1. ανώτερη ποιότητα
superior quality
qualité supérieure
höhere Qualität
qualità superiore
calidad superior
2. βαμβάκι παραγεμίσματος
quilting cotton
ouate de rembourrage
Steppwatte
ovatta d'imbottitura
guata de relleno
3. βελόνιασμα παπλώματος
quilt stitching
surpiqûre
Steppnaht
trapunto
pespunte
4. γαζί καπιτονέ
quilting seam
couture à surpiquée
Steppnaht
impuntura
costura de pespunte
5. γρήγορο κλείσιμο
quick acting closure
fermeture rapide
Schnellverschluß
chiusura rapida
cierre rápido
6. γρήγορο στέγνωμα
quick drying
à séchage rapide
schnell trocknend
di asciugamento rapido
de secado rápido
7. διακριτκό χρώμα
quiet shade
couleur discrète
dezente Farbe
colore discreto
color discreto
8. διασφάλιση ποιότητας
quality assurance
assurance de la qualité
Qualitätssicherung
sicurezza della qualità
seguridad cualitativa
9. δουλειά καπιτοννέ
quilting
surpiquage
Steppstich
impuntura
pespunte
10. εγκάρσια κοπή
cross section
coupe en travers
Querschnitt
taglio trasversale
sección transversal
11. εγκάρσιο γαζί
transverse seam
couture transversale
Quernaht
cucitura trasversale
costura transversal
12. έλεγχος ποιότητας
quality control
contrôle de qualité
Güterkontrolle
controllo di qualità
control de calidad
13. επαγγελματικά προσόντα
professional qualification
qualification professionnelle
Beruftätigkeit
qualifica professionale
calificación profesional
14. καπιτονέ
quilted
rembourré avec de la ouate
wattiert
imbottito con ovatta
acolchado con guata
15. καπιτονέ βελόνιασμα παπλώματος
quilt stitching
surpiqûre
Steppnaht
trapunto
pespunte
16. καρώ
chequered
carreaux
würfelt
quadretti
cuadros
17. καρώ
square
carré
Quadrat
quadrato
cuadrado
18. καρώ Οξφόρδης
Oxford check
carreau Oxford
Oxfordkaro
quadretti Oxford
cuadro Oxford
19. κορυφαία ποιότητα
top quality
qualité supérieure
Spitzenqualität
primissima qualità
primerísima calidad
20. κοστούμι καπιτονέ
quilted suit
costume surpiqué
Steppanzug
vestito trapuntato
traje perpunteado
21. μέση ποιότητα
medium quality
qualité moyenne
Mittelqualität
qualità media
calidad media
22. μηχανή καπιτοναρίσματος
quilting machine
machine à matelasser
Steppdeckenmaschine
macchina per trapuntare
máquina para acolchar
23. μηχανή καπιτοναρίσματος
quilting machine
machine de matelassage
Steppmaschine
macchina di trapunto
máquina acolchonadora
24. μπουφάν καπιτονέ
quilt jacket
blouson matelassé
Steppjacke
giacca trapuntata
chaqueta guateada
25. οριζόντια κουμπότρυπα
horizontal button hole
boutonnière horizontale
Querknopfloch
asola orizzontale
ojal horizontal
26. πάπλωμα
quilt
matelassé
gepolstert
trapuntato
guateado
27. παραγγελθείσα ποσότητα
ordered quantity
quantité commandée
Auftragsmenge
quantità d'impiego
cantidad de pedidos
28. παραχθείσα ποσότητα
produced quantity
quantité produite
Produktionsausstoß
quantità prodotta
cantidad producida
29. πικέ κουβέρτα
quilted duvet
couverture piquée
Steppdecke
copriletto trapuntato
colcha pespunteada
30. ποσότητα
amount
quantité
Anzahl (Menge)
quantità
cantidad
31. ποσότητα
quantity
quantité
Quantität
quantità
cantidad
32. ποσότητα
quantity
quantité
Menge
quantità
cantidad
33. πρότυπα ποιότητας
quality result
standard de qualité
Qualitätsstandard
standard di qualità
estándar de calidad
34. προϋπολογισμός
quotation
devis
Kostenüberschlag
preventivo
presupuesto
35. πτώση της ποιότητας
reduction of quality
baisse de la qualité
Qualitätsminderung
deprezzamento della qualità
baja de la calidad
36. ριγέ στο πλάτος
cross striped
rayé en largeur
quergestreift
a righe orizzontali
listado a lo ancho
37. σκιάδιο
sunshade
parasol
Sonnenschirm
ombrellone
quitasol
38. σκωτσέζικο καρώ
glencheck
carreau écossais
Schottenkaro
quadro scozzese
cuadro escocés
39. σκωτσέζικο καρώ
tartan
carreaux écossais
Schottenkaro
quadretti scozzesi
cuadro escocés
40. σοβαρό χρώμα
quiet shade
couleur sobre
dezente Farbe
colore sobrio
color sobrio
41. σταυροβελονιά
cross seam
couture en points croisés
Quernaht
cucitura con punti incrociati
costura con puntadas cruzadas
42. ύφασμα ελαστικό στο υφάδι
fabric elasticised in the weft
tissu élastique dans la trame
querelastischer Stoff
tessuto elastico nella trama
tela elástica en la trama
43. υψηλής ποιότητας
high grade
de grande qualité
Qualitäts
di alta qualità
de alta calidad
44. φίρμα υψηλής ποιότητας
high quality label
label de qualité
Qualitätszeichen
marchio di qualità
sello de calidad
45. φόδρα για μαξιλάρια
quilt lining
doublure matelassée
Stepfutter
fodera a trapunta
forro guateado
