1. αγνό παρθένο μαλλί
virgin wool
laine vierge
Schurwolle
lana vergine
lana virgen
2. αδιάβροχη επίστρωση
waterproof lamination
enduction imperméable
wasserdichte Beschichtung
spalmatura impermeabile
revestimiento repelente al agua
3. αέρας για τη ραφή
seam allowance
tolérance de la couture
Nahtzugabe
tolleranza della cucitura
tolerancia de la costura
4. αθλητικά είδη
sports goods
articles de sport
Sportartikel
articoli di sport
artículos de deporte
5. αθλητικά είδη
sports items
articles de sport
Sportartikel
articolo sportivo
artículos de deporte
6. αθλητικά ρούχα
sportswear
sportswear
Sportbekleidung
sportswear
vestido sportswear
7. αθλητική ένδυση
sports suit
vêtement de sport
Trainingsanzug
vestiario di sport
traje deportivo
8. αθλητική ένδυση
sports wear
vêtements de sport
Sportbekleidung
indumenti sportivi
ropa para deporte
9. αθλητική ένδυση
sportswear
tenue de sport
Sportbekleidung
tenuta sportiva
prenda deportiva
10. αθλητική ζακέτα
sport jacket
veste de sport
Sportsakko
giacca sportiva
chaqueta deportiva
11. αθλητική κάλτσα
footless hose
chaussette de sport
Stutzen
calzino di sport
calcetín de deporte
12. αθλητική κάλτσα
sport socks
chaussette de sport
Sportsocken
calzino sportivo
calcetín deportivo
13. αθλητική κάλτσα
sport socks
chaussette sportive
Bundhosenstrumpf
calzino sportivo
calcetín largo
14. αθλητική τσάντα
sport bag
sac de sport
Sporttasche
sacco di sport
bolso de deporte
15. αθλητικό είδος
sport item
article de sport
Sportartickel
articolo di sport
artículo de deporte
16. αθλητικό κασκέτο
sports cap
casquette sport
Sportmütze
berretto sportivo
gorra deportiva
17. αθλητικός στηθόδεσμος
sport bra
soutien gorge sport
Sport BH
reggiseno sport
sostén deporte
18. αιωρούμενο
suspended
suspendu
Hänge
sospeso
suspendido
19. ακατέργαστο μάλλινο ύφασμα, από τον αργαλειό
loom state fabric
tissu de laine écrue
Stuhltuch
tessuto di lana greggia
tejido de lana cruda
20. ακατέργαστο μετάξι
greige silk
soie grège
Rohseide
seta greggia
seda cruda
21. ακατέργαστο μετάξι
raw silk
soie brute
Rohseide
seta grezza
seda cruda
22. ακατέργαστο μετάξι
unscoured silk
soie écrue
rohe Seide
seta greggia
seda cruda
23. άλικο κόκκινο
scarlet red
rouge écarlate
scharlachrot
rosso scarlatto
color escarlata
24. αμάνικη φανέλα
singlet
maillot de corps
Unterhemd
maglia
camiseta
25. αμάνικο πουκαμισάκι
sleeveless vest
chemisette sans manche
Achselhemdchen
magliettina senza maniche
camiseta sin manga
26. αμάνικο πουκάμισο
sleeveless shirt
chemise sans manche
ärmellose Hemdjacke
camicia senza maniche
camisa sin manga
27. αμάνικο φανελάκι
sleeveless vest
gilet sans manche
Unterjacke ohne Ärmel
gilè senza maniche
chaleco sin manga
28. άμεσα εργατικά κόστη
direct labour costs
salaires directs
Fertigungslöhne
stipendi diretti
salarios directos
29. αμμοπλυμένο
sand washed
lavage sand washed
Sand washed
lavaggio sand washed
lavado sand washed
30. αμοιβή
pay
salaire
Verdienst
retribuzione
sueldo
31. ανάγλυφη βατίστα
corded batiste
batiste côtelé
Schnürchenbatist
batista a coste
batista acanalada
32. ανάγλυφο σχέδιο
sculptured design
dessin en relief
Reliefmuster
disegno in rilievo
diseño en relieve
33. ανάγλυφο τύπωμα
relief printing
impression en relief
Reliefdruck
stampa in rilievo
estampación en relieve
34. ανάποδο
laterally reversed
côtés renversés
seitenverkehrt
lati rovesciati
lados opuestos
35. ανδρικά βαμβακερά εσώρουχα
cotton mens underwears
sous vêtement homme en coton
Baumwollherrenunterwäsche
biancheria di cotone per uomo
ropa interior algodón para hombre
36. ανθεκτική ραφή
strong stitch
couture résistante
fester stich
cucitura resistente
costura resistente
37. άνοδος
rise
augmentation
Steigerung
aumento
aumento
38. άνοιγμα ραφής
seam opening
ouvrir la couture
Nahtöffnung
aprire le cucitura
abrir la costura
39. άνοιγμα στη φούστα
skirt placket
ouverture de la jupe
Rockschlitz
apertura della gonna
abertura de la falda
40. άνοιγμα τσέπης
pocket slit
fente de la poche
Tascheneinschnitt
spacco della tasca
corte del bolsillo
41. αντιγράφω ένα πατρόν
stencil
copier d'un patron
schablonieren
copiare da un modello
copiar de un patrón
42. αντιπρόσωπος
salesman
représentant
Vertreter
rappresentante
representante
43. αντοχή βαφής
dye fastness
solidité de teinture
Farbechtheit
solidità di tintura
solidez de tintura
44. αντοχή στη βροχή
rain fastness
résistant à la pluie
Regenechtheit
solido alla pioggia
resistente a la lluvia
45. αντοχή στο θαλασσινό νερό
fastness to see water
résistant à l'eau de mer
Seewasserechtheit
solidità all'acqua di mare
solidez al agua de mar
46. αντοχή στο πλύσιμο
wash proof
résistant au lavage
waschfest
resistente al lavaggio
sólido al lavado
47. αντοχή στον ιδρώτα
fastness to perspiration
résistant à la sueur
Schweißechtheit
solidità al sudore
solidez al sudor
48. αντοχή στον ιδρώτα
sweat resistant
résistant à la sueur
schweißbeständig
resistente al sudore
resistente al sudor
49. αντοχή χρωματισμού
color fastness
solidité des couleurs
Haltbarkeit von Farben
solidità dei colori
solidez de los colores
50. αντοχή χρωματισμού
colour fastness
solidité de teinture
Farbbeständigkeit
stabilità di tinta
solidez del color
51. αντρικά εσώρουχα
men's underclothes
sous vêtements homme
Herrenunterkleidung
biancheria da uomo
ropa interior para hombre
52. αντρικά εσώρουχα
men's underwear
sous vêtements homme
Herrenwäsche
biancheria da uomo
ropa interior para hombre
53. αντρικά καπέλα
men's hats
chapeaux pour hommes
Herrenhüte
cappelli da uomo
sombreros para hombres
54. αντρικό καπέλο
men's hat
chapeau pour homme
Herrenhut
cappello da uomo
sombrero para hombre
55. αντρικό κοστούμι
lounge suit
complet pour homme
Sakkoanzug
vestito maschile da passeggio
traje para hombre
56. αντρικό κοστούμι
suit
costume pour homme
Anzug
abito da uomo
traje para hombre
57. ανώτερη απόδοση
superior output
rendement supérieur
Mehrausbeute
rendimento superiore
rendimiento superior
58. ανώτερη ποιότητα
superior quality
qualité supérieure
höhere Qualität
qualità superiore
calidad superior
59. απαιτούμενος ατμός
steam requirement
besoins en vapeur
Dampfbedarf
fabbisogno di vapore
demanda de vapor
60. απαλό πλύσιμο με ελαφρόπετρα
soft stone wash
lavage soft stone
Soft stone wash
lavaggio soft stone
lavado soft stone
61. απεργία εργαζομένων
workers strike
grève du personnel
Personal Streik
sciopero del personale
huelga del personal
62. απλές κάλτσες
standard stocking
bas standard
Standardstrumpf
calza standard
media estándar
63. απόθεμα
stock
stock
Lager
scorta
depósito
64. αποθηκεύω
store
emmagasiner
einlagern
immagazzinare
almacenar
65. αποθήκη
storage room
dépôt
Lager
deposito
almacén
66. αποθήκη
storage space
entrepôt
Lagerraum
magazzino
depósito
67. αποθήκη
storing device
dépôt de stockage
Warenspeicher
deposito di merce
depósito de almacenamiento
68. απομίμηση γούνας
fur imitation
tissu imitation fourrure
Pelzstoff
stoffa fintapelliccia
tejido imitación de piel
69. απομίμηση δέρματος
imitation leather
simili cuir
Lederimitation
similpelle
imitación de cuero
70. απομίμηση δέρματος
imitation leather
simili cuir
Lederimitation
similpelle
polipiel
71. απομίμηση δέρματος
leather imitation
similicuir
Lederimitation
similpelle
imitación de cuero
72. απομίμηση μεταξωτού βελούδου
silk velvet rep imitation
imitation velours de soie
samtartiger Seidenripp
imitazione velluto di seta
imitación del terciopelo de seda
73. απομίμηση σουέτ
suede imitation
tissu d'imitation daim
Wildledergewebe
tessuto imitazione daino
tejido imitación de ante
74. απομίμηση σουέτ
suede imitation
tissu imitation daim
Wildledergewebe
tessuto imitazione daino
piel artificial de gamuza
75. απορρόφηση κόλλας
size absorption
absorption de l'encollage
Schlichteaufnahme
assorbimento di bozzima
absorción del encolante
76. αποφλοιωμένη κάνναβη
stripped hemp
chanvre pelé
Schleißhanf
canapa pelata
cáñamo pelado
77. αποχρωματίζω
bleaching
décolorer
entfärben
scolorare
desteñir
78. αποχρωματίζω
decolour
décolorer
entfärben
stingere
descolorir
79. απώλεια χρώματος λόγω χαμηλής αντοχής
color overflow
dégorgement d'une couleur
auslaufen von Farben
stingimento di un colore
derramamiento de color
80. απώλεια χρώματος λόγω χαμηλής αντοχής
colour bleeding
dégorgement de colorant
Ausbluten von Farbstoff
scarico di colore
desteñimiento de color
81. αρχή του ποδογύρου
folder
début de l'ourlet
Saumeinlauf
entrata dell'orlo
entrada de dobladillo
82. ασημί χρώματος
silver color
de couleur argentée
silberfarben
di colore argentato
de color plateado
83. ασορτιμέντο τελευταίας μόδας
fashionable range
assortiment de mode
modisches Sortiment
assortimento di moda
surtido de novedades
84. ασορτιμέντο των καρτελών
set of cards
assortiment de cardes
Krempelsatz
assortimento di carde
surtido de cardas
85. ασορτιμέντο/γκάμα
range
assortiment
Sortiment
assortimento
surtido
86. ασορτιμέντο/γκάμα των ειδών
assortment of articles
assortiment d'articles
Artikelsortiment
assortimento di articoli
surtido de artículos
87. αστραφτερό εφέ
shimmer effect
effet luisant
Schimmereffekt
effetto luccicante
efecto resplandecente
88. αστραφτερό σατέν
satin lustre
satin brillant
Atlasglanz
raso lucido
lustre satinado
89. ατελιέ ραπτικής
tailoring
atelier du tailleur
Schneiderei
sartoria
sastrería
90. ατελιέ ραπτικής
tailor's workshop
atelier de tailleur
Schneiderwerkstatt
sartoria
taller de sastre
91. ατμοσίδερο
steam iron
fer à repasser à vapeur
Dampfbügeleisen
ferro da stiro a vapore
plancha a vapor
92. αυτοκόλλητη ετικέτα
self adhesive label
étiquette auto adhésive
Selbstklebeetikett
etichetta autoadesiva
etiqueta autoadhesiva
93. αυτοκόλλητη ετικέτα
self sticking label
étiquette auto collante
Selbstklebende Etikette
etichetta autoadesiva
etiqueta autoadhesiva
94. αυτόματη ραπτομηχανή
sewing robot
automate de couture
Nähautomat
robot di cucitura
autómata de costura
95. αυτόματο καπιτονέ μηχανής
automatic topstitching
surpiquer automatiquement
automatisch Absteppen
impuntura automatica
pespuntear automáticamente
96. αυτόματο νημάτιασμα
self threading
à enfilage automatique
selbsteinfädelnd
ad infilamento automatico
de enhebrado automático
97. αυτόματο ρέλιασμα πίσω μέρους πανταλονιού
automatic serging of front trousers
surfilage automatique des devants de pantalons
Vorderhosen automatisch Umstechen
surfilo automatico di davanti di pantaloni
sobrehilado automático de delanteros de pantalones
98. αυτόματο ρέλιασμα πίσω μέρους πανταλονιού
automatic serging of hind trousers
surfilage automatique des arrières de pantalons
Hinterhosen automatisch Umstechen
surfilo automatico di dietro di pantaloni
sobrehilado automático de traseros de pantalones
99. αχνάρι κοπής
stencil sewing arrangement
gabarit pour la couture
Schablonennähanlage
sagoma per la cucitura
plantilla para la costura
100. αχυρόχρωμο
straw coloured
jaune paille
strohgelb
paglierino
amarillo pajizo
101. βαμβακερά εσώρουχα
cotton underwear
sous vêtement en coton
Baumwollunterwäsche
biancheria intima di cotone
ropa interior de algodón
102. βαμβακερή πετσέτα
cotton towel
serviette en coton
Baumwollhandtuch
panno di cotone
toalla de algodón
103. βαμβακερό κυλοτάκι
cotton panty
slip en coton
Baumwoll Schlüpfer
slip per donna di cottone
pantaleta de algodón
104. βαμβακερό σακάκι
cotton jacket
veste en coton
Baumwolljacke
giacca di cotone
saco de algodón
105. βαμβακερό σεντόνι
cotton bed sheet
drap de lit en coton
Baumwollbettuch
lenzuolo di cotone
sábana de algodón
106. βαμβακερό ύφασμα
cotton cloth
étoffe de coton
Baumwollstoff
stoffa di cotone
tela de algodón
107. βαμβακερό φούτερ
cotton sweater
pullover en coton
Baumwollpullover
pullover di cotone
suéter de algodón
108. βαμβακερός στηθόδεσμος
cotton bra
soutien gorge en coton
Baumwoll Büstenhalter
reggiseno di cottone
sostén de algodón
109. βαμβάκι παραγεμίσματος
quilting cotton
ouate de rembourrage
Steppwatte
ovatta d'imbottitura
guata de relleno
110. βαρύ ύφασμα
heavy fabric
tissu lourd
Schwergewebe
tessuto pesante
tejido pesado
111. βασικός μισθός
basic wage rate
salaire de base
Grundlohn
stipendio base
sueldo de base
112. βασικός μισθός
wage floor
rémunération de base
Grundlohn
stipendio base
sueldo de base
113. βασικός μισθός
wage floor (US)
salaire de base
Grundlohn
stipendio base
sueldo de base
114. βάτα
shoulder pad
rembourrage d'épaulette
Achselpolster
imbottitura di spallina
guateado de hombrera
115. βελονιά επικάλυψης ραφής
seam covering stitch
point de couture rabattue
Überdecknaht
punto di cucitura spianata
puntada de costura recubierta
116. βελόνιασμα
overcast seam
surpiqûre
Überstepperei
trapunto sopra
pespunteado
117. βελόνιασμα παπλώματος
quilt stitching
surpiqûre
Steppnaht
trapunto
pespunte
118. βελούδινα υφάσματα
velvet fabrics
tissu de velours
Samtstoffe
tessuto di velluto
género de terciopelo
119. βελούδινη κορδέλα
velvet ribbon
ruban de velours
Samtband
nastro di velluto
cinta de terciopelo
120. βελούδινο χαλί
velvet carpet
tapis en velours
Samtteppich
tappeto di velluto
alfombra de terciopelo
121. βελούδο
velvet
velours
Samt
velluto
terciopelo
122. βελούδο
velvety fabric
tissu velours
samtartiges Gewebe
tessuto velluto
tejido aterciopelado
123. βελουτέ
piled
velouté
samtig
vellutato
aterciopelado
124. βερμούδα
Bermuda shorts
Bermuda
Bermudas
short Bermuda
short Bermuda
125. βερμούδα
Bermuda shorts
short bermuda
Bermuda short
short bermuda
short bermuda
126. βερμούδα
bermuda shorts
shorts bermuda
Bermuda shorts
bermuda shorts
short bermuda
127. βιομηχανία καλτσών
stocking industry
industrie de l'article chaussant
Strickindustrie
industria dell'articolo di calza
industria de los artículos de calzadura
128. βιομηχανία καλτσών και εσωρούχων
hosiery industry
industrie des bas et des collants
Strumpfindustrie
industria della calzamaglia
industria de medias y calcetines
129. βιομηχανία πλεκτικής
knitwear industry
industrie de la maille
Strickindustrie
industria della maglia
industria del tejido
130. βιομηχανία πλεκτικής
knitwear industry
industrie de la maille
Strickwarenindustrie
industria della maglia
industria de género de punto
131. βισκόζη τύπου μεταξιού
silk viscose
soie viscose
Lunaseide
seta viscosa
seda viscosa
132. βισκόζη τύπου μεταξιού
viscose silk
soie viscose
Viskoseseide
seta viscosa
seda viscosa
133. βοηθός
assistant
assistant
Stellvertreter
assistente
asistente
