ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ

A B C D Ε F G H I J K L M N O P Q R S Τ U V W X Y Z
Αναζητήστε μια λέξη σε οποιαδήποτε γλώσσα από τις παρακάτω

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΓΑΛΛΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΙΤΑΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ

1. αδιάβροχη επίστρωση

waterproof lamination

enduction imperméable

wasserdichte Beschichtung

spalmatura impermeabile

revestimiento repelente al agua

2. αδιάβροχη κάπα

waterproof cape

pélerine imperméable

Regencape

mantellina impermeabile

capa de lluvia

3. αδιάβροχο

waterproof

imperméable

wasserdicht

imperméabile

impermeable

4. αδιάβροχο παρκά

parka

imperméable

Wettermantel

impermeabile

impermeable

5. αδιάβροχο ύφασμα

waterproof fabric

tissu imperméabilisé

wasserdichter Stoff

tessuto impermeabilizzato

tela impermeabilizada

6. αδιάβροχο φινίρισμα

waterproof finish

imperméabilisation

wasserfest

impermeabilizzazione

impermeabilización

7. αδιαπέραστο από το νερό ύφασμα (με στρώση καουτσούκ)

rubber backed fabric

tissu imperméabilisé

wasserdichtes Gewebe

tessuto impermeabilizzato

tela impermeable

8. ακατέργαστο μάλλινο ύφασμα

unmilled woolen cloth

tissu de laine écrue

Wolle Rohstoff

tessuto di lana grezza

tela de lana cruda

9. αμάνικο πουλόβερ

westover

pullover sans manche

Westover

pullover senza maniche

pullover sin manga

10. ανάποδη υφάσματος

reverse of fabric

l'envers d'un tissu

Warenrückseite

rovescio di un tessuto

revés de una tela

11. ανάπτυξη

growing

croissance

Wachstum

crescita

crecimiento

12. ανάπτυξη

growth

croissance

Wachstum

crescita

crecimiento

13. ανοιχτό γκρι

pale gray

gris pâle

Weißgrau

bianco pallido

gris pálido

14. ανταγωνιστικότητα

competitivity

compétitivité

Wettbewerbsfähigkeit

competitività

competitividad

15. αντιανεμικό

wind jacket

jaquette coupe vent

Windjacke

giacchetta tagliavento

chaqueta cortaviento

16. αντοχή σε πλύσιμο στο πλυντήριο

machine washable

résistant au lavage à la machine

waschmaschinenfest

resistente al lavaggio a macchina

resistente al lavado a máquina

17. αντοχή στο νερό

water resistant

résistant à l'eau

wasserbeständig

resistente all'acqua

resistente al agua

18. αντοχή στο πλύσιμο

wash proof

résistant au lavage

waschfest

resistente al lavaggio

sólido al lavado

19. απεργία εργαζομένων

workers strike

grève du personnel

Personal Streik

sciopero del personale

huelga del personal

20. αποθήκη

warehouse

dépôt

Warenlager

deposito

depósito

21. αποθήκη

warehouse

magasin

Magazin

magazzino

almacén

22. αποθήκη

storing device

dépôt de stockage

Warenspeicher

deposito di merce

depósito de almacenamiento

23. αποθήκη εμπορευμάτων

goods storage

entrepôt de marchandises

Warenspeicher

magazzino di merce

almacén de mercancías

24. αποθήκη υφασμάτων

cloth accumulator

entrepôt de tissus

Warenspeicher

magazzino di tissuti

almacén de telas

25. απομίμηση σουέτ

suede imitation

tissu d'imitation daim

Wildledergewebe

tessuto imitazione daino

tejido imitación de ante

26. απομίμηση σουέτ

suede imitation

tissu imitation daim

Wildledergewebe

tessuto imitazione daino

piel artificial de gamuza

27. αραιό δίχτυ

wide meshed

à grandes mailles

weitmaschig

a maglie larghe

de mallas anchas

28. αραιό δίχτυ

wide meshed

à grosses mailles

grobmaschig

maglie grosse

de malla gruesas

29. αραιό δίχτυ

wide meshed

à larges mailles

grosse Maschen

maglie grandi

mallas grandes

30. αργαλειοί

looms

métiers à tisser

Webmaschinen

telai per tessitura

telares

31. ατελιέ

workshop

atelier

Werkstatt

officina

taller

32. αυτός που εφαρμόζει τελειώματα στα ρούχα

welting

passepoiler

paspeln

bordinare

ribetear

33. βασικός μισθός

wage floor

rémunération de base

Grundlohn

stipendio base

sueldo de base

34. βασικός μισθός

wage floor (US)

