

ausfransen

sfrangiare

cortar franjas

1505. κόβω τα νήματα

cut the yarns

couper les fils

Fäden abschneiden

scindere i fili

cortar los hilos

1506. κόβω την ούγια

cut of the selvage

couper la lisière

abkänteln

tagliare la cimossa

cortar la orilla

1507. κόβω την ούγια

selvedge slitting

découpe des lisières

Kantentrennen

scollatura delle cimosse

recorte de las orillas

1508. κόβω τις άκρες

cut the edges

couper les bords

Ecken beschneiden

tagliare i bordi

recortar los bordes

1509. κοινωνικά οφέλη

fringe benefits

avantages sociaux

Sozialvorteile

vantaggi sociali

ventajas sociales

1510. κοινωνικές δαπάνες (ασφαλιστικά)

social costs

frais sociaux

Sozialkosten

spese sociali

gastos sociales

1511. κόκκινο βερμιγιόν (ροδόχρουν)

cinnabar red

rouge vermillon

Zinnoberrot

rosso cinabro

rojo bermellón

1512. κόκκινο δαμασκηνί

plum red

rouge prune

pflaumenrot

rosso prugna

rojo ciruela

1513. κόκκινο κρεμεζί

carmine red

rouge carmin

Karmesinrot

rosso carminio

rojo carmesí

1514. κόκκινο ρουμπινί

ruby red

rouge rubis

rubinrot

colore rubino

rojo rubí

1515. κόκκινο ρουμπινί

ryby red

rouge rubi

rubinrot

colore rubino

rojo rubí

1516. κόκκινο ρούσο (πυρόξανθο)

reddish brown

roux

rotgelb

rossiccio

rojo amarillo

1517. κόκκινο της παπαρούνας

poppy color

rouge coquelicot

Mohnfarbe

colore papavero

color de amapola

1518. κόκκινο του αίματος

blood red

rouge sang

Blutrot

rosso sangue

rojo sangre

1519. κόκκινο του αίματος

red blud

rouge sang

Blutrot

rosso sangue

rojo sangre

1520. κόκκινο του κρασιού

wine red

rouge bordeaux

Bordeauxrot

rosso bordeaux

rojo vino

1521. κοκκινοκαφέ της αλεπούς

reddish brown

roux renard

fuchsrot

rossiccio

rojo zorro

1522. κοκκινωπό

reddish

rougeâtre

rötlich

rossastro

rojizo

1523. κολάν

leggings

culotte longue

Strampelhose

calzoni lunghi (per bebè)

braga larga (para bebé)