134. βουάλ
voile fabric
tissu voile
Schleierstoff
tessuto velo
tejido velo
135. βουάλ ύφασμα
veil fabric
tissu en voile
Schleierstoff
tessuto di velo
tela de velo
136. βραδινό κοστούμι
evening suit
tenue de soirée
Smoking
abito da sera
traje de etiqueta
137. βραδινό κουστούμι
dinner suit
smoking
Smoking
smoking
smoking
138. βραδινό φόρεμα
dinner dress
smoking
Smoking
smoking
smoking
139. γαζί απλής γαζωτικής
tailored seam
couture de tailleur
Schneidernaht
cucitura di sarto
costura de sastre
140. γαζί ασφαλείας
safety stitch
couture de sécurité
Safety Stich
cucitura di sicurezza
costura de seguridad
141. γαζί ασφαλείας
seam binding
couture d'arrêt
Nahtriegel
cucitura di consolidamento
costura de remate
142. γαζί ασφαλείας
seam binding
couture d'arrêt
Riegel
fermata
remate
143. γαζί ασφαλείας
shaped tack
couture d'arrêt
Festigungsnaht
cucitura di consolidamento
costura de remate
144. γαζί εσωτερικής ραφής πανταλονιών
sewing of trousers inseams
couture des entrejambes des pantalons
Hosen Schrittnähte nähen
cucitura del cavallo dei pantaloni
costuras de las entrepiernas de los pantalones
145. γαζί εσωτερικής ραφής πανταλονιών
trousers inside seam
couture d'entrejambe du pantalon
Schrittnaht der Hose
cucitura del cavallo del pantalone
costura de entrepiernas del pantalón
146. γαζί καπιτονέ
quilting seam
couture à surpiquée
Steppnaht
impuntura
costura de pespunte
147. γαζί με το χέρι
overseam
point de surpiqûre
Überstich
punto di cucitura sopra
sobrepuntada
148. γαζί με τσιγκελάκι
crochet seam
couture au crochet
Spiegelnaht
cucitura al gancio
costura al gancho
149. γαζί ποδογύρου
hem seam
-
Saumnaht
cucitura dell'orlo
costura del ruedo
150. γαζί ποδογύρου
hem stitch
point d'ourlet
Saumstich
punto di orlo
punto de ruedo
151. γαζί ρελιάσματος
welt seam
couture d'ourlet
Saumnaht
cucitura d'orlo
costura de ruedo
152. γαζί στερεώματος
stay stitch
point d'arrêt
Festigungsnaht
punto di consolidamento
punto de remate
153. γαζί στην ούγια
stitching at the selvedge
couture en lisière
Webrandnaht
cucitura in cimossa
costura de orilla del tejido
154. γαζί τσίμα τσίμα
retendering
couture bord à bord
Stoßnaht
cucitura bordo a bordo
costura a tope
155. γάζωμα μανικιών
sleeving
monter les manches (couture)
Ärmeleinnähen
montare le maniche (cucitura)
juntar las mangas (costura)
156. γάζωμα της τρέσας
seam piping
coudre le passepoil
Paspelnähen
cucire il passamano
coser el vivo
157. γάζωμα των τσεπών σε μπλου τζην
setting blue jeans pockets
coudre des poches de blue jeans
Bluejeanstaschen aufnähen
applicare tasche di blue jeans
aplicar bolsillos en blue jeans
158. γάζωμα των τσεπών σε τζην
setting jeans pockets
coudre des poches de jeans
Jeanstaschen aufnähen
applicare tasche di jeans
aplicar bolsillos en jeans
159. γάζωμα φόδρας στο ζωνάρι
sewing waistband lining to waistband strip
poser la doublure sur les ceintures
annähen des Bundfutters an Bundstreifen
applicare la fodera alla striscia per cintura
coser el forro en la tira de pretina
160. γαζωμένη ετικέτα
sew in label
étiquette à coudre
Einnähetikette
etichetta di cucire
etiqueta para coser
161. γαζωμένη πιέτα
stitched pleat
pli surpiqué
Falte gesteppt
piega trapuntata
pliegue pespunteado
162. γαζωμένο καπάκι τσέπης
stitched flap pocket
poche à rabat cousu
Tasche mit aufgesetzter Klappe
tasca a patta cucita
bolsillo con cartera cosida
163. γαζώνω
sew on
coudre ensemble
annähen an
attaccare cucendo
coser juntado
164. γαζώνω μαζί
sew together
coudre ensemble
zusammennähen
cucire insieme
coser junto
165. γαζώνω τσέπες και καπάκια
setting pockets and attaching flaps
coudre poche et rabats
Tasche und Patten aufnähen
applicare tasche e pattine
aplicar bolsillos y carteras
166. γενική γραμματέας
secretary general
secrétaire général
Generalsekretär
segretario generale
secretario general
167. γιακάς με ανοιχτές μύτες (τύπου Σίλλερ)
open wing collar
col large rabattu
Schillerkragen
collo alla Robespierre
cuello vuelto ancho
168. γιακάς με μυτερές μύτες
open wing collar
col pointu rabattu
Schillerkragen
collo a punta
cuello vuelto ancho
169. γιακάς σμόκιν
shawl collar
col châle
Schalkragen
collo a scialle
cuello chal
170. γκρι αρζάν
silver grey
gris argent
silbergrau
grigio argentato
gris plateado
171. γκρι φουμέ
smoke grey
gris fumé
rauchgrau
fumé
gris humoso
172. γκρίζο του καπνού
smoke grey
gris fumée
rauchgrau
grigio fumo
gris humoso
173. γραμματέας δ/νσης
private secretary
secrétaire de direction
Privatsekretärin
segretaria di direzione
secretaria de dirección
174. γραμματεία
secretaryship
secrétariat
Sekretariat
amministrazione
secretaría
175. γραμμή κοπής
cutting line
ligne de coupe
Schnittlinie
linea di taglio
línea de corte
176. γραμμή πατρόν
pattern line
ligne de coupe
Schnittlinie
linea di taglio
línea de corte
177. γρήγορη ανταπόκριση
short term
à court terme
kurzzeitig
di corta durata
de corta duración
178. γρήγορο κλείσιμο
quick acting closure
fermeture rapide
Schnellverschluß
chiusura rapida
cierre rápido
179. γρήγορο στέγνωμα
fast drying
à séchage rapide
schnelltrockend
di asciugamento rapido
de secado rápido
180. γρήγορο στέγνωμα
quick drying
à séchage rapide
schnell trocknend
di asciugamento rapido
de secado rápido
181. γυαλίζω
shine
briller
glänzen
luccicare
brillar
182. γυαλιστερό
sheeny
à reflets soyeux
Seidenglänzend
a riflessi serici
con reflejos sedoso
183. γυαλιστερό
silk sheeny
à reflets soyeux
seidenglänzend
luccicante come la seta
reluciente como la seda
184. γυαλιστερός
shiny
brillant
leuchtend
brillante
brillante
185. γυναικεία βαμβακερά εσώρουχα
cotton women underwears
sous vêtement dame en coton
Baumwolldamenunterwäsche
biancheria intima di cotone per donna
ropa interior de algodón para mujer
186. γυναικεία εσώρουχα
ladie's underwear
sous vêtement dames
Damenunterwäsche
biancheria intima per donna
lencería femenina
187. γυναικεία σορτς
ladie's short
short pour dames
Damenshorts
shorts per donna
short para señoras
188. γυναικείο εσώρουχο (σλιπ)
knickers
slip
Schlüpfer
mutandine
pantaleta
189. γυναικείο εσώρουχο (σλιπ)
panty
slip
Schlüpfer
mutandine
pantaleta
190. γυναικείο καπέλο
ladie's hat
chapeau pour femme
Damenhut
cappello per donne
sombrero para señora
191. γυναικείο μονόπετο σακάκι
single breasted women's suit
veste dame à boutonnage simple
einreihige Damen Kostümjacke
giacca per donna con abbottonatura semplice
chaqueta dama con abotonamiento sencillo
192. γυναικείο παντελόνι
slacks
pantalon
Hose
pantaloni
pantalones
193. γύρισμα γιακά
collar turn up
revers du col
Kragenaufschlag
solapa del colletto
solapa del cuello
194. γύρισμα λοξό
bias facing
revers en biais
Schrägbandbekleidung
risvolto di sbieco
vuelta de biés
195. δαντέλα
lace
dentelle
Spitze
pizzo
encaje
196. δαντέλα ομπρέ
shadow lace
dentelle ombrée
Schattenspitze
pizzo ombreggiato
encaje sombreado
197. δαντελένια κυλότα
lace pants
culotte en dentelle
Spitzen Höschen
mutandina di pizzo
pantaleta de encaje
198. δαντελένιο κυλοτάκι
lace panty
slip en dentelle
Spitzen Schlüpfer
slip per donna di pizzo
pantaleta de encaje
199. δαντελένιος στηθόδεσμος
lace bra
soutien gorge en dentelle
Spitzen Büstenhalter
reggiseno di pizzo
sostén de encaje
200. δαντέλες
laces
dentelles
Spitzen
merletti
encajes
201. δαπάνες διαμονής
stay costs
frais de séjour
Unterhaltungskosten
spese di soggiorno
gastos de estancia
202. δαπάνες διαφήμισης
advertising costs
frais de publicité
Werbungskosten
spese pubblicitarie
gastos publicitarios
203. δαπάνες εκπαίδευσης
training expenses
frais de formation
Anlernkosten
spese di addestramento
costos de instrucción
204. δαπάνες ενοικίων
renting expenses
frais de location
Mietkosten
spese di locazione
gastos de alquiler
205. δαπάνες μετακινήσεων
travelling costs
frais de voyage
Reisekosten
spese di viaggio
gastos de viaje
206. δαπάνες παρουσίασης
representation costs
frais de représentation
Vertretungskosten
spese di rappresentazione
gastos de representación
207. δαπάνες συναρμολόγησης
assembly costs
frais de montage
Montagekosten
spese di montaggio
gastos de montaje
208. δαπάνες συντήρησης
maintenance costs
frais d'entretien
Unterhaltungskosten
spese di manutenzione
gastos de mantenimiento
209. δείγμα
sample
échantillon
Muster
campione
muestra
210. δείγμα υφάσματος
fabric sample
échantillon de tissu
Stoffmuster
campione di tessuto
muestra de tejido
211. δείγμα υφάσματος
swatch
coupon d'échantillon
Probe
prova di campione
recorte de muestras
212. δείγματα υφάσματος
sample swatches
coupon d'échantillon
Musterabschnitte
taglio di campioni
recorte de muestras
213. δειγματισμός
sample making
collection d'échantillons
Musterkollektion
collezione di campioni
colección de muestras
214. δέρμα για καπέλα
sweatband
cuir à chapeaux
Schweißleder
cuoio per cappello
badana de sombrero
215. δέρμα για σέλα
sleek leather
cuir pour harnais
Geschirrleder
cuoio per l'armatura
cuero para remesa
216. δέρμα για το εσωτερικό των καπέλων
sweatband for hats
cuir intérieur des chapeaux
Schweißleder
inceratino dei cappelli
desudador para sombreros
217. δέρμα δορκάδος
suede
daim
Wildleder
daino
gamuza
218. δερματίνη
leatherette
imitation cuir
Lederimitation
similpelle
imitación de cuero
219. δερματίνη
leatherette
simili cuir
Lederimitation
similpelle
imitación de cuero
220. διαγώνια τσέπη
diagonal pocket
poche en diagonale
schräge Tasche
tasca in diagonale
bolsillo en diagonal
221. διαγώνιες ρίγες
diagonal strip
rayé en diagonale
Schrägstreifen
striato diagonale
rayado en diagonal
222. διαγώνιο κοτλέ
diagonally repped
côtelé en diagonale
schrägggerippt
coste diagonali
acanalado en diagonal
223. διαδικασία ραψίματος
sewing process
processus de couture
Nähvorgang
procedimento di cucitura
proceso de costura
224. διακόπτης
stop knob
bouton d'arrêt
Arretierungsknopf
bottone di arresto
botón de inmovilización
225. διακόπτης χειρισμού
control button
bouton de commande
Schaltknöpfe
bottone di comando
botón de interruptor
226. διακοσμητική καρφίτσα
pin
épingle
Stecknadel
spillo
alfiler
227. διακοσμητική καρφίτσα γραβάτας
tie clip
épingle à cravate
Krawattennadel
spillo per cravatta
alfiler de corbata
228. διακοσμητικό γαζί
ornamental stitch
point d'ornementation
Schmuckstich
punto di ornamentazione
punto de ornamentación
229. διακοσμητικό γαζί
stitching seam
couture décorative
Absteppnaht
cucitura decorativa
costura decorativa
230. διακοσμητικό πλαστρόν πουκαμίσου
shirt front
plastron de chemise
Hemdbrust
pettino di camicia
pechera de camisa
231. διακοσμώ
decorate
décorer
schmücken
addobbare
adornar
232. διαλύτης
solvent
dissolvant
lösend
dissolvente
disolvente
233. διασκοσμητικές φάσες
piping strips
bandes passepoil
Paspelstreifen
strisce di filetto
tiras de vivos
234. διαστάσεις της ραφής
seam size
dimension de la couture
Nahtlänge
dimensione della cucitura
tamaño de la costura
235. διαστάσεις του γαζιού
stitch size
dimension du point
Stichgröße
dimensione del punto
tamaño del punto
236. διασφάλιση
insurance
assurance
Zusicherung
sicurezza
seguridad
237. διασφάλιση ποιότητας
quality assurance
assurance de la qualité
Qualitätssicherung
sicurezza della qualità
seguridad cualitativa
238. διαφήμιση
display
annonce
Sichtanzeige
affissione
anuncio
239. διαχειριστής αποθήκης
stock management
gestion de stock
Lagerverwaltung
gestione di scorte
gestión de existencias
240. δίκτυο πωλήσεων
sales network
réseau de vente
Verkaufnetz
rete di vendita
red de venta
241. δίνω σχήμα
shaping
donner une forme
Formgeben
dare forma
dar una forma
242. διπλό σατέν
double satin
satin double
Doppelatlas
raso doppio
raso doble
243. διπλωτικό μηχάνημα (υφάσματος)
cloth spreader
chariot de pliage du tissu
Stofflegemaschine
affaldatore di tessuto
máquina extendedora de tejidos
244. διχτυωτό πουκάμισο
string vest
chemise en maille filet
Netzhemd
camicia in maglia rete
camisa en malla red
245. δουλειά καπιτοννέ
quilting
surpiquage
Steppstich
impuntura
pespunte
246. δούλεμα των ραφών για να μη ξεφτάνε
overcast
surfiler
umstechen
sopraffilare
sobrehilar
247. δούλεμα των ραφών για να μη ξεφτάνε
overseam
surfiler
überwendeln
sopraffilare
sobrehilar
248. δύο τούλια κολλημένα
veil to veil sizing
encollage voile sur voile
Stoffaserverfließung
incollaggio velo su velo
encolado velo sobre velo
249. εγκάρσια κοπή
cross section
coupe en travers
Querschnitt
taglio trasversale
sección transversal
250. εγκοπή αναρρόφησης
suction slot
fente d'aspiration
Absaugschlitz
fessura di aspirazione
ranura de succión
251. είδη λινοθήκης
set of bed linen
parure de lit
Bettumrandung
parura di scendiletto
adorno alrededor de la cama
252. ειδική προσφορά
special offer
offre spéciale
Sonderangebot
offerta speciale
oferta especial
253. εκθεσιακό περίπτερο
fair stand
stand de foire
Messestand
stand di fiera
stand de feria
254. εκπτώσεις
sales
soldes
Ausverkauf
liquidazione
rebajas
255. εκπτώσεις
sales
soldes
Ausverkauf
saldi
liquidación
256. εκπτώσεις τέλους εποχής
seasonal sale
solde de fin de saison
Saisonschlußverkauf
saldo di fine della stagione
rebajas de fin de temporada
257. ελαστικά είδη
stretch goods
articles stretch
Stretchware
articolo stretch
género stretch
258. ελαστικές κάλτσες
stretch stocking
bas stretch
Stretchstrumpf
calza stretch
media stretch
259. ελαστική ζώνη
stretch belt
ceinture élastique
Stretchgürtel
cintura elastica
cintura elástica
260. ελαστική ραφή
stretching seam
couture élastique
Spannaht
cucitura elastica
costura elástica
261. ελαστική σούρα
stretch pucker
couture à frisure élastique
elastische Kräuselnaht
cucitura ad arricciatura elastica
costura con fruncido elástico
262. ελαστική ύφανση
stretch weave
stretch tissé
Webstretch
stretch tessuto
stretch tejido
263. ελαστικό
stretch
élasticité
Elastizität
elasticità
elasticidad
264. ελαστικό
stretch
stretch
Stretch
stretch
stretch
265. ελαστικό παντελόνι
stretch pants
pantalon fuseau
Keilhose
fuseau
pantalón fusiforme
266. ελαστικό πλεκτό
stretch knitwear
tricot élastique
Stretchmaschenware
maglieria elastica
tejido elástico
267. ελαστικό ύφασμα
stretch fabric
tissu stretch
Stretchstoff
tessuto stretch
tejido stretch
268. ελάττωμα στη ραφή
sewing fault
défaut de couture
Nähfehler
difetto di cucitura
defecto de costura
269. ελάττωμα στην πλέξη
knitting defect
défaut de tricotage
Strickfehler
difetto di maglia
defecto de tejeduría
270. ελάττωμα στην τάση
hitch back