salaire de base

Grundlohn

stipendio base

sueldo de base

35. βελούδινο ύφασμα

woolen velvet

drap de velours

Pelzsamt

drappo vellutato

felpa de pelo

36. βιομηχανία μαλλιού

wool industry

industrie lainière

Wollindustrie

industria laniera

industria lanera

37. βιομηχανία υφασμάτων

weaving industry

industrie de tissage

Webindustrie

industria della tessitura

industria de tejeduría

38. γαζί για τρέσα

welt seam

couture pour passepoil

Paspelnaht

cucitura per pistagna

costura para ribetear

39. γαζί ρελιάσματος

welt seam

couture d'ourlet

Saumnaht

cucitura d'orlo

costura de ruedo

40. γαζί στην ούγια

stitching at the selvedge

couture en lisière

Webrandnaht

cucitura in cimossa

costura de orilla del tejido

41. γαζί σφηκοφωλιάς

honeycomb stitch

couture alvéolée

Wabenstich

cucitura alveolata

costura alveolada

42. γάντια εργασίας

workings gloves

gants de travail

Arbeitshandschuh

guanti da lavoro

guantes de trabajo

43. γιακάς ζιβάγκο φαρδύς

wide cowl collar

col roulé large

halsferner Rollkragen

collo alto largo

cuello cisne ancho

44. γιακάς με γύρισμα προς τα κάτω

wing collar

col rabattu

Umlegekragen

collo abbassato

cuello vuelto

45. γιλέκο

waistcoat

cardigan

Weste

cardigan

chaleco

46. γιλέκο

waistcoat

gilet

Gilet

gilet

chaleco

47. γκρίζο

gray

gris blanchâtre

Weißgrau

grigio biancastro

gris blanco

48. γκρίζο

gray (US)

gris blanchâtre

Weißgrau

grigio biancastro

gris blanquecino

49. γυναικεία εσώρουχα

women underwears

dessous féminins

Damen Dessous

biancheria intima femminile

prendas íntimas femeninas

50. γυναικεία ζακέτα

women's jacket

veste pour dame

Damenjacke

giacca per donna

chaqueta para dama

51. γυναικεία κοσμήματα

woman's jewels

bijoux pour femmes

Damen Schmuck

gioielli per donne

joyas para señoras

52. γυναικεία κυλότα

women breeches

culotte pour femme

Damenschlüpfer

mutandine da donna

braga para señora

53. γυναικείες κάλτσες

women panties

bas pour femmes

Damenstrumpfe

calze da donna

medias para señora

54. γυναικείο επίσημο σακάκι

women's jacket

veste habillée pour dames

Kostümjacke

giacca elegante da donna

chaqueta de vestir para señoras

55. γυναικείο καλσόν

women panty

collant pour femme

Damen Strumpfhosen

collant da donna

panty para señora

56. γυναικείο μαγιώ

women swimming suit

maillot de bain femme

Damenbadeanzug

costume da bagno femminile

traje de baño para señora

57. δαντέλα μηχανής

weaver's lace

dentelle mécanique

Webspitze

pizzo meccanico

encaje tejido

58. δαπάνες διαφήμισης

advertising costs

frais de publicité

Werbungskosten

spese pubblicitarie

gastos publicitarios

59. δέρμα δορκάδος

suede

daim

Wildleder

daino

gamuza

60. δέχεται πλύσιμο

washable

lavable

abwaschbar

lavabile

lavable

61. διαφημιστική καμπάνια

advertisements campaign

campagne publicitaire

Werbekampagne

campagna publicitaria

campaña publicitaria

62. διαφημιστική καμπάνια

advertising campaign

campagne de publicité

Werbeaktion

campagna di publicità

campaña de publicidad

63. διευθυντής προσωπικού

work force manager

directeur du personnel

Personnal Leiter

direttore del personale

director del personal

64. ελαστική ύφανση

stretch weave

stretch tissé

Webstretch

stretch tessuto

stretch tejido

65. ελάττωμα στην ύφανση

weaving defect

défaut de tissage

Webnest

difetto di tessitura

nido en el tejido (defecto)