1524. κολάν

long legged panties

caleçons longs

Schlankformschlüpfer

leggings

leggings

1525. κολλεγιακό πουκάμισο

college shirt

chemise de collège

lockeres amerikanisches T shirt

camicia di scuola

college shirt

1526. κόλλημα σε ύφασμα

fabric bonding

encollage sur tissu

Stoff Kaschierung

incollatura su tessuto

encolado sobre tejido

1527. κόλλημα υφάσματος σε ύφασμα

fabric to fabric bonding

encollage tissu sur tissu

Stoff auf Stoff Kaschierung

incollatura tessuto su tessuto

encolado tejido sobre tejido

1528. κολλημένο ύφασμα

bonded fabric

tissu encollé

Verbundstoff

tessuto incollato

tejido encolado

1529. κολλημένο ύφασμα θυσανωτό

tuft anchorage

encollage tufting

Tuftverankerung

incollaggio tufting

encolado tufting

1530. κολλητό ένδυμα

tightness dress

vêtement collant

enganliegendes Kleid

vestito aderente

vestido ajustado

1531. κομμάτι

cutting

découpe

Schnittbild

taglio

corte

1532. κομμάτι

cutting out

découpe

Ausschnitt

scollatura

recorte

1533. κομμάτι

yoke

empiècement

Einsatz

sprone

canesú

1534. κομμάτι καβαδούρας

arm cuff

découpe de l'emmanchure

Armausschnitt

taglio del giromanica

sisa de la boca manga

1535. κομμάτι μανικιού

armhole

découpe de la manche

Armloch

taglio della manica

sisa de manga

1536. κομμάτι μανικιού

cuff slit

découpe de manche

Ärmelausschnitt

scollatura della manica

escote de manga

1537. κομμάτι ύφασμα

piece of fabric

pièce de tissu

Stückstoff

pezzo di tessuto

pieza de tela

1538. κομμάτι φούστας

corso of a skirt

empiècement de jupe

Rocksattel

sprone da gonna

canesú de falda

1539. κομμένα είδη

cut up goods

articles découpés

aufgeschnittene Waren

articoli tagliati

artículos cortados

1540. κομμένο κατά μήκος

longitudinal cut

coupe dans le sens de la longueur

Schnitt in Längsrichtung

taglio longitudinale

corte longitudinal

1541. κομμένο λοξά

bias cut

coupé en biais

Schrägschnitt

tagliato di sbieco

cortado al sesgo

1542. κομμένο λοξά

bias cuted

coupé en biais

Schhrägschnitt

tagliato di sbieco

cortado al biés

1543. κομμένο λοξά

cut on the bias

coupé en biais

schräg geschnitten

tagliato di sbieco

cortado al biés

1544. κομμένο με ψαλίδι

scissors cutting

coupe aux ciseaux

Scherenschnitt

taglio con forbici

corte a tijeras

1545. κομμένο στην κατεύθυνση του στημονιού

cut with the warp

coupe dans le sens de la chaîne

Schnitt in Kettrichtung

taglio nel senso dell'ordito

corte en sentido de la urdimbre

1546. κομμένο στην κατεύθυνση του υφαδιού

cut with the weft

coupe dans le sens de la trame

Schnitt in Schußrichtung

taglio nel senso della trama

corte en sentido de la trama

1547. κομπιναιζόν

waist slip

jupon

Halbrock

sottana

enagua

1548. κομπιναιζόν, μεσοφόρι

underskirt

combinaison

Unterkleid

sottoveste

combinación

1549. κομπιναιζόν, μεσοφόρι με τιράντες

slip with straps

combinaison à bretelles

Trägerslip

combinazione a bretelle

combinación con tirantes

1550. κόμποι μεταξιού

silk nops

boutons de soie

Seidennoppen

bottoni di seta

nudos de seda

1551. κόμπος

nub

bouton

Faserknötchen

nodo

nudos

1552. κόμπος της γραβάτας

tie knot

nœud de cravate

Krawattenknoten

nodo di cravatta

nudo de corbata

1553. κόμπος του παπιγιόν

loop binder

nœud papillon

Schleifenbinder

farfallino

pajarita

1554. κομψό

smart

chic

schick

chic

elegante

1555. κομψό παλτό

smart coat

manteau élégant

Elegantermantel

mantello elegante

gabán elegante

1556. κοντά καλτσάκια

ankle sock

socquette

Söckchen

calzerotto

calcetín

1557. κοντές κάλτσες

short socks

socquettes

Kurzsocken

calzini corti

calcetines cortos

1558. κοντή εργατική φόρμα

short overall

short overall

Overall mit kurzen weiten Beinen

short overall

short overall

1559. κοντή κάλτσα

short socks

chaussette courte

Kurzsocken

calzini corti

calcetines cortos

1560. κοντή κάλτσα

short socks

mi bas

Kurzsocken

calzini corti

calcetines cortos

1561. κοντή κλωστή

thrum

brin

Trumm

pizzico

cabo

1562. κοντή ποδιά

shortie overall

tablier court

Kasack Schürze

grembiule corto

