1. αναγυρισμένο στρίφωμα με διβέλονη
two needle hem overseam
couture d'ourlet à deux aiguilles
Zweinadelsaumnaht
cucitura d'orlo a due aghi
costura de dobladillo de dos agujas
2. αξεσουάρ (τα)
accessories
accessoires
Zubehör
accessori
accesorios
3. αξεσουάρ (το)
accesory
accessoire
Zubehör
accessorio
accesorio
4. απαλό ροζ
delicate rose
rose délicat
zart rosa
rosa delicato
rosa delicado
5. αύξηση
increase
augmentation
Zunahme
incremento
incremento
6. αχνάρι του ράφτη
cutting template
gabarit de tailleur
Zuschneideschablone
calibro di sarto
plantilla de corte
7. γαζί διπλοβελονιάς
double thread sewing
couture à points double
Zweifadennaht
cucitura con punti doppi
costura de puntos doble
8. γαζί επικάλυψης με διβέλονη μηχανή
two needle overseam
couture de surfilage à deux aiguilles
Zweinadelsaumnaht
cucitura a due aghi
costura de dobladillo a dos agujas
9. γαζί ζιγκ ζαγκ
zig zag seam
couture en zig zag
Zickzacknaht
cucitura zigzag
costura zigzag
10. γαζί ζιγκ ζαγκ
zig zag stich
point zig zag
Zickzackstich
punto zigzag
punto zig zag
11. γαζί κρυφής τσέπης
clock seam
couture du gousset
Zwickelnaht
cucitura del gherone
costura del gavilán
12. γαζώνω μαζί
sew together
coudre ensemble
zusammennähen
cucire insieme
coser junto
13. δείκτης
pointer
aiguille
Zeiger
ago
aguja
14. διαδικασία κοπής
cutting process
processus de coupe
Zuschnittprozeß
procedimento di taglio
proceso de corte
15. διακοσμητικό γαζί
decorative stitching
couture d'ornementation
Ziernaht
cucitura ornamentale
costura decorativa
16. διακοσμητικό εφέ
decorative effect
effet décoratif
Ziereffekt
effetto decorativo
efecto decorativo
17. διακοσμητικό εφέ
fancy effect
effet décoratif
Ziereffekt
effetto decorativo
efecto decorativo
18. διακοσμητικό κουμπί
ornemental button
bouton de décoration
Zierknopf
bottone decorativo
botón de adorno
19. διασφάλιση
insurance
assurance
Zusicherung
sicurezza
seguridad
20. διβέλονη γαζωτική
double needle stitching machine
machine à coudre à deux aiguilles couture plate
Zweinadelflachnähmaschine
macchina da cucire con due aghi cucitura piatta
máquina de coser de dos agujas costura plana
21. διβέλονη μηχανή καπιτοναρίσματος
double needle quilting machine
machine à coudre à deux aiguilles pour surpiquage
Zweinadelflachnähmaschine Steppstich
macchina da cucire con due aghi per impuntura
máquina de coser de dos agujas para pespunte
22. διπλής όψης
bilateral
bilatéral
zweiseitig
bilaterale
de dos caras
23. έγκριση
approval
accord
Zustimmung
approvazione
aprobación
24. ενδιάμεση συλλογή
mid season collection
collection de demi saison
Zwischenkollektion
collezione intermedia
colección de media temporada
25. ένδυμα ντε πιες
two piece dress
vêtement deux pièces
zweiteiliges Kleid
vestito due pezzi
vestido de dos piezas
26. ένδυμα σε δυό κομμάτια
two pieces garment
vêtement à deux pièces
zweiteiliges Kleid
abito a due pezzi
vestido de dos piezas
27. ενισχυτικό
interlining
toile tailleur
Zwischenfutter
controfodera
entretela
28. ενισχυτικό
interlining
triplure
Zwischenfutter
controfodera
entretela
29. εξαρτήματα ραπτομηχανής
accessories for sewing machines
accessoires pour machines à coudre
Zubehör für Nähmaschinen
accessori per macchine di cucitura
accesorios para máquinas de coser