66. ελάττωμα στην ύφανση

weaving flaw

défaut de tissage

Webfehler

difetto di tessitura

defecto de tejeduría

67. ελαττωματικότητα του υφάσματος

material defect

défectuosité de matière

Werkstoffehler

difettosità della materia

defectuosidad de la materia

68. έλεγχος της παραλαβής των εμπορευμάτων

incoming inspection

contrôle à la réception des marchandises

Wareneingangskontrolle

controllo all'arrivo del materiale

control de la entrada de la mercancía

69. έλεγχος υφασμάτων

cloth inspection

inspection du tissu

Warenschau

ispezione del tessuto

inspección de la tela

70. έλεγχος υφασμάτων με φωτιζόμενη τράπεζα

fabric inspection illuminated table

inspection du tissu avec table lumineuse

Warenschauleuchttafel

ispezione del tessuto con tavolo luminoso

inspección de la tela con mesa luminosa

71. εμφάνιση του είδους

fabric appearance

aspect du tissu

Warenbild

aspetto del tessuto

aspecto del tejido

72. ένδυση χειμερινών σπορ

winter sports garments

vêtements de sports d'hiver

Wintersport Bekleidung

vestiti da sport invernale

ropa deporte de invierno

73. επαγγελματικός ρουχισμός

workwear

vêtement professionnel

Berufskleidung

vestiario professionale

vestido profesional

74. επεξεργάζομαι

work up

achever

aufarbeiten

terminare

acabar

75. επεξεργασία αδιαβροχοποίησης

water repellency treatment

imperméabilisation

Hydrophobierung

impermeabilizzazione

impermeabilización

76. επιδιόρθωση

sew again

recoudre

wiedernähen

ricucire

coser de nuevo

77. επίδομα παραμονής

staying allowance

indemnité de séjour

Wohnungsgeld

indennità di soggiorno

per diem

78. εργασία φασόν

way

façon

Weise

maniera

manera

79. εργασιακός κύκλος

working cycle

cycle de travail

Arbeitstakt

ciclo di lavoro

ciclo de trabajo

80. εργάτες

workmen

équipe

Belegschaft

maestranze

equipo

81. εργάτης

worker

ouvrier

Arbeiter

operaio

trabajador

82. εργατικά γάντια

work gloves

gants de travail

Arbeitshandschuh

guanti da lavoro

guantes de trabajo

83. εργατική ρόμπα

working blouse

blouse de travail

Berufskittel

camicia di lavoro

bata profesional

84. εργοστάσιο υφαντουργίας

weaving mill

fabrique de tissage

Weberei

fabbrica di tessitura

fábrica de tejidos

85. εφέ μουαρέ

watered effect

effet moiré

Moiréwirkung

effetto moiré

efecto muaré

86. εφέ υφαδιού

weft effect

effet trame

Schußeffekt

effetto trama

efecto de trama

87. ζακετούλα για νεογέννητο

baby jacket

veste en layette

Westchen

giacchettina da neonato

chaquetilla para recién nacido

88. ζεστό χρώμα

warm colour

couleur chaude

warmer Farbton

colore caldo

colorido caliente

89. ζώνη

waistband

ceinture

Gürtelbund

cintura

cinturón

90. ζώνη μέσης

waist belt

gaine

Taillengürtel

bustino

faja

91. ζώνη παντελονιού

waistband

ceinture de pantalon

Hosenbund

cintura dei calzoni

cintura de pantalón

92. ιριδίζοντα χρώματα (σανζάν)