delantal corto

1563. κοντή πυτζάμα

short pyjama

pyjama court

Kurzform Schlafanzug

pigiama corto

pijama corto

1564. κοντή φούστα

mini skirt

mini jupe

kurzer Rock

minigonna

mini falda

1565. κοντινή προθεσμία

short term

délai court

kurzfristig

termine corto

tiempo corto

1566. κοντό

short

short

short

short

short

1567. κοντό ζακετάκι

short sleeve shirt

caraco

Hemdchen

magliettina

camiseta

1568. κοντό μεσάτο σακάκι

spencer

spencer

Spenzer

spencer

spencer

1569. κοντό μεσάτο σακάκι

spencer jacket

spencer

Spenzer Jacke

spencer jacket

spencer jacket

1570. κοντό παντελόνι ή γυναικεία κυλότα

pants

culotte

Höschen

mutandine

pantaleta

1571. κοντό πουκαμισάκι

camisette

chemisette

chemisette

magliettina

camiseta corta

1572. κοντό σορτσάκι

shorty

short court

Shorty

short corto

short corto

1573. κοντό φόρεμα

short dress

robe courte

kurzes Kleid

abito corto

vestido corto

1574. κοντομάνικη μπλούζα

short sleeved jumper

pullover à manches courtes

Sommerpulli

pullover a maniche corte

suéter con mangas cortas

1575. κοντομάνικο

short sleeve

manche courte

Kurzärmel

manica corta

manga corta

1576. κοντομάνικο γιλέκο

short sleeved vest

gilet à manches courtes

Unterjacke mit halben Ärmel

gilè a maniche corte

chaleco con mangas cortas

1577. κοντομάνικο πουκαμισάκι

short sleeve blouse

chemisette manche courte

Kurzhemdchen

camicetta maniche corte

camiseta manga corta

1578. κοντομάνικο πουκάμισο

short sleeved shirt

chemise à manches courtes

kurzärmeliges Hemd

camicia a maniche corte

camisa de mangas cortas

1579. κοντομάνικο πουκάμισο (για τον ελεύθερο χρόνο) με τσέπη

short sleeved casual shirt with breast pocket

chemise de loisirs à manches courtes et poche

Lidohemd

camiciotto

camisa de tiempo libre de mangas cortas y bolsillo

1580. κοντομάνικο σακάκι

short sleeved jacket

veste à manches courtes

kurzärmelige Jacke

giacca a maniche corte

chaqueta de mangas cortas

1581. κοντομάνικο σπορ πουκάμισο

short sleeve casual shirt

chemise sport à manches courtes

Lidohemd

camicia casual a maniche corte

camisa sport de manga corta

1582. κοπή

cuttings

découpage

Verschnitt

taglio

cortado

1583. κοπή ζιγκ ζαγκ

zigzag cut

coupe en zigzag

Auszackung

taglio in zigzag

corte en zigzag

1584. κοπή με εργαλείο

die cutting

découpage à l'emporte pièce

Schnittmusterschablone

trinciamento alla fustella

cortado de manera terminante

1585. κοπή με λέηζερ

laser cutting

découpage au laser

Laserschneiden

scollatura con laser

recorte con láser

1586. κοπή σε λωρίδες

rag cutting

découpe de chiffons

Auflösen von Lumpen

taglio di stracci

recorte de trapos

1587. κόπιτσα

eyelet button

bouton à œillet

Ösenknopf

bottone a occhiello

botón de ojete

1588. κοπτήριο

cutting department

atelier de coupe

Zuschneiderei

officina di taglio

taller de corte

1589. κόπτης

cutter

coupeur

Zuschneider

tagliatrice

cortador

1590. κοπτικό με περιστρεφόμενη λεπίδα

revolving blade machine

scie circulaire

Rundmessermaschine

macchina di coltello circolare

máquina con cuchilla circular

1591. κοπτικό μηχάνημα

cutting machines

machines à couper

Textilschneidermaschinen

macchine per tagliare

máquinas cortadoras

1592. κοπτοράπτης

overlock

surjeter

überwendeln

sopragittare

rebatir

1593. κοπτοράπτης

overlock

surjeteuse

Overlock

overlock

overlock

1594. κοπτοράπτης

overlock seam

couture overlock

Overlocknaht

cucitura overlock

costura overlock

1595. κοράλλι

coral

corail

Koralle

corallo

coral

1596. κορδέλα

ribbon

ruban

Band

nastro

cinta

1597. κορδέλα

strip

bandeau

Haarband

nastro per i capelli

cinta para el pelo

1598. κορδέλα για τα μαλλιά

hair band

bandeau pour cheveux

Bandeau

fascia

cinta para el pelo

1599. κορδέλα για το μέτωπο

headband

bandeau pour le front

Stirnband

benda per la fronte

cinta para ceñir la frente

1600. κορδέλα κομμένη λοξά

bias cut ribbon

ruban de biais

Schrägschnittstreifen

nastro obliquo

cinta al sesgo

1601. κορδέλα κρεπ

crepe ribbon

ruban en crêpe

Kreppband

nastro crespo