30. επίπεδη ραπτομηχανή ζιγκ ζαγκ
zig zag flat sewing machine
machine à coudre plate en zig zag
Zickzack Flachnähmaschine
macchina da cucire piatta a zigzag
máquina de coser plana en zig zag
31. επιτρεπόμενη ανοχή
permissible variation
gamme de tolérance
Toleranzbereich
zona di tolleranza
gama de tolerancia
32. ετικέτα σύνθεσης
composition label
étiquette de composition
Zusammensetzungs Etikette
etichetta di composizione
étiqueta de composición
33. εφέ φερμουάρ
zipper look
zipper look
Zipper look
zipper look
zipper look
34. ζικ-ζακ
zig zag
zig zag
Zickzack
zigzag
zigzag
35. ημερομηνία πληρωμής
date of payment
date de paiement
Zahlungsdatum
data di pagamento
fecha de pago
36. κάλτσες με ρόμβους
clocked stocking
chaussettes avec losanges
Zwickelstrumpf
calzini con rombi
calcetines con rombos
37. κανονικού μήκους(staple) ίνα ραιγιόν
rayon staple fiber
fibranne
Zellwolle
viscosa
fibrana
38. κατσικίσιο μαλλί
goat hair
poil de chèvre
Ziegenhaar
pelo di capra
pelo de cabra
39. κεντρική οργάνωση των αγορών
central purchasing
achat centralisé
Zentraleinkauf
acquisto centrale
compra centralizada
40. κεραμιδί
brick
brique
Ziegelstein
mattone
ladrillo
41. κεραμιδί χρώμα
brick colour
couleur brique
ziegelrot
colore mattone
color ladrillo
42. κέρδος χρόνου
time win
gain de temps
Zeitgewinn
risparmio di tempo
ganancia de tiempo
43. κίτρινο λεμονί
lemon yellow
jaune citron
zitronengelb
giallo limone
amarillo limón
44. κλίπ του φερμουάρ
zip fastener
fermeture à glissière
Reißverschluß
cerniera lampo
cierre de cremallera
45. κλωσ/γικό υλικό
textile material
tissu
Zeug
stoffa
tejido
46. κόβω
slice
découper
zerschneiden
tagliare
recortar
47. κόβω
cut to size
couper sur mesure
zuschneiden
tagliare su misura
cortar a la medida
48. κόκκινο βερμιγιόν (ροδόχρουν)
cinnabar red
rouge vermillon
Zinnoberrot
rosso cinabro
rojo bermellón
49. κοπή ζιγκ ζαγκ
zigzag cut
coupe en zigzag
Auszackung
taglio in zigzag
corte en zigzag
50. κοπτήριο
cutting department
atelier de coupe
Zuschneiderei
officina di taglio
taller de corte
51. κόπτης
cutter
coupeur
Zuschneider
tagliatrice
cortador
52. κουμπί με δύο τρύπες
two hole button
bouton à deux trous
Zweilochknopf
bottone a due buchi
botón de dos huecos
53. λεμονί
citron yellow
jaune citron
zitronengelb
giallo limone
amarillo limón
54. λευκό καλυπτικό (αδιαφανές)
zinc white
blanc couvrant
Deckweiß
bianco di copertura
blanco opaco
55. μαγιώ μπικίνι
two pieces bathing suit
maillot de bain deux pièces
Zweiteiliger Badeanzug
costume da bagno a due pezzi
traje de baño de dos piezas
56. μαντηλάκι για σακάκι
dress handkerchief
pochette pour veste
Ziertaschentuch
fazzoletto per giacca
pañuelo para saco
57. μελέτη χρόνου
time study
étude des temps
Zeitstudie
studio di tempo
estudio de los tiempos
58. μωρουδιακό σύνολο ντε πιες
two piece suit
ensemble deux pièces pour bébé
zweiteiliges Babydress
set a due pezzi per bebè
conjunto de dos piezas para bebé
59. όροι πληρωμής
payment conditions
conditions de paiement
Zahlungsbedingungen
condizioni di pagamento
condiciones de pago
60. όρος
condition
condition
Zustand
condizione
condición
61. παραγέμισμα με κυτταρίνη
cellulose wadding
ouate de cellulose
Zellstoffwatte
ovatta di cellulosa
guata de celulosa