changing colors

couleurs changeantes

wechselfarbig

colori mutevoli

colores cambiantes

93. καλοραμμένο

well fashioned

bien modelé

feinmodelliert

ben modellato

bien modelado

94. κάλτσα ως τη γάμπα

calf length sock

chaussette montante

Wadenstrumpf

calzettone

calcetín largo

95. καπέλο περιπατητή

revolving flat

chapeau mobile

Wanderdeckel

cappello mobile

chapón movil

96. καπιτονέ

quilted

rembourré avec de la ouate

wattiert

imbottito con ovatta

acolchado con guata

97. καρώ

chequered

carreaux

würfelt

quadretti

cuadros

98. κασκέτο εργασίας

workman's cap

casquette de travailleur

Arbeitsmütze

berretto di lavoratore

gorra de trabajador

99. κατασκευαστής γυναικείων εσωρούχων

women panties manufacture

fabrication de bas pour femmes

Damenstrumpfherstellung

produzione di calze per donna

fabricación de medias para señora

100. κατασκευή πλεκτών υφασμάτων

knitwear manufacture

fabrication de tissu maille

Wirkwarenherstellung

produzione di maglieria

fabricación de género de punto

101. καταχωρημένο εμπορικό σήμα

registered trade mark

marque déposée

Warenzeichen

marchio depositato

marca registrada

102. κλωστήριο μαλλιού

wool spinning mill

filature de laine

Wollspinnerei

filatura di lana

hilatura de lana

103. κλωστήριο μαλλιού πενιέ

worsted spinning

filature de laine peignée

Kammgarnspinnerei

filatura di lana pettinata

hilatura de lana peinada

104. κόκκινο του κρασιού

wine red

rouge bordeaux

Bordeauxrot

rosso bordeaux

rojo vino

105. κομπιναιζόν

waist slip

jupon

Halbrock

sottana

enagua

106. κορσές

waist

corsage

Leibchen

camicetta

blusa cuerpo

107. κουμπότρυπα εσωρούχου

linen household buttonhole

boutonnière de linge

Wäscheknopfloch

occhiello di biancheria

ojal de ropa

108. κουμπότρυπες πουκαμίσου

linen buttonholes

boutonnières pour chemises

Wäscheknopflöcher

asole per camiceria

ojales para camisas

109. κύλινδρος για υφάσματα

fabric roller

enrouleur de tissu

Warenbaum

avvolgitore di tessuto

arrollador de género

110. κυψελωτό σχέδιο

honeycomb pattern

dessin nid d'abeille

Waffelmuster

disegno a nido d'ape

diseño nido de abeja

111. κυψελωτό ύφασμα

honeycomb fabric

tissu nid d'abeille

Waffelgewebe

tessuto con disegno a nido d'ape

tejido nido de abeja

112. λειτουργικές δαπάνες

working expenses

frais de fonctionnement

Laufkosten

spese di funzionamento

gastos de funcionamiento

113. λευκαίνω

bleach

blanchir

weißfärben

schiarire

blanquear

114. λευκαντικό

whitener

blanchiment

Bleichen

candeggio

blanqueador

115. λευκό

white

blanc

weiß

bianco

blanco

116. λευκό κρεμ

white creme

blanc crème

Cremeweiß

bianco crema

blanco crema

117. λευκό κρεμ χρώμα

white creme color

couleur blanc crème

Cremeweißfarbe

colore bianco crema

color blanco crema

118. λευκό κρεμ χρώμα

white creme colour

coloris blanc crème

Cremeweißfarbe

colore bianco crema

color blanco crema

119. λευκόγκριζο

whitish grey

gris blanchâtre

Weißgrau

grigio biancastro

gris blanco

120. λευκότητα

whiteness

blancheur

Weiße

bianchezza

blancura

121. λιανοπωλητής

retailer

revendeur

Wiederverkäufer

rivenditore

revendedor

122. λινή επένδυση

linen interlining

lin pour doublure

Wattierleinen

lino per fodera

lino para forro

123. λινό για τα ασπρόρουχα του σπιτιού

clothesline

lin pour linge de maison

Wäscheleine

lino per biancheria di uso domestico

lino para ropa de uso doméstico

124. μακριά κάλτσα

long sock

chaussette de la longueur de jambe

wadenlange Socke

calzino della lunghezza della gamba

calcetín del largo de la pierna

125. μακριά χειμερινή κιλότα

winter slacks

caleçons longs d'hiver

lange Winterhose

mutande lunghe d'inverno

calzoncillos largos para invierno

126. μαλακό τσόχινο καπέλο

soft felt hat

chapeau en feutre mou

weicher Haarfilzhut

cappello di feltro molle

sombrero de fieltro blando

127. μαλλί

wool

laine

Wolle

lana

lana

128. μαλλί για νηματοποίηση πενιέ

wool for worsted spinning

laine peignée

Kammgarnwolle

lana pettinata

lana peinada

129. μάλλινα προϊόντα

woollen goods

lainages

Wollwaren

lanerie

prendas de lana

130. μάλλινη ζορζέτα

wool georgette

georgette de laine

Wollgeorgette

georgette di lana