cinta crep

1602. κορδέλα φανταιζί

fancy ribbon

ruban fantaisie

Schmuckband

nastro fantasia

cinta de fantasía

1603. κορδονέτο

cordonnet

cordonnet

Cordzwirn

cordonetto

cordoné

1604. κορδόνι

lacing cord

cordon

Kardeele

cardela

cordel

1605. κορδόνι κουκούλας

hood drawstring

capuche amovible

Kapuzenband

cappuccio amovibile

capucha amovible

1606. κορμάκι, body

body

body

Shirt oder Pulli geformt

body

body

1607. κορμάκι, body

bodyshaper

bodyshaper

Stützstrumpfhose

bodyshaper

bodyshaper

1608. κορμάκι, body

bodyshirt

bodyshirt

bodyshirt

bodyshirt

bodyshirt

1609. κορμάκι, body

bodysuit

bodysuit

bodysuit

bodysuit

bodysuit

1610. κορσεδάκι

panty girdle

panty

Schlüpfergürtel

panty

panty

1611. κορσές

bodice

corseterie

Mieder

corsaletto

corpiño

1612. κορσές

corselet

corselet

Korselet

corsaletto

corpiño

1613. κορσές

corset

corset

Hüfthalter

corsetto

faja

1614. κορσές

corset

corseterie

Mieder

corsetto

corpiño

1615. κορσές

girdle

corselet

Corselet

corsetto

corselete

1616. κορσές

stays

corset

Korsett

corsetto

corsé

1617. κορσές

waist

corsage

Leibchen

camicetta

blusa cuerpo

1618. κορυφαία ποιότητα

top quality

qualité supérieure

Spitzenqualität

primissima qualità

primerísima calidad

1619. κοσμήματα

jewels

bijoux

Schmuck

gioielli

joyas

1620. κόστη

costs

coûts

Kosten

spese

gastos

1621. κόστη μεταποίησης

processing costs

coûts de fabrication

Verarbeitungskosten

costi di fabbricazione

costes de fabricación

1622. κόστη παραγωγής

production costs

coûts de production

Selbstkostenpreis

costi di produzione

costos de producción

1623. κόστος διαμονής

accomodation expenses

frais d'hébergement

Übernachtungskosten

spese di alloggio

gastos de alojamiento

1624. κόστος παραγωγής

production costs

coût de production

Produktionskosten

costo di produzione

costo de producción

1625. κοστούμι

costume

tailleur

Kostüm

tailleur

traje sastre

1626. κοστούμι

suit

costume

Anzug

abito

traje

1627. κοστούμι ιππασίας

riding costume

tenue d'équitation

Reitkostüm

tenuta da cavallerizzo

vestimenta de equitación

1628. κοστούμι καπιτονέ

quilted suit

costume surpiqué

Steppanzug

vestito trapuntato

traje perpunteado

1629. κοστούμι κατά παραγγελία

tailor made suit

costume sur mesure

Schneiderkostüm

tailleur su misura

traje de sastre

1630. κοστούμι ντένιμ

denim suit

costume en jeans

Jeansanzug

vestito di jeans

traje de jeans

1631. κοστούμι πόλης

out door suit

costume de ville

Straßenanzug

vestito da città

traje de calle

1632. κοστούμι, ταγιέρ

tailor made women's suit

costume tailleur

Schneiderkostüm

costume

traje

1633. κοτλέ

ribbed

côtelé

gerippt

a costa

acanalado

1634. κοτλέ βελούδο

corduroy

velours côtelé

Kord

tessuto a coste

tejido cord

1635. κοτλέ βελούδο

corduroy fabric

velours à côtes

Kord Stoff

velluto a coste

terciopelo de pana

1636. κοτλέ βελούδο

corduroy fabric

velours à côtes

Cord Stoff

velluto a coste

pana

1637. κοτλέ βελούδο

corduroy velvet

velours côtelé

Kordsamt

velluto cord

terciopelo de pana

1638. κοτλέ βελούδο

velvet fabric

velours côtelé

Samt Stoff

velluto a coste

terciopelo

1639. κοτλέ κατά μήκος

vertically ribbed

côtelé en longueur

längsgerippt

scanalato in lungo

acanalado a lo largo

1640. κοτλέ παντελόνι

corduroy trouser

pantalon en velours côtelé

Manchesterhose

pantaloni di veluto a coste

pantalón de pana acanalada

1641. κοτλέ παντελόνι

rough corduroy trouser

pantalon en velours côtelé

Manchesterhose

pantaloni di veluto a coste

pantalón de pana acanalada

1642. κουβάρι

hank

écheveau

Strang

matassa

madeja

1643. κουβάρι νήματος

yarn hank

écheveau de fil

Garnstrang

matassa di filo

madeja de hilo

1644. κουβέρτα

blanket

couverture

Decke

coperta

manta

1645. κουβέρτα για κρεβάτι

bed blanket

couverture de lit

Bettdecke

copriletto

manta

1646. κουβέρτα ταξιδιού

travel rug

couverture de voyage

Reisedecke

coperta da viaggio

manta de viaje

1647. κούκλα δοκιμαστηρίου

dummy

mannequin

Kleiderpuppe

manichino