défaut de tension
Spannstelle
difetto di tensione
fallo de tensión
271. ελάττωμα στο υφάδι
miss of weft
défaut dans la trame
Schußstreifen
difetto di trama
defecto de tramado
272. ελαττωματικό
defective
défectueux
schadhaft
difettoso
defectuoso
273. ελάχιστα πρότυπα
minimum standards
standard minimum
Mindestmasse
standard minimo
estándar mínimo
274. ελεγκτής υφάσματος
percher
visiteur de tissu
Stoffschauer
ispettore di tessuto
revisor de tejidos
275. εμπορική γραμματέας
commercial secretary
secrétaire commerciale
Sekretärin
segretaria commerciale
secretaria comercial
276. εμπορική γραμματέας
commercial secretary
secrétaire exécutive
Geschäfts Sekretärin
segretaria commerciale
secretaria ejecutiva
277. εμπορική εξυπηρέτηση
commercial service
service commercial
Geschäftsabteilung
servizio commerciale
servicio comercial
278. εμπορικό όνομα
trade name
marque commerciale
Schutzmarke
marchio comerciale
marca comercial
279. εμπορικός αντιπρόσωπος
salesman
représentant de commerce
Handelsvertreter
rappresentante di commercio
representante comercial
280. εμπριμέ στηθόδεσμος
printed bra
soutien gorge imprimé
bedruckter Büstenhalter
reggiseno stampato
sostén estampado
281. εμφάνιση του υφάσματος
appearance of fabric
aspect du tissu
Stoffbild
aspetto del tessuto
aspecto de la tela
282. εναποθήκευση
storage
stockage
Lagerung
stoccaggio
almacenaje
283. ένδυμα σωλήνας
tube dress
vêtement à fourreau
Schlauchkleid
vestito a tubo
vestido tubo
284. ενδύματα
garments
vêtements
Schmattes
abiti
vestidos
285. ένδυση πόλης
town wear
tenue de ville
Stadtkleidung
vestito da città
ropa de ciudad
286. ένδυση σκι
ski wear
vêtements de ski
Ski Bekleidung
vestiti da sci
vestido de esquí
287. ενισχυμένη ραφή
seam reinforcing
couture renforcée
Nahtverstärkung
cucitura rinforzata
costura reforzada
288. ενισχυτική ταινία
reinforcement tape
bande de renforcement
Stoßband
nastro di rinforzo
cinta de refuerzo
289. ενισχυτική ταινία
splicing ribbon
bande de renfort
Verstärkungsband
nastro di rinforzo
cinta de refuerzo
290. έντονο ροζ
shocking pink
rose vif
Schocking rosa
rosa vivo
color rosa vivo
291. ένωση με γαζί
seam binding
couture de liage
Nahtband
cucitura di legatura
costura de ligadura
292. εξασθένηση του χρωματισμού
downgrade the colour
dégrader le coloris
Farbe schattieren
sfumare il colore
matizar el color
293. εξειδικευμένη αγοράστρια
specialized purchaser
acheteuse spécialisée
spezialisierte Einkäuferin
acquirente qualificata
compradora especializada
294. εξειδικευμένος αγοραστής
specialized buyer
acheteur spécialisé
spezialisierter Einkäufer
acquirente qualificato
comprador especializado
295. εξυπηρέτηση μετά την πώληση
customers services
service après vente
Kundendienst
servizio assistenza
servicio posventa
296. εξυπηρέτηση πελατών
customer service
service clients
Kundendienst
assistenza ai clienti
servicio al cliente
297. έξωμο
off the shoulder
épaules nues
schulterfrei
che lascia scoperte le spalle
de espalda descubierta
298. επιδιορθώνω
sew up
coudre sur
vernähen
cucire sopra
coser sobre
299. επιδιόρθωση
sew again
recoudre
wiedernähen
ricucire
coser de nuevo
300. επίδομα παραμονής
staying allowance
indemnité de séjour
Wohnungsgeld
indennità di soggiorno
per diem
301. επίδομα παραμονής
staying allowance
indemnité de séjour
Ortszulage
indennità di soggiorno
per diem
302. επικαλυπτικό γαζί
overlap seam
couture de couverture
Überlappnaht
cucitura di copertura
soldadura de solapa
303. επικρατέστερος στην αγορά μισθός (ταρίφα)
class rate
salaire tarifaire
Tariflohn
compenso minimo contrattuale
salario tarifario
304. επίπεδη επιφάνεια
flat surface
surface plane
ebenflächig
superficie piana
superficie plana
305. επίσημο πουκάμισο για σμόκιν
dress shirt
chemise de smoking
Smokinghemd
camicia di smoking
camisa de smoking
306. επίστρωση
coating
enduction
Beschichtung
spalmatura
revestimiento
307. επίστρωση από την ανάποδη
back coating
enduction sur l'envers
Rückseitenbeschichtung
spalmatura sul retro
revestimiento del revés
308. επίστρωση με υφάσματα
fabric coating
enduction pour tissus
Gewebeüberzug
spalmatura per tessuti
revestimiento para telas
309. επίστρωση με φλόκο
flock coating
enduction par flocage
Flockenbeschichtung
spalmatura tramite floccaggio
recubrimiento por flocado
310. επίστρωση ύφασμα πάνω σε ύφασμα
fabric to fabric bonding
enduction tissu sur tissu
Stoff auf Stoff Kaschierung
accoppiamento tessuto su tessuto
revestimiento tejido sobre tejido
311. επιφανειακή ραφή καπιτοννέ
overcast seam
surpiqûre
Überstepperei
trapunto sopra
sobrecostura
312. επιχρίω
coating
enduire
beschichten
spalmare
revestir
313. επωμίδα
epaulet
épaulette
Epaulette
spallina
hombrera
314. επωμίδα
shoulder yoke
patte d'épaule
Schulterpasse
patta delle spalle
pata de hombro
315. επωμίδες
shoulders
épaulettes
Schultern
spalline
hombreras
316. επωμίδες με βάτες
padded shoulders
épaulettes rembourrées
ausgepolsterte Schultern
spalline imbottite
hombreras rellenas
317. εργαστήριο κατασκευής γυναικείων καπέλων
millinery
chapellerie féminine
Putzmacherei
cappelleria femminile
sombrerería femenina
318. εργατικά κόστη
labour costs
frais de main d'œuvre
Laborlohnkosten
spese di manodopera
gastos de mano de obra
319. εσώρουχα
underclothing
sous vêtement
Leibwäsche
biancheria intima
ropa interior
320. εσώρουχα
undergarments
sous vêtements
Unterbekleidung
biancheria intima
ropa íntima
321. εσώρουχα
underwear
sous vêtement
Unterwäsche
biancheria intima
ropa interior
322. εσώρουχα πολυτελείας
luxury underwear
sous vêtement de luxe
Luxuswäsche
biancheria intima di lusso
ropa íntima de lujo
323. εσώρουχα σκι
ski underwear
sous vêtement de ski
Skiunterwäsche
biancheria intima da sci
ropa íintima de esquí
324. εσώρουχο
negligee
déshabillé
Negligé
deshabillé
salto de cama
325. εσώρουχο
panties
panty
Slip
slip
braga
326. ετικέτα θερμοκολλητική
fusible label
étiquette thermo collante
Selbstklebende Etikette
etichetta termoadesiva
etiqueta termo adhesiva
327. ετοιμάζω δείγματα
sample
échantillonner
bemustern
campionare
preparar muestras
328. ετοιμάζω δείγματα
sample
échantillonner
bemustern
campionare
preparar muestras
329. ευθύγραμμο διπλό γαζί αλυσίδα
sewing unit for straight seams double chainstitch
couture rectiligne à double point de chaînette
Geradnahtanlage mit Doppelkettenstich
impianto di cucitura dritta punto catenella doppia
costuras en línea recta con doble punto cadeneta
330. εφαρμοστή φούστα
sheath skirt
jupe fourreau
hautenger Rock
gonna attilata
falda ceñida
331. εφαρμοστό παντελόνι
skinny pants
pantalon ajusté
hautenge Hose
pantaloni stretti
pantalón ajustado
332. εφαρμοστό φόρεμα
skin tight dress
robe moulante
hautnahes Kleid
abito aderente
vestido ceñido
333. εφέ σταμπωτό
marking effect
effet de marquage
Schreibeffekt
effetto di marcatura
rayado por presión
334. εφέ υφαδιού
weft effect
effet trame
Schußeffekt
effetto trama
efecto de trama
335. ζαρτιέρα
suspender
jarretelle
Strumpfhalter
giarrettiera
liguero
336. ζέρσεϋ επικαλυμμένο με αφρό
foam laminated jersey
jersey laminé avec mousse
schaumstoffverbundener Jersey
jersey laminato con spuma
jersey laminado con espuma
337. ζημιά στη ραφή
sewing damage
dégâts de couture
Nähschaden
danni di cucitura
daños de costura
338. ζώνη που δένει
tie belt
ceinture à boucle
Schlingengürtel
cintura con fibbia
cinturón con hebilla
339. η κατεύθυνση του νήματος
straight grain
droit fil
Fadenrichtung
direzione del filo
dirección del hilo
340. ημερήσια αποζημίωση
daily allowance
indemnité journalière
Tagesgeld
indennità giornaliera
subsidio
341. ημικυκλικό κομμάτι
shaped cutting out
découpe cintrée
Ausschneidebogen
taglio aderente
corte entallado
342. θερμοκολλητικό ενισχυτικό ύφασμα για γιακά
fusible collar interlining
entoilage thermocollant pour col
schmelzbare Krageneinlage
intelamento termocollante per collo
revestimiento termoadhesivo para cuello
343. θερμοκολλητικό ενισχυτικό ύφασμα για γιακά
meltable collar interlining
entoilage thermocollant pour col
schmelzbare Krageneinlage
intelamento termocollante per collo
revestimiento termoadhesivo para cuello
344. θερμοκολλητικό ενισχυτικό ύφασμα για μανσέτες
fusible cuff interlining
entoilage thermocollant pour poignet
schmelzbare Manschetteneinlage
intelamento termocollante per polsino
revestimiento termoadhesivo para puño
345. θερμοκολλητικό ενισχυτικό ύφασμα για μανσέτες
meltable cuff interlining
entoilage thermocollant pour poignet
schmelzbare Manschetteneinlage
intelamento termocollante per polsino
revestimiento termoadhesivo para puño
346. θήκη (κουπ) του στηθόδεσμου
bra cup
bonnet de soutien gorge
Schale
coppa di reggiseno
copa de sostén
347. θυγατρική εταιρία
subsidary company
filiale
niederlassung
filiale
filial
348. ίνα κανονικού μήκου (ασυνεχής)
staple fiber
fibre discontinue
Spinnfaser
fibra discontinua
fibra cortada
349. ινδικό σάρι
sari
sari
Sari
sari
sari
350. ιριδίζον
shot coloured
chatoyant
schillernd
gatteggiante
tornasolado
351. ίσιο φόρεμα
straight skirt
robe droite
glatter Rock
vestito diritto
vestido recto
352. καθαρό μετάξι
pure silk
pure soie
reine Seide
seta pura
seda pura
353. κάθετη κουμπότρυπα
vertical button hole
boutonnière verticale
Senkrechtknopfloch
asola verticale
ojal vertical
354. καλό περίγραμμα
distinct outlines
bien défini
scharf begrenzte
ben definito
bien definido
355. καλοκαιρινές εκπτώσεις
summer sales
soldes d'été
Sommerschlussverkauf
liquidazione estiva
liquidación de verano
356. καλοκαιρινή συλλογή
summer collection
collection d'été
Sommerkollektion
collezione estiva
colección de verano
357. καλοκαιρινό γυναικείο παντελόνι
summer slacks
pantalon d'été
Sommerhose
pantaloni da estivo
pantalón de verano
358. καλοκαιρινό καπέλο
sun hat
chapeau d'été
Sonnenhut
cappello estivo
sombrero de verano
359. καλοκαιρινό καπέλο
sun hat
chapeau pour l'été
Sommerhut
cappello estivo
sombrero para verano
360. καλοκαιρινό κοστούμι
summer suit
costume d'été
Sommeranzug
vestito estivo
traje de verano
361. καλοκαιρινό πανωφόρι
summer coat
manteau d'été
Sommermantel
cappotto estivo
abrigo de verano
362. καλοκαιρινό ύφασμα
summer cloth
tissu d'été
Sommerstoff
tessuto estivo
tela de verano
363. καλσόν
pantie hose
collant
Strumpfhose
calzamaglia
media pantalón
364. καλσόν
panty
collant
Strumpfhosen
collant
panty
365. καλσόν
pantyhose
collant
Strumpfhose
collant
media pantalón
366. καλσόν με μακριά πόδια
long leg panties
collant à jambes longues
Schlankformschlüpfer
collant a gamba lunga
leotardo de piernas largas
367. καλσόν υποστήριξης
support pantyhose
collant de maintien
Stützstrumpfhose
collant di sostegno
panty de soporte (ortopédico)
368. κάλτσα
sock
chaussette
Strumpf
calzino
calcetín
369. κάλτσα
sock
socquette
Socke
calzerotto
calcetín corto
370. κάλτσα
stocking
chaussette
Strumpf
calzino
calcetín
371. κάλτσες
socks
chaussettes
Socken
calzini
calcetines
372. κάλτσες
stocking
bas
Strumpf
calza
media
373. κάλτσες και καλσόν
hosiery
articles chaussants
Strumpfwaren
calzetteria
medias y calcetines
374. καλτσοδέτα
garter
jarretière
Strumpfband
giarrettiera
liga
375. καλυπτικό γαζί
overseam
surfilage
Umstechen
surfilo
sobrehilado
376. καμβάς
canvas
canevas
Stramin
canovaccio
cañamazo
377. καμπύλες - φεστόνι
scallop
feston
Feston
festone
festón
378. καμπύλες - φεστόνι
scallop
festonner
Besticken mit Languetten
ornare di festoni
festonear
379. καουμπόικο καπέλο
cowboy hat
chapeau de cowboy
Cowboyhut
cappello da cowboy
sombrero de vaquero
380. καπάκι επωμίδας
shoulder flap
patte d'épaule
Schulterklappe
spallina
pata de hombrera
381. καπελάς
hatter
chapelier
Putzmacher
cappellaio
sombrerero
382. καπέλο
hat
chapeau
Hut
cappello
sombrero
383. καπέλο από μάλλινη κάπα
loden hat
chapeau en loden
Lodenhut
cappello in loden
sombrero en loden
384. καπέλο κλοσέ
cloche hat
chapeau cloche
Glocke Hut
cappello a campana
sombrero campana
385. καπέλο μοχαίρ
mohair hat
chapeau en mohair
Mohairstoffkappe
cappello di mohair
sombrero de mohair
386. καπέλο μοχαίρ με φτερά
mohair hat with feathers
chapeau en mohair avec des plumes
Mohairhut mit Federputz
cappello di mohair con piume
sombrero de mohair con plumas
387. καπέλο Παναμά
Panama hat
chapeau Panama
Panamahut
cappello Panama
sombrero Panamá
388. καπελού
milliner
chapelière
Putzmacherin
modista
sombrerera
389. καπιτονέ βελόνιασμα παπλώματος
quilt stitching
surpiqûre
Steppnaht
trapunto
pespunte
390. καπιτοννέ
stitched
surpiqué
gesteppt
trapuntato
pespunteado
391. καρτέλα ελέγχου
control card
carte de contrôle
Steuerkarte
cartella di controllo
tarjeta de control
392. καρτέλα ελέγχου
pilot card
carte de commande
Steuerkarte
cartella di commando
tarjeta de mando
393. καρτέλα ελέγχου παραλαβής και αποστολής
insert card
carte de pointage
Steckkarte
carta di controllo
tarjeta de control de entrada y salida
394. καρώ
check
chèque
Scheck
assegno
cheque
395. καρώ
square
carré
Quadrat
quadrato
cuadrado
396. κασκέτο ιστιοπλοϊας
yachting cap
casquette de yachting
Schirmütze
berretto di yachting
gorra de yachting
397. κασκέτο με γείσο
peaked cap
casquette à visière
Schildkappe
berretto a visiera
gorra con visera
398. κασκέτο με γείσο
yachting cap
casquette
Schirmmütze
berretto con visiera
gorra con visera
399. κασκόλ
muffler
cache col
Kragenschoner
sciarpa
bufanda
400. καστανοκόκκινο
sorrel
rouge brun
rotbraun
bruno rosso
rojo marrón
401. κατά μήκος
lengthwise direction
dans le sens longitudinal
Längsrichtung
senso longitudinale
sentido longitudinal
402. κατάλευκο
top white
blanc parfait
Spitzenweiß
bianco spinto
ultrablanco
403. κατανάλωση υφάσματος
cloth consumption
consommation de tissu
Stoffverbrauch
consumo di stoffa
consumo de tela
404. κατασκευαστής εσωρούχων
panties manufacture
fabrication de bas
Strumpfherstellung
produzione di calze
fabricación de medias
405. κατασκευαστής καλτσών και εσωρούχων
manufacture of hosiery
fabriquer des articles chaussants
Strumpffabrikation
fabbricare calzetteria
fabricar medias y calcetines
406. κατασκευή πλεκτών
hosiery manufacture
fabrication de tricotage
Strickwarenherstellung
fabbricazione di lavoro a maglia
fabricación de tejidos de punto
407. κατασκευή τελλάρων
stencil fabrication
fabrication de pochoirs
Schablonenerstellung
fabbricazione di stampini
fabricación de plantillas
408. κατηγορία
class
catégorie
Klasse
specie
categoría
409. κέντημα
embroidery