georgette de lana

131. μάλλινη ίνα

wool fiber

fibre de laine

Wollfaser

fibra di lana

fibra de lana

132. μάλλινη καμπαρντίνα

woolen gabardine

gabardine en laine

Wollgabardine

gabardine di lana

gabardina de lana

133. μάλλινη κάπα

woolen cape

cape en laine

Wollkotze

cappa di lana

capa de lana

134. μάλλινη κορδέλα

woolen ribbon

ruban en laine

Wollband

nastro di lana

cinta de lana

135. μάλλινη κουβέρτα

woolen blanket

couverture en laine

Wolldecke

coperta di lana

cubrecama de lana

136. μάλλινη κουβέρτα

woolen blanket

couverture en laine

Wolldecke

coperta di lana

manta de lana

137. μάλλινη όψη

wool look

aspect laine

Wolle Aussehen

aspetto lana

aspecto lana

138. μάλλινο

woollen

de laine

wollen

di lana

de lana

139. μάλλινο βελούδο

woollen velvet

velours de laine

Wollsamt

velluto di lana

terciopelo de lana

140. μάλλινο διαγωνάλ

wool twill

twill de laine

Twill aus Wolle

twill di lana

twill de lana

141. μάλλινο ζέρσεϋ

woollen jersey

jersey de laine

Wolljersey

jersey di lana

tejido de punto de lana

142. μάλλινο ζιπουνάκι μωρού

wool baby jacket

brassière en laine pour bébé

Babyjäckchen

camiciola di lana per bebè

jersey de lana para bebé

143. μάλλινο ή βαμβακερό φανελάκι

wool or cotton camisole

camisole en laine où en coton

Unterteil in Wolle oder Baumwolle

maglia di lana o di cotone

camiseta de lana o de algodón

144. μάλλινο καρντέ και ημιπενιέ ύφασμα

woollen and semi worsted wool

laine cardée et semi peignée

Streichgarn und Halbkammwolle

lana cardata e semipettinata

lana cardada y semipeinada

145. μάλλινο κρεπ

woolen crepe

crêpe de laine

Wollcrepe

crespo di lana

crespón de lana

146. μάλλινο παλτό

wool coat

manteau de laine

Wollmantel

mantello di lana

gabán de lana

147. μάλλινο πανωφόρι

wool overcoat

manteau de laine

Wollmantel

cappotto di lana

abrigo de lana

148. μάλλινο σακάκι

woolen vest

veste en laine

Wollweste

giacca di lana

saco de lana

149. μάλλινο σακάκι

woolen waistcoat

veste en laine

Wollweste

giacca di lana

saco de lana

150. μάλλινο σατέν

woolen satin

satin de laine

Wollatlas

raso di lana

raso de lana

151. μάλλινο ύφασμα

wool cloth

étoffe de laine

Wollstoff

stoffa di lana

tela de lana

152. μάλλινο ύφασμα

woollen fabric

tissu de laine

Wollgewebe

tessuto di lana

tejido de lana

153. μάλλινο ύφασμα πενιέ

worsted cloth

étoffe de laine peignée

Kammgarngewebe

stoffa di lana pettinata

tejido de lana peinada

154. μάλλινο ύφασμα πενιέ

worsted fabric

étoffe de laine peignée

Kammgarnstoff

stoffa di lana pettinata

tejido de lana peinada

155. μάλλινο ύφασμα πενιέ

worsted wool cloth

étoffe de laine peignée

Kammgarngewebe aus Wolle

tessuto di lana pettinata

tela de lana peinada

156. μάλλινο φόρεμα

wool dress

robe de lainage

Wollekleid

vestito di lana

vestido de lana

157. μάλλινος σκούφος

woolen hat

bonnet en laine

Wollmütze

cappello di lana

gorro de lana

158. με καψούλια

with rivets

à rivets

mit Nieten

a rabattini

con remaches

159. με ρίγες

with stripes

à rayures

mit Streifen

a righe

con rayas

160. με σατινέ φινίρισμα

with satin finish

satiné

satiniert

satinato

satinado

161. με σχέδια

with patterns

à motifs

figuriert

a motivi

con motivos

162. μεσάτο

waisted

taille cintrée

antailliert

vita attillata

entallado

163. μέση

waist

ceinture

Taille

vita

cintura

164. μέση

waist

taille

Taille

vita

talle

165. μέση

waist

taille

Taille

vita

cintura

166. μετρητής νημάτων στημονιού

weaving gauge

compte des fils en chaîne

Kettdichte

numero di fili di ordito

número de hilos de urdimbre

167. μήκος μέσης

waist length

longueur de ceinture

Taillenlänge

lunghezza di cintura

largo de cintura

168. μηχανή που περνά διακοσμητική τρέσα

welting machine

machine à passepoiler

Paspelmaschine

macchina per fare i bordini

máquina de vivos

169. μπάλα υφάσματος

cloth bale

balle de tissu

Warenballen

balla di tessuto

bala de tela

170. μπάλες μαλλιού

bale of wool

balles de laine

Wollballen

balle di lana

balas de lana

171. μπάσιμο στο πλύσιμο

washing shrinkage

retrait de lavage

Waschschrumpf

restringimento di lavaggio

encogimiento por lavado

172. μπλούζα κρουαζέ (wrap)