maniquí

1648. κούκλα ράφτη

tailor's dummy

mannequin de tailleur

Schneiderpuppe

manichino di sarto

maniquí de sastre

1649. κουκούλα

cowl

capuche

Kutte

cappuccio

capucha

1650. κουκούλα

cowl

capuchon

Kapuze

cappuccio

capucha

1651. κουκούλα

hood

capuchon

Mützchen

cappuccio

capucha

1652. κουκούλα

hood

capuchon

Kapuze

cappuccio

capucha

1653. κουμπάκι γιακά

collar stud

bouton de col

Kragenknopf

bottone del colletto

botón de cuello

1654. κουμπί

button

bouton

Knopf

bottone

botón

1655. κουμπί από κέρατο ελαφιού

staghorn button

bouton en corne de cerf

Hirschhornknopf

bottone di corno di cervo

botón de cuerno de ciervo

1656. κουμπί με δύο τρύπες

two hole button

bouton à deux trous

Zweilochknopf

bottone a due buchi

botón de dos huecos

1657. κουμπί με ποδαράκι

shank button

bouton à queue

Knopf mit Öse

bottone con coda

botón con pata

1658. κουμπί με τέσσερις τρύπες

four hole button

bouton à quatre trous

Vierlochknopf

bottone a quattro buchi

botón de cuatro huecos

1659. κουμπί παλτό

coat button

bouton de manteau

Mantelknopf

bottone de cappotto

botón de abrigo

1660. κουμπί παντελονιού

trouser button

bouton de pantalon

Hosenknopf

bottone dei calzoni

botón de pantalón

1661. κουμπί πουκαμίσου

shirt button

bouton de chemise

Hemdenknopf

bottone di camicia

botón de camisa

1662. κουμπί της μόδας

fashion button

bouton mode

Modeknopf

bottone di moda

botón de moda

1663. κουμπιά

buttons

boutons

Knöpfe

bottoni

botones

1664. κουμπιά ώμου

shoulder buttons

boutons d'épaulette

Schulterknöpfe

bottoni di spallina

botones de hombrera

1665. κουμπότρυπα

buttonhole

boutonnière

Knopfloch

occhiello

ojal

1666. κουμπότρυπα εσωρούχου

linen household buttonhole

boutonnière de linge

Wäscheknopfloch

occhiello di biancheria

ojal de ropa

1667. κουμπότρυπα μγηχανής

machine made buttonhole

boutonnière faite à la machine

Maschinenknopfloch

asola fatta a macchina

ojal hecho a máquina

1668. κουμπότρυπα με τρέσα

buttonhole with braids

boutonnière avec ganse

Paspelknopfloch

occhiello con gallone

ojal de vivos

1669. κουμπότρυπα με τρέσα

buttonhole with pipings

boutonnière avec passepoil

Paspelknopfloch

occhiello con filetto

ojal con pestaña

1670. κουμπότρυπα με τρέσα

piped buttonhole

boutonnière passepoilée

Paspelknopfloch

occhiello con liccio

ojal con pestaña

1671. κουμπότρυπα πέτου

lapel button hole

boutonnière du revers

Reversknopfloch

occhiello del risvolto

ojal del revés

1672. κουμπότρυπες πουκαμίσου

linen buttonholes

boutonnières pour chemises

Wäscheknopflöcher

asole per camiceria

ojales para camisas

1673. κούμπωμα από πάνω μέχρι κάτω

buttoning

boutonné de bas en haut

durchgeknöpft

abbottonato dall'alto in basso

abotonado de abajo hasta arriba

1674. κούμπωμα με θηλιά

loop buttoning

fermeture de la boucle

Schlingenverschluß

chiusura del cappio

cierre del lazo

1675. κούμπωμα με θηλιά

loop buttoning

fermeture du nœud

Schlingenverschluß

chiusura del laccio

cierre del lazo

1676. κούμπωμα με καρφιά

rivet

rivet

Niete

ribattino

remache

1677. κουμπώνω

button

boutonner

knöpfen

abbottonare

abotonar

1678. κουμπωτό

buttonable

boutonnable

knöpfbar

abbottonabile

abotonable

1679. κουπόνι

coupon

coupon

Kupon

scampolo

retazo

1680. κούπρο

coprous

cupro

Cupro

cupro

cuproso

1681. κουρτίνα

curtain

rideau

Gardine

tenda

cortina

1682. κόφτης νήματος

thread cutter

coupe fil

Fadenschneider

tagliafilo

cortahilos

1683. κρατική βοήθεια

state assistance

aide de l'état

Staatshilfe

aiuto dello Stato

ayuda del estado

1684. κραυγαλέο χρώμα

loud color

couleur criarde

stichtige Farbe

colore chiassoso

color chillón

1685. κρεμ χρώμα

creme color

coloris crème

Cremefarbe

colore crema

color crema

1686. κρεμαστό

hanging

suspendu

eingehängt

sospeso

colgado

1687. κρεμαστό καρτελάκι

hanging tag

étiquette accrochée

Anhängeetikett

etichetta appenduta

etiqueta colgada

1688. κρεμάστρα

coat hanger

cintre

Bügel

stampella

percha

1689. κρεμάστρα για μαντό

clothes tree