broderie
Stickerei
ricamo
bordado
410. κεντήματα
embroideries
broderies
Stickerei
ricami
bordados
411. κεντητική μηχανή
embroiderer
brodeur
Sticker
ricamatore
bordador
412. κεντητική μηχανή
embroidering machine
brodeuse
Stickmaschine
ricamatrice
bordadora
413. κεντητική μηχανή
embroidering machine
brodeuse
Stickmaschine
macchina ricamatrice
bordadora
414. κεντήτρα
embroideress
brodeuse
Stickerin
ricamatrice
bordadora
415. κεντώ
embroid
broder
sticken
ricamare
bordar
416. κιλτ
kilt
jupe écossaise
Schottenrock
gonna scozzese
falda escocesa
417. κίτρινο άχυρου
straw colored
jaune paille
strohgelb
paglierino
amarillo pajizo
418. κλείσιμο επιχείρησης
closure
fermeture
Sperre
chiusura
cierre
419. κλείσιμο επιχείρησης
shutdown
fermeture
Stillegung
chiusura
cierre
420. κλείσιμο με θηλιά
loop fastening
fermeture de boucle
Schlaufenverschluß
chiusura di laccio
cierre del lazo
421. κλίμακα χρωμάτων
scale of colors
gamme de couleurs
Farbenskala
gamma di colori
escala de colores
422. κλωσ/γικό υλικό
textile material
tissu
Zeug
stoffa
tejido
423. κλωστή ραφής
sewing thread
fil à coudre
Nähfaden
filo da cucito
hilo de coser
424. κόβω
slice
découper
zerschneiden
tagliare
recortar
425. κόβω και ράβω
tailor
couper et coudre
schneidern
tagliare e cucire
cortar y coser
426. κόβω λοξά
bevel
couper en biais
schräg abschneiden
tagliare di sbieco
cortar al biés
427. κόβω σε κομματάκια
chips cutting
couper en morceaux
schnitzelschneiden
tagliare a pezzetti
cortar a pedacitos
428. κόβω σε λωρίδες
staple
couper en brins
Stapellänge
tagliare in fili
cortar en brin
429. κόβω σε φράντζες
cutting in fringe
découper en franges
ausfransen
sfrangiare
cortar franjas
430. κόβω τα νήματα
cut the yarns
couper les fils
Fäden abschneiden
scindere i fili
cortar los hilos
431. κόβω την ούγια
selvedge slitting
découpe des lisières
Kantentrennen
scollatura delle cimosse
recorte de las orillas
432. κοινωνικά οφέλη
fringe benefits
avantages sociaux
Sozialvorteile
vantaggi sociali
ventajas sociales
433. κοινωνικές δαπάνες (ασφαλιστικά)
social costs
frais sociaux
Sozialkosten
spese sociali
gastos sociales
434. κολάν
leggings
culotte longue
Strampelhose
calzoni lunghi (per bebè)
braga larga (para bebé)
435. κολάν
long legged panties
caleçons longs
Schlankformschlüpfer
leggings
leggings
436. κόλλημα σε ύφασμα
fabric bonding
encollage sur tissu
Stoff Kaschierung
incollatura su tessuto
encolado sobre tejido
437. κόλλημα υφάσματος σε ύφασμα
fabric to fabric bonding
encollage tissu sur tissu
Stoff auf Stoff Kaschierung
incollatura tessuto su tessuto
encolado tejido sobre tejido
438. κομμάτι
cutting
découpe
Schnittbild
taglio
corte
439. κομμάτι
cutting out
découpe
Ausschnitt
scollatura
recorte
440. κομμάτι
yoke
empiècement
Einsatz
sprone
canesú
441. κομμάτι καβαδούρας
arm cuff
découpe de l'emmanchure
Armausschnitt
taglio del giromanica
sisa de la boca manga
442. κομμάτι μανικιού
armhole
découpe de la manche
Armloch
taglio della manica
sisa de manga
443. κομμάτι μανικιού
cuff slit
découpe de manche
Ärmelausschnitt
scollatura della manica
escote de manga
444. κομμάτι ύφασμα
piece of fabric
pièce de tissu
Stückstoff
pezzo di tessuto
pieza de tela
445. κομμάτι φούστας
corso of a skirt
empiècement de jupe
Rocksattel
sprone da gonna
canesú de falda
446. κομμένο κατά μήκος
longitudinal cut
coupe dans le sens de la longueur
Schnitt in Längsrichtung
taglio longitudinale
corte longitudinal
447. κομμένο λοξά
bias cut
coupé en biais
Schrägschnitt
tagliato di sbieco
cortado al sesgo
448. κομμένο λοξά
bias cuted
coupé en biais
Schhrägschnitt
tagliato di sbieco
cortado al biés
449. κομμένο λοξά
cut on the bias
coupé en biais
schräg geschnitten
tagliato di sbieco
cortado al biés
450. κομμένο με ψαλίδι
scissors cutting
coupe aux ciseaux
Scherenschnitt
taglio con forbici
corte a tijeras
451. κομμένο στην κατεύθυνση του στημονιού
cut with the warp
coupe dans le sens de la chaîne
Schnitt in Kettrichtung
taglio nel senso dell'ordito
corte en sentido de la urdimbre
452. κομμένο στην κατεύθυνση του υφαδιού
cut with the weft
coupe dans le sens de la trame
Schnitt in Schußrichtung
taglio nel senso della trama
corte en sentido de la trama
453. κομπιναιζόν
waist slip
jupon
Halbrock
sottana
enagua
454. κομπιναιζόν, μεσοφόρι
underskirt
combinaison
Unterkleid
sottoveste
combinación
455. κομπιναιζόν, μεσοφόρι με τιράντες
slip with straps
combinaison à bretelles
Trägerslip
combinazione a bretelle
combinación con tirantes
456. κόμποι μεταξιού
silk nops
boutons de soie
Seidennoppen
bottoni di seta
nudos de seda
457. κόμπος του παπιγιόν
loop binder
nœud papillon
Schleifenbinder
farfallino
pajarita
458. κομψό
smart
chic
schick
chic
elegante
459. κομψό παλτό
smart coat
manteau élégant
Elegantermantel
mantello elegante
gabán elegante
460. κοντά καλτσάκια
ankle sock
socquette
Söckchen
calzerotto
calcetín
461. κοντές κάλτσες
short socks
socquettes
Kurzsocken
calzini corti
calcetines cortos
462. κοντή εργατική φόρμα
short overall
short overall
Overall mit kurzen weiten Beinen
short overall
short overall
463. κοντή κάλτσα
short socks
chaussette courte
Kurzsocken
calzini corti
calcetines cortos
464. κοντή κάλτσα
short socks
mi bas
Kurzsocken
calzini corti
calcetines cortos
465. κοντή ποδιά
shortie overall
tablier court
Kasack Schürze
grembiule corto
delantal corto
466. κοντή πυτζάμα
short pyjama
pyjama court
Kurzform Schlafanzug
pigiama corto
pijama corto
467. κοντινή προθεσμία
short term
délai court
kurzfristig
termine corto
tiempo corto
468. κοντό
short
short
short
short
short
469. κοντό ζακετάκι
short sleeve shirt
caraco
Hemdchen
magliettina
camiseta
470. κοντό μεσάτο σακάκι
spencer
spencer
Spenzer
spencer
spencer
471. κοντό μεσάτο σακάκι
spencer jacket
spencer
Spenzer Jacke
spencer jacket
spencer jacket
472. κοντό σορτσάκι
shorty
short court
Shorty
short corto
short corto
473. κοντό φόρεμα
short dress
robe courte
kurzes Kleid
abito corto
vestido corto
474. κοντομάνικη μπλούζα
short sleeved jumper
pullover à manches courtes
Sommerpulli
pullover a maniche corte
suéter con mangas cortas
475. κοντομάνικο
short sleeve
manche courte
Kurzärmel
manica corta
manga corta
476. κοντομάνικο γιλέκο
short sleeved vest
gilet à manches courtes
Unterjacke mit halben Ärmel
gilè a maniche corte
chaleco con mangas cortas
477. κοντομάνικο πουκαμισάκι
short sleeve blouse
chemisette manche courte
Kurzhemdchen
camicetta maniche corte
camiseta manga corta
478. κοντομάνικο πουκάμισο
short sleeved shirt
chemise à manches courtes
kurzärmeliges Hemd
camicia a maniche corte
camisa de mangas cortas
479. κοντομάνικο πουκάμισο (για τον ελεύθερο χρόνο) με τσέπη
short sleeved casual shirt with breast pocket
chemise de loisirs à manches courtes et poche
Lidohemd
camiciotto
camisa de tiempo libre de mangas cortas y bolsillo
480. κοντομάνικο σακάκι
short sleeved jacket
veste à manches courtes
kurzärmelige Jacke
giacca a maniche corte
chaqueta de mangas cortas
481. κοντομάνικο σπορ πουκάμισο
short sleeve casual shirt
chemise sport à manches courtes
Lidohemd
camicia casual a maniche corte
camisa sport de manga corta
482. κοπή με εργαλείο
die cutting
découpage à l'emporte pièce
Schnittmusterschablone
trinciamento alla fustella
cortado de manera terminante
483. κοπή με λέηζερ
laser cutting
découpage au laser
Laserschneiden
scollatura con laser
recorte con láser
484. κοπτικό με περιστρεφόμενη λεπίδα
revolving blade machine
scie circulaire
Rundmessermaschine
macchina di coltello circolare
máquina con cuchilla circular
485. κοπτοράπτης
overlock
surjeter
überwendeln
sopragittare
rebatir
486. κοπτοράπτης
overlock
surjeteuse
Overlock
overlock
overlock
487. κορδέλα
strip
bandeau
Haarband
nastro per i capelli
cinta para el pelo
488. κορδέλα για το μέτωπο
headband
bandeau pour le front
Stirnband
benda per la fronte
cinta para ceñir la frente
489. κορδέλα κομμένη λοξά
bias cut ribbon
ruban de biais
Schrägschnittstreifen
nastro obliquo
cinta al sesgo
490. κορδέλα φανταιζί
fancy ribbon
ruban fantaisie
Schmuckband
nastro fantasia
cinta de fantasía
491. κορμάκι, body
body
body
Shirt oder Pulli geformt
body
body
492. κορμάκι, body
bodyshaper
bodyshaper
Stützstrumpfhose
bodyshaper
bodyshaper
493. κορσεδάκι
panty girdle
panty
Schlüpfergürtel
panty
panty
494. κορσές
stays
corset
Korsett
corsetto
corsé
495. κορυφαία ποιότητα
top quality
qualité supérieure
Spitzenqualität
primissima qualità
primerísima calidad
496. κοσμήματα
jewels
bijoux
Schmuck
gioielli
joyas
497. κόστη
costs
coûts
Kosten
spese
gastos
498. κόστη παραγωγής
production costs
coûts de production
Selbstkostenpreis
costi di produzione
costos de producción
499. κόστος διαμονής
accomodation expenses
frais d'hébergement
Übernachtungskosten
spese di alloggio
gastos de alojamiento
500. κοστούμι
suit
costume
Anzug
abito
traje
501. κοστούμι καπιτονέ
quilted suit
costume surpiqué
Steppanzug
vestito trapuntato
traje perpunteado
502. κοστούμι κατά παραγγελία
tailor made suit
costume sur mesure
Schneiderkostüm
tailleur su misura
traje de sastre
503. κοστούμι πόλης
out door suit
costume de ville
Straßenanzug
vestito da città
traje de calle
504. κοστούμι, ταγιέρ
tailor made women's suit
costume tailleur
Schneiderkostüm
costume
traje
505. κοτλέ βελούδο
velvet fabric
velours côtelé
Samt Stoff
velluto a coste
terciopelo
506. κοτλέ κατά μήκος
vertically ribbed
côtelé en longueur
längsgerippt
scanalato in lungo
acanalado a lo largo
507. κουβάρι
hank
écheveau
Strang
matassa
madeja
508. κούκλα ράφτη
tailor's dummy
mannequin de tailleur
Schneiderpuppe
manichino di sarto
maniquí de sastre
509. κουμπί από κέρατο ελαφιού
staghorn button
bouton en corne de cerf
Hirschhornknopf
bottone di corno di cervo
botón de cuerno de ciervo
510. κουμπί με ποδαράκι
shank button
bouton à queue
Knopf mit Öse
bottone con coda
botón con pata
511. κουμπί πουκαμίσου
shirt button
bouton de chemise
Hemdenknopf
bottone di camicia
botón de camisa
512. κουμπιά ώμου
shoulder buttons
boutons d'épaulette
Schulterknöpfe
bottoni di spallina
botones de hombrera
513. κούμπωμα με θηλιά
loop buttoning
fermeture de la boucle
Schlingenverschluß
chiusura del cappio
cierre del lazo
514. κούμπωμα με θηλιά
loop buttoning
fermeture du nœud
Schlingenverschluß
chiusura del laccio
cierre del lazo
515. κουπόνι
coupon
coupon
Kupon
scampolo
retazo
516. κρατική βοήθεια
state assistance
aide de l'état
Staatshilfe
aiuto dello Stato
ayuda del estado
517. κραυγαλέο χρώμα
loud color
couleur criarde
stichtige Farbe
colore chiassoso
color chillón
518. κρεμαστό
hanging
suspendu
eingehängt
sospeso
colgado
519. κρεμάστρα
coat hanger
cintre
Bügel
stampella
percha
520. κρεμάστρα ρούχων
clothes hanger
cintre à vêtements
Kleiderbügel
stampella per abiti
percha para ropa
521. κρεμάστρα ρούχων
hanger for dresses
cintre à vêtements
Hänger
soprabito a sacco
colgador de prendas
522. κρεπ μους
sand crepe
crêpe mousse
Mooskrepp
crespo spuma
crepé musgo
523. κρεπ μους
sand crepe
crêpe mousse
Sandkrepp
crespo spuma
crep espuma
524. κρυφό γαζί
seam covering stitch
point de couture recouverte
Überdecknaht
punto di cucitura spianata
puntada de costura recubierta
525. κύκλος της ραφής
sewing cycle
cycle de couture
Nähzyklus
ciclo di cucitura
ciclo de costura
526. κυλοτάκι
briefs
slip
Slip
slip
interior
527. κυλοτάκι από λύκρα
lycra panty
slip en lycra
Lycra Schlüpfer
slip per donna di lycra
pantaleta de lycra
528. κυλοτάκι από νάυλον
nylon panty
slip en nylon
Nylon Schlüpfer
slip per donna di nylon
pantaleta de nylon
529. κυλοτάκι από πολυεστέρα
polyester panty
slip en polyester
Polyester Schlüpfer
slipper donna di polyester
pantaleta de poliéster
530. κυνηγετικό καπέλο
hunting hat
chapeau de chasseur
Jägerhut
cappello da cacciatore
sombrero de cazador
531. λαιμόκοψη V
V neck
col en pointe
spitzer Ausschnitt
collo a punta
cuello en punta
532. λαμπερό μπλε χρώμα
shiny blue color
couleur bleu brillant
brillantblaufarbe
colore blu brillante
color azul brillante
533. λαμπερό μπλε χρώμα
shiny blue colour
coloris bleu brillant
brillantblaufarbe
colore blu brillante
color azul brillante
534. λάμπω
irridiate
briller
scheinen
brillare
lucir
535. λειτουργία στις ραφές των ορίων
border seam operation
couture bord à bord
Stoßnaht
cucitura bordo a bordo
costura junto
536. λειτουργικές δαπάνες
working expenses
frais de fonctionnement
Laufkosten
spese di funzionamento
gastos de funcionamiento
537. λεπτή εσάρπα
muffer
écharpe légère
Schal
scialle leggero
chal legero
538. λεπτό κοτλέ
skinny rib
pull à côtes
Rippenpulli
pullover a coste
suéter acanalado
539. λευκαίνω
bleach
blanchir
weißfärben
schiarire
blanquear
540. λευκό σατινέ
satin white
blanc satiné
satinweiss
bianco satin
blanco satén
541. λευκό του χιονιού
snow white
blanc comme neige
schneeweiß
bianco come neve
blanco como nieve
542. λινό σεντόνι
a linen sheet
drap de lit en lin
Leintuch
lenzuolo di lino
sábana de lino
543. λινό σεντόνι
linen sheet
drap de lit en lin
Linenlaken
lenzuolo di letto in lino
sábana de lino
544. λινό ύφασμα
linen sheet
drap en lin
Leinentuch
lenzuolo di lino
sábana de lino
545. λοξό
bias
biais
Schrägband
sbieco
biés
546. λουλουδάτο ύφασμα δαμάσκο
flowery damast fabric
tissu damassé fleuri
Blumendamast
stoffa damasco a fiori
tela adamascada con flores
547. λωρίδα για το καβάλο
crotch gusset
bande de l'entrejambe
Schrittkeil
benda di cavallo
cinta de entrepiernas
548. μαγαζί
shop
magasin
Laden
negozio
tienda
549. μαγιώ
swim dress
swim dress
Swim dress
swim dress
swim dress
550. μαγιώ
swimming suit
caleçon de bain
Badehose
calzoncini da bagno
traje de baño
551. μακρύ σακάκι
long jacket
veste longue
Lange Jacke
giacca lunga
saco largo
552. μαλακό τσόχινο καπέλο
soft felt hat
chapeau en feutre mou
weicher Haarfilzhut
cappello di feltro molle
sombrero de fieltro blando
553. μαλλί Μερινός Σαξονίας
saxony wool
laine mérinos saxonne
Elektoralwolle
lana merinos sassona
lana merino sajona
554. μαλλί Σέτλαντ
shetland wool
laine shetland
Shetlandwolle
lana shetland
lana shetland
555. μάλλινο καρντέ και ημιπενιέ ύφασμα
woollen and semi worsted wool
laine cardée et semi peignée
Streichgarn und Halbkammwolle
lana cardata e semipettinata
lana cardada y semipeinada
556. μάλλινο σακάκι
woolen vest
veste en laine
Wollweste
giacca di lana
saco de lana
557. μάλλινο σακάκι
woolen waistcoat
veste en laine
Wollweste