wrapower blouse

blouse cache cœur

Wickelbluse

blusa da girare

blusa cruzada

173. μπούστο

waist

corsage

Corsage

camicetta

blusa

174. μπουφάν "παρκά" με σούρα στον ποδόγυρο

parka coat

veste parka

Wetterparka

giacca parka

chaqueta parka

175. νεπ μαλλιού

wool burl

bouton de laine

Wollnoppe

bottone di lana

mota de lana

176. νεπ μαλλιού

wool nob

bouton de laine

Wollnoppe

bottone di lana

botón de lana

177. ντελαβέ

wash out

délaver

verwaschen

slavare

deslavar

178. νυφικό

wedding dress

robe de mariée

Hochzeitskleid

abito da sposa

vestido de boda

179. ξεσκονόπανο

dusting cloth

serviette

Wischtuch

strofinaccio

rodilla

180. οδηγίες μεταχείρισης

working instruction

instruction de traitement

Behandlungsanweisung

istruzione di trattamento

instrucción de tratamiento

181. οδηγίες χρήσης

working instruction

instruction de manipulation

Behandlungsvorschrift

istruzione di manipolazione

instrucción de manipulación

182. όριο

border

lisière

Webkante

bordo

orillo

183. όροι εργασίας

working conditions

conditions de travail

Arbeitsbedingungen

condizioni di lavoro

condiciones de trabajo

184. πάνες μίας χρήσης

disposable nappies

couches jetables

Wegwerfwindeln

pannolino da buttare

pañales desechable

185. παντελόνι εργασίας

work trousers

pantalon de travail

Arbeitshose

pantaloni di lavoro

pantalones de trabajo

186. παντελόνι εργασίας

working trousers

pantalon de travail

Arbeitshose

pantaloni di lavoro

pantalón de trabajo

187. παραγέμισμα

padding

ouate

Watte

ovatta

guata

188. παραγεμισμένο

padded

rembourré avec de la ouate

wattiert

imbottito con ovatta

acolchado con guata

189. παραγωγικότητα

efficiency

rendement

Wirkungsgrad

rendimento

rendimiento

190. παραλαβή εμπορευμάτων

acceptance of goods

réception des marchandises

Wareneingang

rientro delle merci

recepción de las mercancías

191. πενιέ μάλλινο ύφασμα

worsted cloth

tissu de laine peignée

Kammgarnstoff

tessuto di lana pettinata

tela de lana peinada

192. πενιέ μάλλινο ύφασμα

worsted fabric

tissu de laine peignée

Kammgarngewebe

tessuto di lana pettinata

tela de lana peinada

193. πενιέ μάλλινο ύφασμα

worsted wool fabric

tissu de laine peignée

Kammgarnstoff aus Wolle

tessuto di lana pettinata

tejido de lana peinada

194. πένσα μέσης

waist dart

pince de ceinture

Taillenabnäher

ripresa di cintura

pinza de cintura

195. περίμετρος μέσης

waist measurement

tour de taille

Bundweite

giro di vita

anchura de la cintura

196. περίμετρος μέσης

waist measurement

tour de taille

Taillenweite

larghezza di vita

ancho de la cintura

197. περίμετρος μέσης

waist size

tour de taille

Bundweite

giro di vita

anchura de la cintura

198. πλαστικά βρακάκια

disposable nappies

couche culotte

Windelhöschen

pannolino

pañal braguita

199. πλαστικά βρακάκια

plastic pants

couche culotte

Windelhöschen

pannolino

pañal braguita

200. πλάτος υφάσματος

width of fabric

largeur du tissu

Warenbreite

larghezza del tessuto

ancho del tejido

201. πλάτος ώμων

width of shoulders

largeur d'épaules

Schulterbreite

larghezza di spalle

ancho de los hombros

202. πλατύγυρο καπέλο

wide brimmed hat

chapeau à rebord large

breitrandiger Hut

cappello con bordo largo

sombrero con borde ancho

203. πλεκτά (είδη)