62. πλεκτό σύνολο ντε πιες
two pieces knitted dress
ensemble tricoté de deux pièces
zweiteiliges Strickkleid
completo di maglieria di due pezzi
conjunto tejido de dos piezas
63. ραντεβού
appointment
rendez vous
Zusammentreffen
appuntamento
cita
64. ραπτομηχανή με διβέλονη
double needle sewing machine
machine à coudre à canon à deux aiguilles
Zweinadelarmnähmaschine
macchina da cucire con braccio a due aghi
máquina de coser con brazo de dos agujas
65. σειρήτι ζιγκ ζαγκ
zig zag braid
galon en zig zag
Zackenlitze
passamano in zigzag
galón en zig zag
66. σταυρωτό κοστούμι
double breasted suit
complet croisé
Zweireiher
vestito doppio petto
traje cruzado
67. σταυρωτό πανωφόρι
double breasted overcoat
manteau à double boutonnage
zweireihiger Mantel
cappotto con doppia abbottonatura
abrigo con doble abotonamiento
68. στόλισμα
adornment
ornement
Zier
ornamento
ornamento
69. συναρμολόγηση/ραφή
assembling
assemblage
Zusammensetzen
assemblaggio
ensamblaje
70. συνεργασία
cooperation
coopération
Zusammenarbeit
collaborazione
colaboración
71. σύνολο ντε πιες
two pieces ensemble
ensemble deux pièces
zweiteiliges Ensemble
completo a due pezzi
conjunto de dos piezas
72. συντονίζω
coordinate
coordonner
zuordnen
coordinare
coordinar
73. σχέδιο ζιγκ ζαγκ
zig zag pattern
dessin en zig zag
Zickzackdessin
disegno zigzag
dibujo en zig zag
74. σχέδιο με πινελιές
hatching design
dessin hachuré
Zeichnung
disegno tratteggiato
diseño rayado
75. τελωνειακοί δασμοί
customs duties
frais de douanes
Zollsteuer
spese di dogana
gastos de aduana
76. τραπέζι κοπής
cutting table
table de coupe
Zuschneidetisch
tavolo da taglio
mesa de corte
77. τρυφερό ροζ
soft pink
rose tendre
zart rosa
rosa delicato
rosa delicado
78. τσαλακωμένο
hackly
déchiré
zackig
strappato
desgarrado
79. τσεπάκι παντελονιών
gusset (slacks)
gousset de pantalons
Zwickel (Hose)
gherone (pantaloni)
cuchillo (pantalones)
80. τσιγγάνικο φόρεμα
gipsy dress
robe gitane
Zigeunerkleid
vestito alla zingara
vestido gitano
81. υπεργολάβος
subcontractor
sous traitant
Zulieferant
sottofornitore
subcontratista
82. ύφασμα διπλής όψεως
double face fabric
tissu à double face
zweiseitiges Gewebe
tessuto double face
tejido doble faz
83. φερμουάρ
zip
fermeture à glissière
Reißverschluß
cerniera lampo
cierre de cremallera
84. φερμουάρ
zip fastener
zipper
Zweiwegreißverschluß
zipper
zipper
85. φερμουάρ
zipper
fermeture à glissière
Reißverschluß
cerniera lampo
cierre de cremallera
86. φερμουάρ δύο κατευθύνσεων
two way zipper
fermeture à glissière à double sens
Zweiwegreißverschluß
cerniera lampo a due sensi
cierre de cremallera de dos sentidos
87. φερμουάρ δύο κατευθύνσεων
two way zipper
fermeture à glissières à deux curseurs
Zweiwegreißverschluß
cerniera lampo a due binari
cierre de cremallera de dos cursores
88. φούστα με φύλλα
petalled skirt
jupe à pans
Zipfelrock
gonna a falda
falda pétalo
89. χρόνος
time
temps
Zeit
tempo
tiempo
90. ψαλίδι ζιγκ ζαγκ
pinking shears
ciseaux à couper en zig zag
Zackenschere
forbici per tagliare a zigzag
tijera dentada
91. ψαλίδι ζιγκ ζαγκ
zig zag scissors
ciseaux zig zag crantés
Zickzackschere
forbici zigzag
tijeras zigzag
92. ψαλίδι κοπής
cutting shears
ciseaux de coupe
Zuschneideschere
forbici per tagliare
tijera de corte