giacca di lana
saco de lana
558. μάλλινο σατέν
woolen satin
satin de laine
Wollatlas
raso di lana
raso de lana
559. μάλλινο ύφασμα
wool cloth
étoffe de laine
Wollstoff
stoffa di lana
tela de lana
560. μάλλινο ύφασμα πενιέ
worsted cloth
étoffe de laine peignée
Kammgarngewebe
stoffa di lana pettinata
tejido de lana peinada
561. μάλλινο ύφασμα πενιέ
worsted fabric
étoffe de laine peignée
Kammgarnstoff
stoffa di lana pettinata
tejido de lana peinada
562. μανίκι
sleeve
manche
Ärmel
manica
manga
563. μανίκι πουκαμίσου
shirt sleeve
manche de chemise
Hemdärmel
manica di camicia
manga de camisa
564. μανσέτες μανικιού
sleeve reverse
revers de manche
Ärmelaufschlag
risvolto della manica
revés de la manga
565. μανσόν - κασκόλ
muffer
foulard
Schal
foulard
fular
566. μαντήλι, εσάρπα
scarf
écharpe
Schärpe
sciarpa
écharpe
567. μασχάλη
arm underneath
dessous de bras
Armblätter
ascelle
sobaqueras
568. μασχάλη
armhole
emmanchure
Armöffnung
giro manica
sisa de manga
569. μασχάλη
forearm
dessous de bras
Unterarm
sotto braccio
debajo del brazo
570. μαυριδερό
blackish
noirâtre
schwärzlich
nerastro
negruzco
571. μαύρο
black
noir
schwarz
nero
negro
572. μαχαίρι βελούδου
velvet knife
couteau à velours
Samtmesser
coltello per velluti
cuchillo para terciopelo
573. με αντίθετες /ανεστραμμένες πλευρές
laterally reversed
à côtés renversés
seitenverkehrt
a lati rovesciati
de lados opuestos
574. με καμπύλες
scallopped
festonné
langettiert
smerlato
festoneado
575. με κοντές ίνες
short fibered
brin court
Kurzfaserig
fibra corta
fibra corta
576. με κοντό πέλος
short piled
de poil court
kurzhaarig
dai peli corti
de pelo corto
577. με σατινέ φινίρισμα
with satin finish
satiné
satiniert
satinato
satinado
578. με το μέτρο
measure
sur mesure
nach Maß
su misura
a la medida
579. μέγεθος
size
dimension
Größe
dimensione
tamaño
580. μέγεθος
size
taille
Größe Abmessung
taglia
tamaño
581. μέγιστη απόδοση
maximum output
rendement maximal
Spitzenleistung
rendimento massimo
rendimiento máximo
582. μελέτη χρόνου
time study
étude des temps
Zeitstudie
studio di tempo
estudio de los tiempos
583. μερσερισμός σε τσιλέ
hank mercerizing
mercerisage en écheveau
Stranggarnmerzerisierung
mercerizzazione in matassa
mercerizado en madeja
584. μερσερισμός σε ύφασμα
piece mercerizing
mercerisage en pièce
Stückmerzerisierung
mercerizzazione in pezza
mercerización en pieza
585. μεσοφόρι
petticoat
jupon
Unterrock
sottana
enagua
586. μεσοφόρι με δαντέλες
petticoat with laces
jupon à dentelles
Petticoat mit Spitzen
sottoveste di pizzo
enagua de encajes
587. μεταβλητή κλίμακα (μέτρησης)
sliding scale
barème variable
verschiebbare Skala
prontuario variabile
tabla variable
588. μεταξένια όψη
silk look
aspect soyeux
Seide Aussehen
aspetto di seta
aspecto sedoso
589. μετάξι
silk
soie
Seide
seta
seda
590. μετάξι βισκόζης
viscose silk
soie viscose
Viskoseseide
seta viscosa
seda viscosa
591. μετάξι μουριάς
mulberry silk
soie naturelle
Maulbeerseide
seta naturale
seda natural
592. μετάξι μουριάς
mulberry silk
soie naturelle
Maulbeerseide
seta naturale
seda de morera
593. μεταξουργία
silk
soierie
Seidenware
seteria
sedería
594. μεταξουργίες
silk
soieries
Seidenwaren
seterie
sederías
595. μεταξύ των ποδιών
inside leg
entre jambes
Schritteinsatz
cavallo dei pantaloni
entrepiernas
596. μεταξύ των ποδιών του παντελονιού
inseam
entre jambes de pantalon
Schritteinsatz
cavallo dei pantaloni
entrepiernas de pantalón
597. μεταξύ των ποδιών του παντελονιού
inseam
entre jambes de pantalon
Schritteinsatz
cavallo dei pantaloni
entrepierna de pantalón
598. μεταξύ των ποδιών του παντελονιού
inside leg
entre jambes de pantalon
Schritteinsatz
cavallo dei pantaloni
entrepierna de pantalón
599. μεταξωτές ίνες
silk brin
brin de soie
Fibroinfaden
pizzico di seta
cabo de seda
600. μεταξωτή αφή
silken handle
toucher soyeux
seidiger Griff
tatto setoso
tacto sedoso
601. μεταξωτή βατίστα
silk batist
batiste de soie
Seidenbatist
batista di seta
batista de seda
602. μεταξωτή γυαλάδα
silk sheeny
reflet soyeux
seidenglänzend
riflesso di seta
reflejo sedoso
603. μεταξωτή δαντέλα
silk lace
dentelle en soie
Spitzenseide
merletto di seta
encaje de seda
604. μεταξωτή ίνα
silk fiber
fibre de soie
Seidenfaser
fibra di seta
fibra de seda
605. μεταξωτή κυλότα
silk pants
culotte en soie
Seide Höschen
mutandina di seta
pantaleta de seda
606. μεταξωτή ποπλίνα
silk popelin
popeline de soie
Seidenpopeline
popeline di seta
popelina de seda
607. μεταξωτό
silken
de soie
seiden
di seta
de seda
608. μεταξωτό
silky
soyeux
seidenartig
setoso
sedoso
609. μεταξωτό
silky
soyeux
seidig
serico
sedoso
610. μεταξωτό βελούδο
silk velvet
velours de soie
Seidensamt
velluto di seta
terciopelo de seda
611. μεταξωτό δαμασκωτό
silk damask
damassé de soie
Seidendamast
damascato di seta
adamascado de seda
612. μεταξωτό ζέρσεϋ
silk jersey
jersey de soie
Seidenjersey
jersey di seta
jersey de seda
613. μεταξωτό κρεπ
silk crepe
crêpe de soie
Seidenkrepp
crespo di seta
crespón de seda
614. μεταξωτό κυλοτάκι
silk panty
slip en soie
Seide Schlüpfer
slip per donna di seta
pantaleta de seda
615. μεταξωτό μπούστο
silk waist
corsage en soie
Seidenleibchen
camicetta di seta
blusa cuerpo de seda
616. μεταξωτό σατέν
silk satin
satin de soie
Seidenatlas
raso di seta
raso de seda
617. μεταξωτό ύφασμα
silk fabric
tissu de soie
Seidengewebe
tessuto di seta
tejido de seda
618. μεταξωτό ύφασμα
silk sheets
drap de soie
drap de soie
drap de soie
drap de soie
619. μεταξωτό φόρεμα
silk dress
robe de soie
Seidekleid
vestito di seta
vestido de seda
620. μεταξωτός στηθόδεσμος
silk bra
soutien gorge en soie
Seide Büstenhalter
reggiseno di seta
sostén de seda
621. μεταφορικά
transport expenses
frais de transport
Transportkosten
spese di trasporto
gastos de transporte
622. μή υφαντά
nonwovens
non tissé
Nonwovens
nontessuto
sin tejer
623. μη υφαντό ύφασμα
nonwoven fabric
étoffe de nappe de fibres
Faser Flor
stoffa di strato di fibre
tela de capa de fibras
624. μή υφαντό ύφασμα
fleece fabric
étoffe non tissée
Vliesstoff
stoffa nontessuta
tejido no tejido
625. μήκος εσωτερικού του ποδιού
inside leg measurement
longueur d'entrejambe
Schrittlänge
lunghezza di passo
largo de entrepiernas
626. μήκος κοπής
cut length
longueur de coupe
Schnittlänge
lunghezza di taglio
largo del corte
627. μήκος ραφής
seam distance
longueur de la couture
Nahtabstand
lunghezza della cucitura
largo de la costura
628. μήκος της κοπής
length of cut
longueur de coupe
Schnittlänge
lunghezza di taglio
largo de corte
629. μήκος φούστας
skirt length
longueur de jupe
Rocklänge
lunghezza della gonna
largo de la falda
630. μηχανή καπιτοναρίσματος
quilting machine
machine à matelasser
Steppdeckenmaschine
macchina per trapuntare
máquina para acolchar
631. μηχανή καπιτοναρίσματος
quilting machine
machine de matelassage
Steppmaschine
macchina di trapunto
máquina acolchonadora
632. μηχανήματα κοπής
cutting machines
coupeuses
Schneidemaschinen
tagliatrice
máquinas para cortar
633. μηχανήματα κοπής κοτλέ βελούδου
cutting machines for velvets
coupeuses pour velours à côtes
Samt Schneidemaschinen
macchine per tagliare velluti a costa
máquinas para cortar terciopelo acanalado
634. μικρή ταινία
small tape
ruban étroit
schmales Band
striscia stretta
cinta estrecha
635. μικρός χρόνος παράδοσης
short due time
à bref délai
kurzfristig
a breve termine
en breve plazo
636. μικρός χρόνος παράδοσης
short due time
bref délai
kurzfristig
breve termine
breve plazo
637. μισθοί
labour costs
salaires
Löhne
stipendi
salarios
638. μισθός
salary
salaire
Lohn
stipendio
salario
639. μοδίστρα
sewing operator
couturière
Näherin
cucitrice
costurera
640. μοδίστρα με ραπτομηχανή
dressmaker
couturière mécanicienne
Näherin Meckanikerin
sarta su macchina
costurera a máquina
641. μόδιστρος
couturier
couturier
Damenschneider
sarto
modisto
642. μονό ζέρσεϋ
single jersey
jersey simple
einfacher Jersey
jersey semplice
género de punto sencillo
643. μονόπετο κοστούμι
single breasted suit
costume à boutonnage simple
Einreiher Herrenanzug
vestito con abbottonatura semplice
traje con abotonamiento sencillo
644. μονόπετο κοστούμι
single breasted suit
costume droit
Einreiher
abito monopetto
traje recto
645. μονόπετο σακάκι
single breasted suit
veste à boutonnage simple
einreihige Kostümjacke
giacca con abbottonatura semplice
saco con abotonamiento sencillo
646. μονόχρωμο
self colored
uni
einfarbig
unicolore
liso
647. μονόχρωμο
self coloured
uni
einfarbig
unicolore
liso
648. μονόχρωμο
self shade
unicolor
einfarbig
di un colore solo
de color único
649. μονόχρωμο
self shade
unicolore
uni
monocolore
unicolor
650. μοντγκόμερυ
dufflecoat
dufflecoat
sportlicher kurzer Mantel
dufflecoat
dufflecoat
651. μπαλένα κολλάρου
collar bone
baleine de col
Kragenstäbchen
stecchino del colletto
ballena de cuello
652. μπαλένα κορσέ
busk
baleine de corset
Korsettstange
stecca di un corsetto
ballena de faja
653. μπαλένα κορσέ
corset stay
baleine de corset
Stäbchen
stecca di reggicalze
ballena de faja
654. μπαλένα ομπρέλας
umbrella bar
baleine de parapluie
Regenschirmstäbchen
stecca dell'ombrello
varilla del paragua
655. μπαλένα του άνω κολλάρου
top collar bone
baleine de col haut
Oberkragensteg
stecchino del colletto alto
ballena de cuello alto
656. μπάλες υφάσματος
bale of fabrics
balles de tissu
Stoffballen
balle di tessuto
balas de tela
657. μπάλες υφάσματος
fabric bolt
balles de tissu
Stoffballen
balle di tessuto
balas de tela
658. μπλε πράσινο χρώμα
sea green color
couleur vert bleu
Meergrünfarbe
colore verde mare
color verde azul
659. μπλε του ζαφειριού
sapphire blue
bleu saphir
saphirblau
blu zaffiro
azul zafiro
660. μπλε του ουρανού
sky blue
bleu azur
Azurblau
azzurro
azul cielo
661. μπλε του ουρανού
sky blue
bleu céleste
Himmelblau
celeste
azul celeste
662. μπλε του ουρανού
sky blue
bleu ciel
Himmelblau
blu cielo
azul cielo
663. μπλούζα κολεγίου (φούτερ)
sweatshirt
sweatshirt
Sweatshirt
felpa
sweatshirt
664. μπλούζα κολεγίου για την παραλία (φούτερ)
beach sweater
sweater de plage
Strandsweater
maglione da spiaggia
jersey de playa
665. μπλούζα πουκάμισο
shirt blouse
blouse chemisier
Hemdbluse
blusa camicetta
blusa camisero
666. μπουρνούζι
beach robe
sortie de bain
Bademantel
accappatoio da spiaggia
bata de playa
667. μπούστο
shirtwaist
corsage
Corsage
corpetto
blusa
668. μπούστο με τιράντες εργατικής φόρμας (σαλοπέτα)
dungarees bib and brace
salopette
Latzhose
pantaloni a patta
pantalón con peto
669. μπουφάν
lumberjacket
blouson
sportliche Holzfällerjacke
giubbotto
cazadora
670. μπουφάν καπιτονέ
quilt jacket
blouson matelassé
Steppjacke
giacca trapuntata
chaqueta guateada
671. μπροστινό κομμάτι
front yoke
empiècement de devant
Frontsattel
sprone di davanti
canesú delantero
672. μωρουδιακό σύνολο ντε πιες
two piece suit
ensemble deux pièces pour bébé
zweiteiliges Babydress
set a due pezzi per bebè
conjunto de dos piezas para bebé
673. μωρουδίστικα καλτσάκια
baby socks
socquettes pour bébé
Baby socken
calzerotti per bebè
calcetines para bebé
674. νάϋλον στηθόδεσμος
nylon bra
soutien gorge en nylon
Nylon Büstenhalter
reggiseno di nylon
sostén de nylon
675. ναυτική ζακέτα
sailor jacket
veste marinière
Matrosenjacke
giacca alla marinara
chaqueta marinera
676. ναυτικός γιακάς
sailor collar
col marin
Matrosenkragen
collo alla marinara
cuello marinero
677. ναυτικός γιακάς
sailor's collar
col de marin
Matrosenkragen
collo alla marinara
cuello marinero
678. νήμα πλεκτικής
knitting yarn
fil à tricoter
Strickgarn
filato per maglieria
hilo para tejer
679. νήμα ραφής
sewing yarn
fil à coudre
Nähgarn
filo cucirino
hilo de coser
680. νηματοκαθαριστής
thread clearer
fente purgatrice du fil
Schlitzfadenreiniger
fessura purgante del filo
rendija purgadora del hilo
681. ντεγκραντέ
hue
dégradé de couleur
Farbenschattierung
scala di colore
escala de color
682. ντελαβέ
wash out
délaver
verwaschen
slavare
deslavar
683. ντυμένο κουμπί
fabric covered button
bouton recouvert de tissu
Stoffknopf
bottone rivestito con tessuto
botón recubierto de tela
684. νυχτικό
sleeping suit
vêtement de nuit
Schlafanzug
vestito da note
vestido de noche
685. ξεκούμπωτο
unbutton
déboutonné
aufknöpfen
sbottonato
desabotonado
686. ξεπλένω το χρώμα (επεξεργασία ντελαβέ)
fade
délaver
verwaschen
slavare
deslavar
687. ξεσκονόπανο
dusting cloth
serviette
Wischtuch
strofinaccio
rodilla
688. ξήλωμα των ραφών
ripping of seams
découdre les coutures
Nahtauftrennen
scucire le cuciture
descoser las costuras
689. ξηλώνω
unsew
découdre
auftrennen
scurire
descoser
690. ξηλώνω
unstitch
découdre
auftrennen
scurire
descoser
691. ξηλώνω
unstitch
défaire une couture
Aufziehen von Nähten
scurire
deshacer la costura
692. ξυρισμένο χαλί
clipped carpet
tapis tondu
Scherteppich
tappeto cimato
alfombra tundida
693. οικονομία στο ύφασμα
cloth saving
économie de tissu
Stoffeinsparung
economia di tessuto
ahorro de tela
694. ολόσωμη εργατική φόρμα
overall
salopette
einteiliger Arbeitsanzug
tuta
peto de trabajo
695. ολόσωμη εργατική φόρμα με τιράντες
bib and brace overall
salopette
Latzhose
pantaloni a patta
pantalón con peto
696. ολόσωμη παιδική φόρμα
coverall
barboteuse pour bébé
Schlaf und Strampelanzug
pagliaccetto per bebè
pantalón de pelele para bebé
697. ολόσωμη πιτζάμα
sleeper and strampler
barboteuse chemise de nuit
Schlaf und Strampelanzug
pagliaccetto camicia da notte
pantalón de pelele y de noche
698. ολόσωμη φόρμα
rompers
barboteuse
Spielanzug
pagliaccetto
pelele
699. ολόσωμη φόρμα με στηθούρι
smock overall
barboteuse avec smocks
Kasack
pagliaccetto con arricciature
braguita con smok
700. ομάδα
team
équipe
Mannschaft
squadra
equipo
701. όμορφο
beautiful
beau
schön
bello
bello
702. ομπρέλλα
umbrella
parapluie
Schirm
ombrello
paragua
703. οξύ διαγωνάλ
pointed twill
twill chevron
Spitzköper
saglia a spina
sarga de espiguillas
704. οξύ κίτρινο
acid yellow
jaune acide
Säuregelb
giallo acido
amarillo ácido
705. όρθιος γιακάς
stand up collar
col droit
Stehbündchenkragen
collo dritto
cuello recto
706. ορθοπεδικές κάλτσες
support stocking
bas orthopédique de maintien
Stützstrumpf
calza ortopedica di sostegno
media ortopédica de sostenimiento
707. ορθοπεδικές κάλτσες υποστηρικτικές
surgical stocking
bas orthopédique de soutien
Stützstrumpf
calza ortopedica di sostegno
media ortopédica de sostenimiento
708. όροι πώλησης