hosiery

bonneterie

Wirkwaren

maglieria

tejidos de punto

204. πλεκτά από στημόνι

warp knitted goods

articles de tricotage en chaîne

Kettwirkware

articoli di magliera in ordito

género de punto de urdimbre

205. πλεκτήριο

hosiery mill

tricotage

Wirkereifabrik

maglificio

fábrica de géneros de punto

206. πλεκτό από στημόνι

warp knitted fabric

articles chaîne

Kettware

tessuto d'ordito

tejido de urdimbre

207. πλεκτό από υφάδι

weft knitted fabric

article en tricot trame

Kulierware

articolo a maglieria in trama

género de punto de trama

208. πλεκτό βελούδο στημονιού

warp knitted velvet

velours à mailles tricotées

Wirksamt

velluto a maglie lavorate

terciopelo de mallas tejidas

209. πλεκτό ύφασμα

warp knitted fabric

tissu de maille

Wirkware

tessuto a maglia

género de punto

210. πλενόμενο

washable

lavable

waschbar

lavabile

lavable

211. πλέξιμο μηχανής

machine knitting

tricotage à la machine

Wirkerei

maglieria a macchina

tejeduría a máquina

212. πλύσιμο

washing

lavage

Wäsche

lavaggio

lavado

213. πουκάμισο εργασίας

work shirt

chemise de travail

Arbeitshemd

camicia di lavoro

camisa de trabajo

214. πουλόβερ

vest

sous pullover

Weste

sotto pullover

jersey fino

215. πτυχή ενός υφάσματος

drape of fabric

drapé d'un tissu

Warenfall

drappeggiato

drapeado

216. πυκνό δίχτυ

with closed stitches

à mailles serrées

engmaschig

a maglie fitte

de mallas estrechas

217. ρούχα εργασίας

working clothes

vêtements de travail

Arbeitskleidung

vestiti da lavoro

vestido de trabajo

218. ρουχισμός εργασίας

work wear

vêtement de travail

Arbeitskleidung

vestiario di lavoro

ropa de trabajo

219. σακάκι από δέρμα δορκάδος

suede jacket

veste en daim

Wildlederjacke

giacca in daino

chaqueta de ante

220. σακάκι εργασίας

work jacket

veste de travail

Arbeitsjacke

giacca di lavoro

saco de trabajo

221. σακάκι εργασίας

working jacket

veste de travail

Arbeitsjacke

giacca di lavoro

chaqueta de trabajo

222. σανζάν

changing colours

à couleurs changeantes

wechselfarbig

a colori mutevoli

de colores cambiantes

223. στην κατεύθυνση του πέλους

with the nap

dans le sens du poil

mit dem Strich

nel senso del pelo

en el sentido del pelo

224. στην κατεύθυνση των ινών

with the grain of the fibers

dans le sens des fibres

in Faserrichtung

nella direzione della fibra

en sentido de la fibra

225. στολή εργασίας

work dress

tenue de travail

Arbeitsanzug

tenuta di lavoro

traje de trabajo

226. σύνολο γυναικείο

women's suit

ensemble pour dames

Kostüm

set da donna

conjunto para señoras

227. συντελεστής αδιαπερατότητας

waterproofing agent

imperméabilisant

Hydrophobiermittel

impermeabilizzante

impermeabilizador

228. σχέδιο καρώ

dice pattern

dessin à carreaux

Würfelmuster

disegni a quadri

muestra de cuadros

229. σχεδόν λευκό

whitish

blanchâtre

weißlich

biancastro

blanquecino

230. ταινία από λάστιχο

woven lastex

bande de lastex tissé

Webgummiband

nastro di lastex tessuto

cinta de elástico tejido

231. τελική επιθεώρηση υφάσματος

final cloth inspection

inspection finale du tissu

Warenendkontrolle

ispezione finale del tessuto

inspección final de la tela

232. τμήμα προετοιμασίας της ύφανσης

weaving preparation department

atelier de préparation au tissage

Weberei Vorwerk

sala di preparazione alla tessitura

sala de preparación para tejeduría

233. υγρή αντοχή χρωματισμού

wet fastness

solidité de teinture au mouillé

Naßechtheit

solidità di tintura ad umido

solidez de tinturas al mojado

234. υφαντά είδη

woven goods

articles tissés

Webartikel

articoli tessuti

artículos tejidos

235. υφαντά υφάσματα

woven fabrics

tissus

Webwaren

tessuti

telas

236. υφαντή ετικέτα