sales conditions
conditions de vente
Verkaufsbedingungen
condizioni di vendita
condiciones de venta
709. ούγια
selvedge
lisière
Kante
cimossa
orilla
710. όψη βελονιάς
stitch pattern
aspect de la maille (image)
Stichbild
aspetto della maglia
aspecto de la malla
711. όψη μαλλιού σέτλαντ
shetland look
aspect shetland
Shetland Aussehen
aspetto shetland
aspecto shetland
712. παιδικά σορτς
children's shorts
short pour enfant
Kindershorts
pantaloncini per bambini
pantalón corto para niños
713. παντελόνι κουστουμιού
suit trousers
pantalon de costume
Anzughose
pantaloni di vestito
pantalón de traje
714. παντελόνι σκι
ski slacks
pantalon de ski
Skihose
pantaloni da sci
pantalón de esquí
715. πανωφόρι
overjacket
surveste
Über Sakko
overjacket
saco overjacket
716. πανωφόρι για ενδιάμεσο καιρό
between season coat
manteau de demi saison
Übergangsmantel
soprabito di mezza stagione
abrigo de media estación
717. πανωφόρι για τα χιόνια
snow coat
snow coat
Snow coat
snow coat
snow coat
718. πανωφόρι πόλης
out door coat
manteau de ville
Straßenmantel
mantello da città
abrigo de calle
719. πανωφόρι πόλης
town coat
manteau de ville
Stadtmantel
mantello da città
abrigo de ciudad
720. πάπλωμα
duvet
couvre lit
Schlafdecke
copriletto
cubrecama
721. παραγεμίζω
stuff
rembourrer
polstern
imbottire
acolchonar
722. παραγωγός υφασμάτων
cloth producer
fabricant de tissus
Stoffhersteller
produttore di tessuti
fabricante de tejido
723. παραμάνα
safety pin
épingle de sûreté
Sicherheitsnadel
spillo di sicurezza
alfiler de seguridad
724. παραμορφωμένο
distorted
déformé
deformiert
sformato
deformado
725. παραμόρφωση της ραφής
seam grinning
déformation de la couture
Nahtverzerrung
deformazione della cucitura
deformación de la costura
726. παρασόλι
parasol
parasol
Sonnenschirm
ombrellone
parasol
727. παρτεσού
overcoat
pardessus
Überzieher
soprabito
abrigo
728. παρτίδα προμήθειας
supply lot
lot de livraison
Lieferposten
lotto di consegna
lote de entrega
729. πατρόν
cardboard for cutting pattern
carton de patron de coupe
Schnittmusterbogen
carta modello
cartón para patrón de corte
730. πατρόν
pattern
patron
Schnittmuster
modello
patrón
731. πατρόν κοπής
cutting pattern
patron de coupe
Schablone
cartamodello
patrón de corte
732. πατρόν κοπής ενδύματος
apparel pattern
patron de coupe
Schnittmuster
carta modello
patrón de corte
733. περαστό νήμα
inlaid yarn
trame
Schuß
trama
trama
734. περιορισμοί στο ράψιμο
seamstress
contraintes de la couture
Nähereizwang
costrizioni della cucitura
apremios de la costura
735. περίπτερο
stand
stand
Stand
stand
caseta
736. περίπτερο έκθεσης
exposition stand
stand d'exposition
Stand in eine Ausstellung
stand di esposizione
stand de exposición
737. πετροπλυμένο
stone washed
lavé stone washed
Stone washed
stone washed
lavado stone washed
738. πετσέτα με πέλος
terry towel
serviette éponge
Frottierhandtuch
asciugamano di spugna
toalla de rizo
739. πετσέτα μπάνιου
bath towel
serviette de bain
Badetuch
asciugatoio da bagno
toalla de baño
740. πετσέτα μπάνιου με πέλος
terry bath towel
serviette de bain en éponge
Frottetuch
asciugatoio da bagno
toalla de rizo
741. πετσέτα φαγητού
napkin
serviette
Serviette
tovagliolo
servilleta
742. πετσέτα χειρός
hand towel
serviette
Handtuch
asciugamano
toalla
743. πικέ κουβέρτα
quilted duvet
couverture piquée
Steppdecke
copriletto trapuntato
colcha pespunteada
744. πίσω σχισμή σακακιού
back vent
fente dans le dos
Rückenschlitz
spacco sul dorso
abertura de la espalda
745. πιτσιλωτή όψη
blotchiness
aspect moucheté
sprenkliges Aussehen
aspetto marezzato
apariencia moteada
746. πλαϊνή τσέπη
side pocket
poche de côté
Seitentasche
tasca laterale
bolsillo lateral
747. πλάτη
back
dos
Rücken
schiena
espalda
748. πλάτος κοπής
cutting width
largeur de coupe
Schnittbreite
larghezza di taglio
ancho de corte
749. πλάτος ούγιας
selvedge width
largeur de lisière
Leistenbreite
larghezza di cimossa
ancho de la orilla
750. πλάτος ποδογύρου
hem width
largeur de l'ourlet
Saumbreite
larghezza dell'orlo
ancho del ruedo
751. πλάτος υφάσματος
fabric width
largeur du tissu
Stoffbreite
larghezza di tessuto
ancho del tejido
752. πλάτος ώμων
width of shoulders
largeur d'épaules
Schulterbreite
larghezza di spalle
ancho de los hombros
753. πλατύγυρο καπέλο
wide brimmed hat
chapeau à rebord large
breitrandiger Hut
cappello con bordo largo
sombrero con borde ancho
754. πλεκτά
knitwear
tissu à maille
Strickwaren
maglieria
géneros de punto
755. πλεκτά (είδη)
hosiery
bonneterie
Strickwaren
maglieria
géneros de punto
756. πλεκτά (είδη)
knitwear
bonneterie
Strickware
maglieria
géneros de punto
757. πλεκτά είδη (ζέρσεϋ)
sinker top circular knitting goods
articles à mailles jersey
Rechts Links Rundstrickware
articoli a maglia jersey
artículos de malla jersey
758. πλεκτά εσώρουχα
tricot underwear
sous vêtement en tricot
Trikotagen
biancheria intima in maglia
ropa interior en tejido de punto
759. πλεκτά ρεβέρ
inturned welt
revers tricoté
gestrickter Doppelrand
rovescio lavorato a maglia
solapa tejida
760. πλεκτές κάλτσες
knitted stocking
bas tricoté
Strickstrumpf
calza di maglia
media de punto
761. πλεκτή ζακέτα
cardigan jacket
veste tricotée
Strickjacke
giacchetta a maglia
chaqueta de punto
762. πλεκτή ζακέτα
knitted coatee
veste en tricot
Strickjäckchen
giacchetta a maglia
chaqueta de punto
763. πλεκτό μπουκλέ
plush knitted fabric
tricot en bouclette
Schlingenmaschenware
maglia peluche ad anse
tejido peluche bucleado
764. πλεκτό πανωφόρι
knitted outerwear
survêtement tricoté
Oberkleidung
tuta sportiva di maglia
chandal de deporte tejido
765. πλεκτό πανωφόρι
knitted outwear
survêtement tricoté
Strickwarenoberkleidung
tuta di maglie
ropa exterior tejida
766. πλεκτό πουκάμισο
knitted shirt
chemise en tricot
Strickhemd
camicia di magliera
camisa de tejido de punto
767. πλεκτό πουκάμισο
knitted shirt
chemise tricotée
Strickhemd
camicia fatta a maglia
camisa de punto
768. πλεκτό σατέν
satin knit
tricot satin
Satin Trikot
maglia satin
malla satén
769. πλεκτό ύφασμα
knitted fabric
tissu maille
Strickstoff
tessuto a maglia
género de punto
770. πλεκτό φόρεμα
knitted dress
robe en maille
Strickkleid
vestito di maglia
vestido de punto
771. πλεκτοβιομηχανία
hosiery industry
industrie de la maille
Strickindustrie
industria della maglia
industria de la malla
772. πλεκτομηχανή
knitting machine
machine à tricoter
Strickereimaschine
macchina per maglieria
máquina para tejer
773. πλεκτός γιακάς
knitted collar
col tricoté
Strickkragen
collo a maglia
cuello tejido
774. πλέκω
knit
tricoter
stricken
lavorare a maglia
tejer
775. πλέξιμο
knitting
tricotage
Strickerei
lavoro a maglia
tejeduría
776. πλευρική ραφή
side tuck
couture latérale
Seitenabnäher
cucitura laterale
costura lateral
777. πλισέ σολέιγ (σε σχήμα ήλιου)
sunray pleat
plissé soleil
Sonnenplissee
plissé sole
plisado sol
778. ποδιά
apron
tablier
Schürze
grembiule
delantal
779. ποδιά ή ρόμπα εργασίας
smock
faire des smocks
smoken
fare delle arricciature
hacer labores de smok
780. πολύ ανθεκτική ραφή
very strong stitch
couture très résistante
sehr fester Stich
cucitura molto resistente
costura muy resistente
781. πολύ σκούρο καφέ
black brown
brun noir
schwarzbraun
bruno nerastro
castaño oscuro
782. πολύχρωμο
motley
bigarré
buntscheckig
screziato
abigarrado
783. πολύχρωμο
variegated
bigarré
buntscheckig
screziato
abigarrado
784. που ξεκουμπώνει
unbuttable
déboutonnable
aufknöpfbar
sbottonabile
desabotonable
785. πουκαμίσα με σούρες
smocking
smocks
Smoken
arricciature
smok
786. πουκάμισο
shirt
chemise
Hemd
camicia
camisa
787. πουκάμισο με τσέπη
shirt with breast pocket
chemise avec poche
Hemd mit Tasche
camicia da uomo con tasca
camisa con bolsillo
788. πουκάμισο σακάκι
shirt coat
chemise jaquette
Jackenhemd
camicetta a giacca
camisa chaqueta
789. πουκαμισόπανα
shirtings
tissus chemiserie
Oberhemdenstoffe
tessuto camiceria
tela de camisería
790. πουκαμισόπανο
shirting fabric
tissu pour chemises
Hemdenstoff
stoffa per camicie
tejido para camisa
791. πουλόβερ
overblouse
blouse à enfiler
Schlupfbluse
blusa per infilare
blusa para ponerse
792. πουλόβερ
overblouse
blouse de dessus
Schupfbluse
grembiule
delantal
793. πουλόβερ
overblouse
blouse de dessus
Überziehbluse
sopra blusa
sobre blusa
794. πουλόβερ
sweater
sweater
Pullover
pullover
pull over
795. πουλόβερ
sweater
sweater
Sweater
maglione
suéter
796. πουλόβερ
vest
sous pullover
Weste
sotto pullover
jersey fino
797. πουλόβερ ριμπ
ribbed sweater
pullover à côtes
Rippenpulli
pullover a costa
suéter a canalé
798. πουλόβερ σε ξυρισμένο μπουκλέ
sweater jumper
pullover en bouclette tondue
Nickipulli
pullover in peluche cimata
suéter de felpa tundida
799. πουλόβερ του σκι
heavy pullover
pullover de ski
Skipullover
pullover da sci
suéter de ski
800. πράσινο της θάλασσας
see green
vert océan
meergrün
verde mare
verde mar
801. πράσινο των βούρλων
rush green
vert jonc
schilfgrün
verde giunco
verde caña
802. πρέσα ατμού
steam press
presse à vapeur
Dampfpresse
pressa a vapore
prensa a vapor
803. πρέσα ραφών ώμου
shoulder seam press
presse pour couture d'épaule
Schulternahtpresse
pressa per cucitura delle spalle
prensa para costura de hombro
804. πριν το βρασμό, ακατέργαστο μετάξι
unboiled silk
soie greige
Bastseide
seta greggia
seda cruda
805. προϊστάμενος πωλήσεων
sales supervisor
chef de vente
Verkaufsleiter
capo di vendita
jefe de venta
806. προϊστάμενος της διεύθυνσης
section head
chef de service
Amtsvorsteher
capo di servizio
jefe de departamento
807. προμήθεια
supply
livrer
liefern
consegnare
entregar
808. προμηθευτής
supplier
fournisseur
Lieferant
fornitore
proveedor
809. προστατευτικά γάντια
protective gloves
gants de protection
Schutzhandschuhen
guanti di protezione
guantes de protección
810. προστατευτικά μασχάλης
underarm pad
dessous de bras
Schweißblatt
sottascella
sobaquera
811. προστατευτική κουκούλα
protecting cap
capuchon de protection
Schutzhaube
cappuccio di protezione
capucha de protección
812. προστατευτικό κασκέτο
protecting cap
casquette de protection
Schutzkappe
berretto di protezione
cofia de protección
813. προστατευτικό πανωφόρι
protective outerwear
survêtement de protection
Überziehkleidung
soprabito di protezione
vestuario de protección
814. προστατευτικός ρουχισμός
protective suit
vêtement de protection
Schutzanzug
vestito protettivo
traje de protección
815. προσωπικό
staff
équipe de collaborateurs
Mitarbeiterstab
gruppo di collaboratori
equipo de colaboradores
816. πρότυπα ποιότητας
quality result
standard de qualité
Qualitätsstandard
standard di qualità
estándar de calidad
817. πρότυπο
standard
standard
Standard
standard
estándar
818. πρώτης ποιότητας
choice quality
de première qualité
Spitzenqualität
di prima qualità
de primera calidad
819. πτώση
drop
baisse
Senkung
ribasso
rebaja
820. πτώση
fall
baisse
Senkung
ribasso
rebaja
821. πυκνό καπιτοννέ
overquilt
surpiquer
übersteppen
impuntare
sobrepuntar
822. ράβω
sew
coudre
nähen
cucire
coser
823. ράβω
sew up
coudre
vernähen
cucire
coser
824. ράβω μαζί
sewing on
coudre à
Annähen
cucire a
coser a
825. ράβω μαζί (αρχή μιάς ραφής)
sewing on (beginning of a seam)
coudre à (début de couture)
Annähen (Nahtbeginn)
cucire a
coser a
826. ράβω πάνω σε (απλικάρω)
sew on
coudre sur
aufnähen auf
cucire sopra
coser sobre
827. ραμμένο
stitched
cousu
genäht
cucito
cosido
828. ραμμένο με το κομμάτι
piece seam
cousu par pièce
Stückelnaht
cucito per pezza
cosido por pieza
829. ραπτομηχανή
sewing machine
machine à coudre
Nähmaschine
macchina da cucire
máquina de coser
830. ραπτομηχανή
sewing machines
machines à coudre
Nähmaschinen
macchine da cucire
máquinas de coser
831. ραπτομηχανή ειδικών χρήσεων
special purpose sewing machines
machines à coudre spéciales
Spezial Nähmaschinen
macchine per cucire speciali
máquinas de coser especiales
832. ραφείο
sewing plant
atelier de couture
Nähanlage
sartoria di cucitura
taller de costura
833. ραφές
seams
coutures
Nähten
cuciture
costuras
834. ραφές συναρμολόγησης
closing seams
coutures d'assemblage
Schließnähte
cuciture di unione
costuras de cierre
835. ραφές συναρμολόγησης με ομοιόμορφες σούρες
closing seams with differential ruffling
coutures d'assemblage avec fronçage réglable
Schließnähte mit differenzierbarer Kräuselung
cuciture di unione a carricciatura differenziabile
costuras de cierre con fruncido diferenciable
836. ραφή
seam
coudre ensemble
ansticheln
cucire insieme
coser junto
837. ραφή
seam
couture
Naht
cucitura
costura
838. ραφή κατά μήκος
straight bead
couture longitudinale
Längsnaht
cucitura longitudinale
costura longitudinal
839. ραφή κάτω από το μπούστο
seam below the bust
couture sous la poitrine
Unterbrustnaht
cucitura sotto il petto
costura debajo del pecho
840. ραφή με βελόνα στο χέρι
stitching
surpiqûre
durchsteppen
imputurare
sobrecoser
841. ραφή ώμου
shoulder seam
couture d'épaule
Schulternaht
cucitura delle spalle
costura de hombro
842. ράφτης
tailor
tailleur
schneidern
sarto
sastre
843. ράψιμο
sewing
couture
Nähen
cucitura
costura
844. ράψιμο των θυληκιών στο ζωνάρι πανταλονιού
stitching waistbands
surpiqûre des ceintures de pantalons
durchsteppen des Hosenbundes
imputurare la cintura dei pantaloni
sobrecoser pretinas de pantalones
845. ρέλιασμα μπροστινού μέρους πανταλονιού με τη φόδρα
serging front trousers with knee lining
surfilage du devant de pantalons avec doublure
Vorderhosen mit Futter Umstechen
surfilo davanti di pantaloni con fodera
sobrehilar delanteros de pantalones con forro
846. ρέλιασμα πίσω μέρους πανταλονιού με τη φόδρα
serging hind trousers with knee lining
surfilage de l'arrière de pantalons avec doublure
Hinterhosen mit Futter Umstechen
surfilo dietro di pantaloni con fodera
sobrehilar traseros de pantalones con forro
847. ρετάλι
fabric remnant
coupon de tissu
Stoffrest
scampolo di tessuto
retal de tela
848. ρετάλι
remnant
coupon
Reste
scampolo
recorte
849. ρετάλι
remnant fabric
coupon de tissu
Stoffrest
scampolo di tessuto
retal de tela
850. ριγέ
striped
rayé
gestreift
rigato
de rayas
851. ριγέ κατά μήκος
longitudinally striped
rayé en longueur
längsstreifig
striato in lungo
rayado a lo largo
852. ριγέ με ραβδώσεις
streaky
rayé
streifig
rigato
rayado
853. ριγέ πόλο
striped polo
polo à rayures
Ringelpulli
polo rigato
polo con rayas
854. ριγέ ταφτάς
striped taffeta
taffetas rayé
Taftrayé
taffettà rigato
tafetán listado
855. ριγέ/γραμμωτή όψη
streakiness
aspect rayé
Streifigkeit
aspetto rigato
aspecto rayado
856. ρίγες
stripes
raies
Streifen
righe
rayas
857. ρίγες
stripes
rayures
Streifen
rigature
rayas
858. ρόμπα
dressing gown
peignoir
Morgenmantel
accappatoio
salto de cama
859. ρούχα για τον ελεύθερο χρόνο και τον ύπνο
leisure wear and nightwear
vêtement de loisirs et de nuit
Schlaf und Freizeitanzug
vestito da tempo libero e da notte
prenda de tiempo libre y de noche
860. ρούχα πλαζ
beach dress
vêtements de plage
Strandbekleidung
vestiti da spiaggia
conjunto de playa
861. ρουχισμός σκι
ski dress
vêtement de ski
Ski Kleidung
vestito da sci
vestido para esquí
862. ρούχο πετσετέ
terry cloth
tissu bouclette
Schlingengewebe
tessuto ricciolino
tejido de rizo
863. σακάκι
jacket
veste
Jacke
giacca
saco
864. σακάκι από δέρμα δορκάδος
suede jacket
veste en daim
Wildlederjacke
giacca in daino
chaqueta de ante
865. σακάκι από ποπλίνα
poplin jacket
veste en popeline
Popelinejacke
giacca di popeline
saco de popelina
866. σακάκι εργασίας
work jacket
veste de travail
Arbeitsjacke
giacca di lavoro
saco de trabajo
867. σακάκι σμόκιν
dinner jacket
veste de smoking
Smokingjacke
giacca dello smoking
chaqueta de smoking
868. σάλι
shawl
châle
Schal
scialle
chal
869. σαν μετάξι
silk like
soyeux
seidenartig
serico
sedoso
870. σαραφάν
overblouse
tablier
Schupfbluse
grembiale
delantal
871. σαραφάν
smock dress
robe tablier
Kittelkleid
vestito camiciotto
vestido delantal
872. σαρόνγκ
saron
sarong
Sarong
sarong
sarong
873. σατέν διπλής όψης
double faced satin
satin double face
Doppelatlas
raso double face
raso doble faz
874. σατέν κορδέλα
satin ribbon
ruban de satin
Atlasband
nastro di satin
cinta de satén
875. σατέν μπροκάρ
brocaded satin
satin broché
Atlasbrokat
raso broccato
brocado raso
876. σατέν όψης στημονιού
satin
satin
Satin
raso
raso
877. σατέν όψης υφαδιού
sateen
satin
Satin
raso
raso
878. σατέν της δούκισσας
satin duchesse
satin Duchesse
Duchesse Satin
raso duchessa
raso duquesa
879. σε απόθεμα
on stock
sur stock
auf Lager
in magazzino
en almacén
880. σε βιομηχανική κλίμακα
in industrial scale
à échelle industrielle
großer Maßstab
su scala industriale
a escala industrial
881. σεντόνι
a linen sheet
drap de lit
Bettuch
lenzuolo di letto
sábana de cama
882. σεντόνι
bed sheet
drap de lit
Bettlaken
lenzuolo
sábana
883. σέξι νυχτικό
sexy night wear
chemise de nuit sexy
sexy Nachtkleidung
vestito da notte sexy
vestuario de noche sexy
884. σέξι νυχτικό
sexy nightshirt
chemise de nuit sexy
sexy Nachthemd
camicia da notte sexy
camisa de dormir sexy
885. σέξυ γυναικεία εσώρουχα
sexy ladies underwears
sous vêtement sexy pour femme
Damen sexy unterwäsche
biancheria intima femminile sexy
ropa íntima sexy para señora
886. σημείο γαζιού
stitch point
point de couture
Nadelstich
punto di cucitura
puntada de costura
887. σίδερο
iron
repasser
abbügeln
stirare
planchar
888. σίδερο για βελούδα
pile wire
fer à velours
Samtnadel
ferro per velluti
aguja para terciopelo
889. σίδερο σιδερώματος
smoothing iron
fer à repasser
Plätteisen
ferro da stiro
plancha
890. σιδέρωμα
ironing
repassage
Bügeln
stiratura
planchado
891. σιδέρωμα ατμού
steam pressing
repassage à vapeur
Dampfbügeln
stiro con vapore
planchado a vapor
892. σιδέρωμα με ατμό
steam ironing
fer à vapeur
Dampfbügeln
ferro a vapore
plancha a vapor
893. σιδέρωμα πρέσας
press
repasser
aufbügeln
stirare
planchar
894. σιδερωτήριο
press room
atelier d'estampage
Stanzerei
officina di stampo
taller de estampación
895. σιζάλ
sisal
sisal
Sisal
sisal
sisal
896. σκιάδιο
sunshade
parasol
Sonnenschirm
ombrellone
quitasol
897. σκληρό καπέλο
bowler hat
chapeau melon
steifer Hut
bombetta
sombrero hongo
898. σκληρός γιακάς
stiff collar
col officier
Offizierskragen
collo da ufficiale
cuello de oficial
899. σκληρός και ψηλός γιακάς
stiff collar
col rigide et haut
steifer Hochkragen
collo alto e rigido
cuello alto y rígido
900. σκούρο καφέ
dark brown
brun foncé
schwarzbraun
bruno scuro
moreno
901. σκουρόχρωμο
dark
foncé
dunkel
scuro
oscuro
902. σκούφος του σκι
ski hat
bonnet de ski
Skimütze
cappello da sci
gorra de esquí
903. σκωτσέζικο καρώ
glencheck
carreau écossais
Schottenkaro
quadro scozzese
cuadro escocés
904. σκωτσέζικο καρώ
tartan
carreaux écossais
Schottenkaro
quadretti scozzesi
cuadro escocés
905. σκωτσέζικο σακάκι
tartan waistcoat
veste écossaise
Schottenweste
giacca scozzese
chaleco escocés
906. σορτς
shorts
shorts
Shorts
shorts
short
907. σορτσάκι ποδοσφαίρου
football short
short de footballer
Fußballhose
calzoni da football
short de fútbol
908. σορτσάκι σερφ
surfshort
short de surfeur
Surfshort
shorts di surfer
surfshort
909. σοσονάκια
anklet
socquette
Knöchelsocke
calzino
calcetín bajo
910. σπασμένο
broken
brisé
gebrochen
spezzato
roto
911. σπορ κοστούμι
sports costume
costume sport
Sportkostüm
vestito sportivo
traje deporte
912. σπόρ πανωφόρι
sport coat
manteau de sport
Sportmantel
mantello sportivo
gabán deporte
913. σπόρ πανωφόρι
sport overcoat
manteau de sport
Sportmantel
cappotto sportivo
abrigo deporte
914. σπόρ πανωφόρι
sportcoat
manteau sport
Sportmantel
cappotto sportivo
abrigo deportivo
915. σπορ πλεκτή ζακέτα
sports jacket
veste sport
Sportjacke
giacca sportiva
chaqueta deportiva
916. σπορ πουκάμισο
sports shirt
chemise de sport
Sporthemd
camicia di sport
camisa deportiva
917. σπορ πουκάμισο
sports shirt
chemise sport
Sporthemd
camicia sportiva
camisa deportiva
918. σπορ ρουχισμός
sportswear
vêtement sport
Legerbekleidung
abbigliamento sportivo
ropa deportiva
919. σταθερό χρώμα
permanent color
solidité des couleurs
Echtheit von Farben
solidità dei colori
solidez de los colores
920. σταμάτημα/διακοπή της ούγιας
selvedge stop
arrêt des lisières
Kantenanschlag
arresto delle cimosse
paro de las orillas
921. σταυρωτό σακάκι
double breasted jacket
veste à boutonnage double
doppelreihige Kostümjacke
giacca con abbottonatura doppia
saco con abotonamiento doble
922. στεγνό καθάρισμα (με διαλύτες)
solvent scouring
lavage aux solvants
Lösungsmittelwäsche
lavaggio con solventi
lavado con disolventes
923. στενή ταινία
slit film yarn
bandelette
Folienbändchen
fascetta
cintilla
924. στερέωση με ραφή
needle punching
consolidation par couture
Verfestigung mittels Nähtechnik
consolidamento causato dalla cucitura
solidificación por costura
925. στηθόδεσμος
bra
soutien gorge
Büstenhalter
reggiseno
sostén
926. στηθόδεσμος
bra
soutien gorge
Büstenhalter (BH)
reggipetto
sujetador
927. στηθόδεσμος
brassière
soutien gorge
Brusthalter
reggiseno
bragas
928. στηθόδεσμος
brassière
soutien gorge
Büstenhalter
reggiseno
sostén
929. στηθόδεσμος με καλούπι
molded bra
soutien gorge préformé
BH nahtlos vorgeformtes Körbchen
reggiseno preformato
sostén moldeado
930. στηθόδεσμος με λύκρα
lycra bra
soutien gorge en lycra
Lycra Büstenhalter
reggiseno di lycra
sostén de lycra
931. στηθόδεσμος με πολυεστέρα
polyster bra
soutien gorge en polyester
Polyester Büstenhalter
reggiseno di poliestere
sostén de poliéster
932. στηθόδεσμος σε μακριά γραμμή
longline bra
soutien gorge ligne longue
Longline Büstenhalter
reggiseno linea lunga
sostén línea larga
933. στο χρώμα της άμμου
sand colored
de couleur sable
sandfarbig
di colore sabbia
de color arena
934. στολίδι
ornament
ornement
Schmuck
gioiello
ornamento
935. στόχοι πωλήσεων
sales target
objectif de vente
Verkaufsziel
obbiettivo di vendita
objetivo de venta
936. στράπλες
strapless
épaules nues
schulterfrei
che lascia scoperte le spalle
de espalda descubierta
937. στρατιωτικές επωμίδες
epaulette
épaulettes militaire
Schulterriegel
spallina militare
charretera militar
938. στρίφωμα,ποδόγυρος
hem
ourlet
Saum
orlo
dobladillo
939. συλλογή άνοιξη-καλοκαίρι
spring summer collection
collection printemps été
Frühling Sommer Kollektion
collezione primavera estate
colección primavera verano
940. σύμφωνα με τις διαστάσεις
according to measurements
conforme aux mesures
maßgenau
conforme alla misura
según medida
941. συμφωνία με πρότυπα
normalization
standardisation
Normung
standartizzazione
estandardización
942. συναρμολόγηση των ραφών
seam jointing
assemblage par couture
Nahtverbindung
unione mediante cucitura
unión mediante costura
943. συναρμολόγηση/ραφή των πλευρικών ραφών του παντελονιού
sewing of trousers side seams
assemblage des coutures côté des pantalons
Hosenseiten nähen
cuciture laterali dei pantaloni
costuras laterales de pantalones
944. συνδυάζω
sort
assortir
sortieren
assortire
surtir
945. συνδυάζω καλά
suit
bien combiner
passend machen
adeguare
sentar bien
946. συνθετική ίνα
man made fiber
fibre synthétique
Synthesefaser
fibra sintetica
fibra sintética
947. σύνολο
set
ensemble
Ganzes
completo
conjunto
948. σύνολο γυναικείο
women's suit
ensemble pour dames
Kostüm
set da donna
conjunto para señoras
949. σύνολο με πανταλόνι
slack suit
ensemble pantalon
Hosenanzug
tailleur giacca con pantalone
traje sastre pantalón
950. σύνολο με σόρτς και σακάκι
vest and shorts set
ensemble short et veste
Schlaf und Freizeitanzug
completo short e giacca
conjunto short y saco
951. σύντομος
short
bref
kurz
breve
breve
952. σχεδιαστής μόδας
fashion designer
couturier
Damenschneider
sarto
modista
953. σχέδιο μόδας
fashion drawing
croquis de mode
Modezeichnung
schizzo di moda
dibujo de figurines de moda
954. σχέδιο υφάσματος
fabric design
dessin du tissu
Stoffmuster
disegno del tessuto
diseño del tejido
955. σχισμή αναρρόφησης των υπολειμμάτων κοπής
suction slot for removing loose
fente d'aspiration de rognures de coupe
Scherfasernabsaugung
fessura di aspirazione degli scarti di corte
ranura de succión de desperdicios de corte
956. σχιστή τσέπη
slit pocket
poche fendue
Schlitztasche
tasca a spacco
bolsillo de boca vertical
957. σχιστή φούστα
slit skirt
jupe à fente
geschlitzter Rock
gonna con lo spacco
falda con abertura
958. σωληνωτό πλεκτό
circular knitted fabric
tricot tubulaire
Strickschlauch
maglia tubolare
tejido de punto tubular
959. σωληνωτό πλεκτό
tubular fabric
tricot tubulaire
Schlauchgewebe
maglieria tubolare
tejido tubular
960. σωληνωτό πλεκτό ύφασμα
tubular knit fabric
tricoté en tubulaire
Schlauchgestrick
lavorato in tubolare
tejido en tubular
961. σωμόν χρώμα
salmon
couleur saumon
lachsfarben
colore salmone
color salmón
962. σωμόν χρώμα
salmon colour
coloris saumon
lachsfarben
colore salmone
colorido salmón
963. σωμόν χρώμα
salmon colour
couleur saumon
Farbe Lachs
colore salmone
color salmón
964. ταγιέρ
skirt suit
tailleur
Rockkostüm
tailleur
traje chaqueta
965. ταγιέρ
suit
tailleur
Tailleur
tailleur
traje chaqueta
966. ταινία
stripe
bande
Strich
nastro
cinta
967. ταινία
tape
bande étroite
schmales Band
banda stretta
tira estrecha
968. ταινία από φίνα δαντέλα
lace tape
bande de dentelle fine
Spitzenband (feine)
nastro di pizzo fine
cinta puntillas
969. ταινίες
strips
bandes
Streifen
striscie
tiras
970. ταινίες
tapes
bandes
Streifen
bande
tiras
971. ταξιδιωτική τσάντα
travel bag
sac de voyage
Reisetasche
sacca da viaggio
bolsa de viaje
972. ταξινόμηση κατά μέγεθος
ordered by size
classé par taille
größensortiert
classificato per taglia
surtido por tamaño
973. ταφτάς μεταξωτός
sarsenet
taffetas de soie
Seidentaft
taffettà di seta
tafetán de seda
974. ταφτάς μεταξωτός
silk tafeta
taffetas de soie
Seidentaft
tafetán de seda
tafetán de seda
975. ταφτάς σανζάν
shot taffeta
taffetas changeant
Schillertaft
taffettà cangiante
tafetán tornasol
976. τελειώματα με λοξή μπορντούρα
bias bound binding
passepoil avec bordure de biais
Schrägbandpaspel
passamano con nastro di sbieco
ribete con cinta de biés
977. τελωνειακοί δασμοί
customs duties
frais de douanes
Zollsteuer
spese di dogana
gastos de aduana
978. τεμαχιστά είδη
piece goods
articles en pièce
Stückware
articolo in pezza
artículos en pieza
979. τεχνητή ίνα σε κανονικό για νηματοποίηση μήκος
staple fiber
fibre artificielle
Stapelfaser
fibra artificiale
fibra artificial
980. τεχνητό μετάξι
viscose rayon
soie artificielle
Kunstseide
seta artificiale
seda artificial
981. τεχνική καρτέλα
technical sheet
fiche technique
Datenprospekt
scheda tecnica
ficha técnica
982. τζην για τα χιόνια
snow denim
snow denim
Snow denim
snow denim
snow denim
983. τζην σακάκι
denim jacket
veste en jeans
Jeansjacke
giacca di jeans
saco de jeans
984. τιμή κόστους
cost price
prix de revient
Selbstkostenpreis
prezzo di costo
precio de costo
985. τιράντα
strap
épaulette
Achselklappe
spallina
hombrera
986. τιράντα
strap
épaulette
Achselklappe
spallina
charretera
987. τιράντα
strap
épaulette
Schulterklappe
spallina
hombrera
988. τμήμα δειγμάτων
samples plant
atelier d'échantillonages
Musterbetrieb
sala di campioni
taller de muestras
989. τμήμα κολλαρίσματιος
sizing department
atelier d'encollage
Schlichterei
sala d'imbozzimatura
sala de encolado
990. τμήμα προετοιμασίας της ύφανσης
weaving preparation department
atelier de préparation au tissage
Weberei Vorwerk
sala di preparazione alla tessitura
sala de preparación para tejeduría
991. τμήμα ραφής/ραφείο
sewing room
atelier de confection
Näherei
officina di confezione
taller de confección
992. τμήμα χνουδιάσματος
raising plant
atelier de grattage
Rauherei
sala di garzatura
taller de perchado
993. το κάτω μέρος γυναικείου μαγιό μπικίνι
bikini briefs
slip bikini
Bikini Slip
slip bikini
slip bikini
994. τομέας
sector
secteur
Bereich
settore
sector
995. τραπέζι γαζώματος
sewing table
table de couture
Nähtisch
tavolo di cucitura
mesa de costura
996. τρυφερό ροζ
soft pink
rose tendre
zart rosa
rosa delicato
rosa delicado
997. τσακισμένο στην κατεύθυνση της ρίγας
fold in stripe direction
plier dans le sens des rayures
streifengerecht legen
piegare nel senso delle rigature
plegar en el sentido de las rayas
998. τσαλακωμένο
hackly
déchiré
zackig
strappato
desgarrado
999. τσάντα χειρός
hand bag
sac à main
Handtasche
borsa
bolso
1000. τσέπες που ξεφεύγουν
slip pocket
poche de glissement
Schlupftasche
tasca di scorrimento
bolsillo de deslizamiento
1001. τσέπη δίχως καπάκια
pocket without flap
poche sans patte
Schubtasche
tasca senza patta
bolsillo sin cartera
1002. τσέπη με μυτερά στριφώματα
slip stitched pocket
poche avec points d'ourlet
Tasche mit Saumstichen
tasca con punto di orlo
bolsillo con puntadas de ruedo
1003. τσέπη πουκαμίσου
shirt pocket
poche de chemise
Hemdentasche
tasca di camicia