woven label

étiquette tissée

Webetikett

etichetta tessuta

etiqueta tejida

237. υφαντό χαλί

woven carpet

tapis tissé

Webteppich

tappeto tessuto

alfombra tejida

238. ύφασμα

fabric

tissu

Webstoff

tessuto

tela

239. ύφασμα από πλεκτομηχανές στημονιού

weave knit

tissu en tricot

Webstrick

tessuto di maglia

género de tejido

240. ύφασμα βελουτέ στημονιού

warp pile fabric

tissu velouté par chaîne

Kettflorgewebe

tessuto vellutato in ordito

tejido aterciopelado por urdimbre

241. ύφασμα όψης στημονιού

warp loom fabric

tissu en fils de chaîne

Kettgewebe

tessuto in fili di ordito

tejido en hilos de urdimbre

242. ύφασμα όψης στημονιού χωρίς υφάδι

web cord

tissu cord sans trame

schußloses Cordgewebe

tessuto cord senza trama

tela cord sin trama

243. ύφασμα όψης στημονιού χωρίς υφάδι

web cord fabric

tissu corde sans trame

schußloses Cordgewebe

tessuto cord senza trama

tejido cord sin trama

244. ύφασμα όψης στημονιού χωρίς υφάδι

web cord fabric

tissu corde sans trame

schußloses Cordgewebe

tessuto cord senza trama

tejido cord sin trama (para neumático)

245. ύφασμα σερζέ ανάγλυφο

wave twill

sergé ondulé

Wellenköper

saglia ondulata

sarga ondulada

246. ύφασμα σερζέ ανάγλυφο

waved twill

sergé ondulé

wellenförmiger Köper

saglia ondulata

sarga ondulada

247. υφάσματα

wovens

tissus

Webwaren

tessuti

tejidos

248. φάρδος κοπής

width of cut

largeur de coupe

Schnittbreite

larghezza di taglio

ancho de corte

249. φάρδος του εκρού

width of the grey

largeur en écru

Rohbreite

larghezza in greggio

ancho en crudo

250. φάρδος του εκρού υφάσματος

width of the grey

largeur en écru

Rohwarenbreite

larghezza in greggio

ancho caída máquina

251. φάρδος υφάσματος

width of cloth

largeur du tissu

Warenbreite

larghezza del tessuto

ancho del tejido

252. φερμουάρ δύο όψεων

reversible zipper

fermeture à glissière réversible

Wendereißverschluß

cerniera lampo reversibile

cierre de cremallera reversible

253. φινίρισμα αδιαβροχοποίησης

water repellent finishing

imperméabilisation

Hydrophobierung

impermeabilizzazione

hidrofugación

254. φούστα ταγιέρ

women's suit skirt

jupe du tailleur

Kostümrock

gonna del tailleur

falda del traje chaqueta

255. φουφούλα

wide breeches

culotte bouffante

Pluderhose

calzoni a sbuffo

pantalón bombacho

256. χαλί διπλής όψεως

reversible carpet

tapis double face

Wendeteppich

tappeto a double face

alfombra doble faz

257. χαλί με πέλος υφαδιού

weft pile carpet

tapis en poil de trame

Schußflorteppich

tappeto in pelo di trama

alfombra en pelo de trama

258. χειμερινές εκπτώσεις

winter sales

soldes d'hiver

Winterschlußverkauf

liquidazione di fine inverno

liquidación de invierno

259. χειμερινή συλλογή

winter collection

collection d'hiver

Winterkollektion

collezione d'inverno

colección de invierno

260. χειμερινός ρουχισμός

winter dress

vêtement d'hiver

Winterkleid

abito d'inverno

vestido de invierno

261. χειμωνιάτικο πανωφόρι

winter coat

manteau d'hiver

Wintermantel

cappotto d'inverno

abrigo de invierno

262. χονδρά πλεκτά

wide meshed

grosses mailles

grobmaschig

maglie grosse

mallas gruesas

263. Χονδρέμπορας

wholesaler

grossiste

Großhändler

grossista

mayorista

264. χονδρεμπόριο

wholesale trade

commerce en gros

Großhandel

commercio all'ingrosso

comercio al por mayor

265. χονδρέμπορος

wholesaler

commerce de gros

Großhändler

commerciante all'ingrosso

mayorista

266. χρώματα ξεπλυμένα (délavées)

washed out colours

couleurs délavées

verwaschene Farben

colori slavati

colores deslavados

267. ωφέλιμο πλάτος

working width

largeur utilisable

Nutzbreite

larghezza utilizzabile

ancho útil

Μείνετε ενημερωμένοι με το μηνιαίο μας newsletter