bolsillo de camisa
1004. τσόχινο καπέλο
felt hat
chapeau en feutre
Filzhut
cappello di feltro
sombrero de fieltro
1005. τσόχινο καπέλο πόλης
trilby
chapeau en feutre de ville
Filzhut im City stil
cappello di città in feltro
sombrero de fieltro para la ciudad
1006. τσόχινο καπέλο πόλης
trilby hat
chapeau en feutre pour la ville
Filzhut im City stil
cappello di città in feltro
sombrero de fieltro para la ciudad
1007. τσόχινο καπέλο Τυρολέζικο
Tyrolean hat
chapeau en feutre tyrolien
Rauhhaarfilzhut mit Quasten
cappello di feltro tirolese
sombrero en fieltro tirolés
1008. τσόχινο καπέλο Τυρολέζικου τύπου
Tyrolese hat type
chapeau en feutre type tyrolien
Rauhhaarfilzhut mit Quasten
cappello di feltro tirolese
sombrero en fieltro tirolés
1009. τυποποίηση
standardization
standardisation
Normung
standartizzazione
estandardización
1010. τυποποίηση
standardizing
standardisation
Standardisierung
standardizzazione
standardización
1011. τύπωμα
printing
impression
Druck
stampa
estampación
1012. τύπωμα T-shirt
T shirt printing
impression de T shirt
T shirt Druck
stampa di T shirt
estampación de jersey
1013. τύπωμα γκοφρέ
embossed printing
impression gaufrage
Prägedruck
stampa a goffraggio
estampación tipo gofrado
1014. τύπωμα με ink jet
ink jet printer
impression par jet d'encre
Farbstrahldruckwerk
stampa a getto d'inchiostro
estampación por chorro de tinta
1015. τύπωμα με τελάρο
screen printing
sérigraphie
Siebdruck
serigrafia
serigrafía
1016. τύπωμα με φλόκο (βελουτέ)
flock printing
impression par flocage
Flockdruck
stampa flock
estampación por flocaje
1017. τύπωμα με χημικό κάψιμο στο σχέδιο (ντεβορέ)
burning out printing
impression par effet dévoré
Drucken für Ausbrenneffekte
stampa a effetto divorato
estampación por efecto corroído
1018. τύπωμα μεταφοράς από χαρτί (σιδερότυπο)
transfer printing
impression par transfert
Transferdruck
stampa per transferimento
estampado por transferencia
1019. υγρή αντοχή χρωματισμού
wet fastness
solidité de teinture au mouillé
Naßechtheit
solidità di tintura ad umido
solidez de tinturas al mojado
1020. υδρόφιλο βαμβάκι
sanitary cotton
coton hydrophile
Verbandswatte
cotone idrofilo
algodón hidrófilo
1021. υλικά παραγεμίσματος στη ραπτική
tailor's wadding
ouate de rembourrage de tailleur
Schneiderwatte
ovatta d'imbottitura di sarto
guata de guarnecer de sastre
1022. υπεραγορά
super market
super marché
Verbrauchermarkt
supermercato
supermercado
1023. υπέρβαση της ούγιας
selvedge excess
dépassement des lisières
Leistenüberstand
superamento delle cimosse
borde saliente de las orillas
1024. υπεργολάβος
subcontractor
sous traitant
Unterlieferant
sottofornitore
subcontratista
1025. υπεργολάβος
subcontractor
sous traitant
Zulieferant
sottofornitore
subcontratista
1026. υφαντό ύφασμα απαλής επιφάνειας
smooth surface woven fabric
tissu lisse
Glattgewebe
tessuto liscio
tela lisa
1027. ύφασμα
cloth
chiffon
Scheuertuch
straccio
trapo
1028. ύφασμα
fabric
étoffe
Stoff
stoffa
tela
1029. ύφασμα
fabric
tissu
Stoff
stoffa
tela
1030. ύφασμα seersucker (με σουρώματα συνήθως στο στημόνι)
seersucker
seersucker
Seersucker
seersucker
seersucker
1031. ύφασμα από ανακυκλωμένο μαλλί
shoddy
tissu shoddy
Shoddystoff
tessuto shoddy
tela shoddy
1032. ύφασμα βουάλ
veilings
tissu de voile
Schleierstoffe
tessuto di velo
tela de velo
1033. ύφασμα για επικόλληση
fabric covered
entoilage
stoffbespannt
intelamento
revestimiento con tela
1034. ύφασμα για κουρτίνες (ντραπαρίες)
suiting fabric
tissu draperie
Anzugstoff
stoffa da vestito
tela para traje
1035. ύφασμα για φορέματα
dress fabric
étoffe d'habillement
Kleiderstoff
stoffa da abito
tejido para ropa
1036. ύφασμα δαντέλλας
lace fabric
tissu en dentelle
Spitzegewebe
tessuto a merletto
tela de encaje
1037. ύφασμα εκρού
unbleached linen
étoffe écrue
Rohleinen
stoffa greggia
lienzo crudo
1038. ύφασμα ελαστικό
shirred fabric
tissu élastique
elastisches Gewebe
tessuto elastico
tela elástica
1039. ύφασμα ημιγυαλιστερό
low lustre
semi brillant
Mattglanz
semiopaco
brillo mate
1040. ύφασμα καμπαρντίνα
steep twill
gabardine
steilköper
gabardine
gabardina
1041. ύφασμα μάρτυρας για έλεγχο ποιότητας
test cotton fabric
tissu en coton témoin
Standardbaumwollgewebe
tessuto di cotone testimone
tejido testigo de algodón
1042. ύφασμα με έντονο διαγωνάλ (καμπαρντίνα)
steep twill fabric
tissu gabardine
Gabardinestoff
tessuto gabardine
tela de gabardina
1043. ύφασμα με θηλειές
looped fabric
tissu bouclé
Schlingengewebe
tessuto spugna
tejido de rizo
1044. ύφασμα με μεγάλο φάρδος (διπλόφαρδο)
broad fabric
étoffe en grande largeur
Breitgewebe
stoffa di grande larghezza
género en ancho grande
1045. ύφασμα μπλου τζιν
blue jeans fabric
tissu blue jeans
Bluejeansstoff
stoffa per blue jean
tela de blue jeans
1046. ύφασμα μπουκλέ
loop pile fabric
tissu bouclé
Schlingengewebe
tessuto spugna
tejido felpa
1047. ύφασμα ομπρέλλας
umbrella cloth
tissu de recouvrement de parapluie
Schirmbezugsstoff
tessuto di copertura dell'ombrello
tela de recubrimiento de paragua
1048. ύφασμα όψης στημονιού χωρίς υφάδι
web cord
tissu cord sans trame
schußloses Cordgewebe
tessuto cord senza trama
tela cord sin trama
1049. ύφασμα όψης στημονιού χωρίς υφάδι
web cord fabric
tissu corde sans trame
schußloses Cordgewebe
tessuto cord senza trama
tejido cord sin trama
1050. ύφασμα όψης στημονιού χωρίς υφάδι
web cord fabric
tissu corde sans trame
schußloses Cordgewebe
tessuto cord senza trama
tejido cord sin trama (para neumático)
1051. ύφασμα παραγεμίσματος
stuffing fabric
étoffe de rembourrage
Füllvliesstoff
stoffa d'imbottitura
guata de guarnecer
1052. ύφασμα πετσέτα
terry cloth
tissu éponge
Schlingengewebe
tessuto di spugna
tejido de rizo
1053. ύφασμα σε τόπι
cloth draw of rollers
étoffe sur rouleaux
Stoff auf Rollen
stoffa su rullo
tejido sobre rodillos
1054. ύφασμα σερζέ
twill
sergé
Köper
saglia
sarga
1055. ύφασμα σερζέ ανάγλυφο
wave twill
sergé ondulé
Wellenköper
saglia ondulata
sarga ondulada
1056. ύφασμα σερζέ ανάγλυφο
waved twill
sergé ondulé
wellenförmiger Köper
saglia ondulata
sarga ondulada
1057. ύφασμα σερζέ διπλής όψης
double face twill
sergé double face
beidrechter Köper
saglia senza rovescio
sarga de doble aspecto
1058. ύφασμα σερζέ επίπεδο
reclining twill
sergé plat
flacher Köper
saglia piatta
sarga plana
1059. ύφασμα σερζέ με εφέ υφαδιού
filling effect twill
sergé effet trame
Schußeffektköper
saglia effetto trama
sarga efecto de trama
1060. ύφασμα σερζέ τοξωτό
arrowhead twill
sergé en chevron
Fischgratköper
saglia a spina di pesce
sarga a espina
1061. ύφασμα σερζέ του Μιλάνου
traverse warp fabric
sergé milanèse
Mailand Twill
saglia milanese
sarga milanesa
1062. ύφασμα σερζέ ψαροκόκκαλο
herringbone twill
sergé en chevron
Fischgratköper
saglia a spina di pesce
sarga a espina
1063. ύφασμα χνουδιασμένο
fleecy material
étoffe de nappe de fibre
Vliesstoff
stoffa strato di fibra
tejido de capa de fibra
1064. υφασμάτινη ταινία
fabric stripe
bande d'étoffe
Stoffbahn
lunghezza di stoffa
corte de tejido
1065. υφασμάτινη τσάντα
cloth bag
sac de toile
Stofftasche
sacco di tela
saco de tela
1066. υφασμάτινο γάντι
fabric glove
gants en tissu
Stoffhandschuh
guanto di tessuto
guante de tejido
1067. φάκελος, ντοσιέ
file
fichier
Kartei
schedario
fichero
1068. φανελάκι με ρίγες
striped vest
gilet rayé
gestreifte Weste
gilet rigato
chaleco de rayas
1069. φανταχτερό ύφασμα
fancy cloth
étoffe fantaisie
gemustert Einzug
stoffa fantasia
tela fantasía
1070. φαρδείς ώμοι
boxer shoulders
épaules carrées
Boxerschultern
spalle quadrate
hombros cuadrados
1071. φάρδος κοπής
width of cut
largeur de coupe
Schnittbreite
larghezza di taglio
ancho de corte
1072. φάρδος υφάσματος
fabric width
largeur de laize
Stoffbreite
larghezza di tessuto
ancho del tejido
1073. φάρδος φούστας
skirt measurement
largeur de la jupe
Rockweite
larghezza della gonna
ancho de la falda
1074. φαρμακευτική ρόμπα
surgeon's apron
blouse de médecin
Artzschürze
grembiule di medico
blusa de médico
1075. φίρμα υψηλής ποιότητας
high quality label
label de qualité
Qualitätszeichen
marchio di qualità
sello de calidad
1076. φόδρα για μαξιλάρια
quilt lining
doublure matelassée
Stepfutter
fodera a trapunta
forro guateado
1077. φόδρα μανικιού
sleeves lining
doublure de manche
Ärmelfutter
fodera della manica
forro de manga
1078. φόρεμα για τον ήλιο
sundress
robe bain de soleil
Strandkleid
prendisole
vestido de playa
1079. φόρεμα κατά παραγγελία
measured made dress
robe sur mesure
Schnittkleid
abito fatto su misura
vestido hecho a la medida
1080. φόρεμα με πέπλα
peplum dress
robe à pans
Schoßkleid
abito a falde
vestido de faldón
1081. φόρεμα πλαζ
sundress
robe de plage
Strandkleid
copricostume
vestido con escote en la espalda
1082. φόρεμα πουκαμίσα
shirt waister
robe chemisier
Hemdblusenkleid
abito a camicetta
vestido camisero
1083. φόρεμα πουκαμίσα
shirt waister dress
robe chemisier
Hemdblusenkleid
abito camicetta
vestido camisero
1084. φόρεμα πουλόβερ
sweater dress
robe sweater
Sweater Kleid
vestito a maglione
vestido suéter
1085. φόρεμα σάκκος
sack dress
robe sac
Sackkleid
vestito a sacco
vestido saco
1086. φόρεμα-ποδιά
apron dress
robe tablier
Schürzenkleid
abito grembiule
vestido delantal
1087. φόρμα
track suit
survêtement de sport
Trainingsanzug
tuta sportiva
chandal de deporte
1088. φόρμα
tracksuit
survêtement de sport
Sportanzug
tuta sportiva
chandal
1089. φόρμες
jumpsuit
pull chaussette
Sweaterhöschen
jumpsuit
jumpsuit
1090. φούστα
skirt
jupe
Rock
gonna
falda
1091. φούστα ίσια
straight skirt
jupe droite
gerader Rock
gonna diritta
falda recta
1092. φούστα με ασιδέρωτες πιέτες
skirt with unpressed pleats
jupe à plis non repassée
ungebügelter Faltenrock
gonna a pieghe non stirata
falda plisada no planchada
1093. φούστα με βολάν
tiered skirt
jupe à volants
Stufenrock
gonna a volanti
falda escalonada
1094. φούστα με πρόσθετα κομμάτια στους γοφούς
corso skirt
jupe à empiècement de hanches
Sattelrock
gonna da sella
falda con canesú
1095. φούστα με σκίσιμο
vented skirt
jupe fendue
Schlitzrock
gonna a spacco
falda cuchillada
1096. φούστα με σκίσιμο πίσω
inverted pleat skirt
jupe fendue latéralement
Seitenschlitzrock
gonna a spacco lateralmente
falda cuchillada lateralmente
1097. φούστα ψαλίδι
scissors skirt
jupe ciseaux
Scherenrock
gonna a forbice
falda de cuchillos
1098. φραουλί χρώμα
strawberry color
couleur fraise
Erdbeerefarbe
colore fragola
color fresa
1099. φραουλί χρώμα
strawberry shade
coloris fraise
Erdbeerfarbe
colore fragola
color fresa
1100. φύλλο πληροφοριών
information sheet
fiche d'informations
Datenblatt
scheda tecnica
hoja de datos
1101. φύρα υφάσματος
textile waste
déchets textiles
textile Abfälle
scarti tessili
desperdicios textiles
1102. φυσικό μετάξι
natural silk
soie naturelle
Naturseide
seta naturale
seda natural
1103. φυσικό μετάξι
real silk
soie naturelle
Naturseide
seta naturale
seda natural
1104. φυσικό μετάξι
true silk
soie naturelle
Naturseide
seta naturale
seda natural
1105. χαλάκι
small carpet
carpette
Brücke
passatoia
alfombra pequeña
1106. χαλάκι για το κρεβάτι
bedside rug
descente de lit
Bettvorleger
scendiletto
alfombrilla de cama
1107. χαλάκι μπάνιου
bath room carpet
descente de bain
Badematte
scendibagno
estera de baño
1108. χαλί με ανάγλυφη βελονιά
loop pile carpet
tapis à point noué
Schlingenteppich
tappeto annodato
alfombra de punto anudado
1109. χαλί με μακρύ πέλος
shag
tapis à poil long
Hochflorteppich
tappeto a pelo lungo
alfombra de pelo largo
1110. χαλί με μακρύ τρίχωμα
shag
tapis à poils longs
Hochflorteppich
tappeto a peli lunghi
alfombra con pelos largos
1111. χαλί με πέλος υφαδιού
weft pile carpet
tapis en poil de trame
Schußflorteppich
tappeto in pelo di trama
alfombra en pelo de trama
1112. χαλί μπουκλέ
hooked rug
tapis bouclé
Schlaufenteppich
tappeto bouclé
alfombra con rizos
1113. χαλί μπουκλέ
looped carpet
tapis bouclé
Schleifenteppich
tappeto bouclé
alfombra bucleada
1114. χαλί τοποθετημένο στη θέση του
stretch laid carpet
tapis posé
gelegter Teppich
tappeto poggiato
alfombra puesta
1115. χαρτόνι για πατρόν
paper pattern
carton pour patron de coupe
Schnittmusterbogen
cartamodello di taglio
cartón para patrón de corte
1116. χασές για σεντόνια
feather twill
calicot pour literie
Inlettköpper
calicó da letto
sarga para juego de cama
1117. χειμερινές εκπτώσεις
winter sales
soldes d'hiver
Winterschlußverkauf
liquidazione di fine inverno
liquidación de invierno
1118. χειρουργικά ενδύματα
surgical clothing
vêtements chirurgicaux
chirurgische Kleidung
vestiti chirurgici
vestidos quirúrgicos
1119. χειρουργική ρόμπα
surgeon's apron
blouse de chirurgien
Artzschürze
grembiule di chirurgo
blusa de cirujano
1120. χιονοπλυμένο
snow washed
délavé snow washed
Snow washed
snow washed
lavado snow washed
1121. χρώμα ασημί
silver colour
couleur argent
Farbe Silber
colore argento
color plata
1122. χρώμα της άμμου
sand color
couleur sable
Sandfarbe
colore arena
color arena
1123. χρώμα της άμμου
sand colored
coloris sable
sandfarbig
colore sabbia
de color arena
1124. χρώμα της άμμου
sand coloured
couleur sable
sandfarbig
colore sabbia
de color arena
1125. χρωματική γκάμα
colors combination
assortiment de couleurs
Farbensortiment
assortimento di colori
surtido de colores
1126. χρωματική γκάμα
colours combination
assortiment de couleurs
Farbensortiment
assortimento di colori
surtido de colores
1127. χωρίς ραφές
seamless
sans couture
nahtlos
senza cucitura
sin costura
1128. χώρος συναρμολόγησης
assembling hall
hall de montage
Montagehalle
sala di montaggio
nave de montaje
1129. ψάθινο καπέλο
straw hat
chapeau de paille
Strohhut
cappello di paglia
sombrero de paja
1130. ψαλίδι
scissors
ciseaux
Schere
forbici
tijeras
1131. ψευτοσερζέ
false twill
faux sergé
Scheinköper
falsa saglia
falsa sarga
1132. ψηφιακό τύπωμα
digital printing
impression digitale
Digital Drucken
stampa digitale
estampado digital
1133. ωμίτης πουκαμίσου
shirt yoke
patte de chemise
Passe
linguetta di camicia
cenesú de camisa
1134. ώμος
shoulder
épaule
Schulter
spalla
hombro
1135. ώρα
hour
heure
Stunde
ora
hora
1136. ωραίο
lovely (thing)
belle
schöne
bella
bella
1137. ωριαία αμοιβή
hourly wage
salaire horaire
Stundenlohn
paga oraria
salario horario
1138. ωριαία απόδοση
output per hour
rendement horaire
Stundenleistung
rendimento orario
rendimiento por hora
