1. υγρή αντοχή χρωματισμού
wet fastness
solidité de teinture au mouillé
Naßechtheit
solidità di tintura ad umido
solidez de tinturas al mojado
2. υδρόφιλο βαμβάκι
sanitary cotton
coton hydrophile
Verbandswatte
cotone idrofilo
algodón hidrófilo
3. υλικά παραγεμίσματος στη ραπτική
tailor's wadding
ouate de rembourrage de tailleur
Schneiderwatte
ovatta d'imbottitura di sarto
guata de guarnecer de sastre
4. υπεραγορά
super market
super marché
Verbrauchermarkt
supermercato
supermercado
5. υπέρβαση της ούγιας
selvedge excess
dépassement des lisières
Leistenüberstand
superamento delle cimosse
borde saliente de las orillas
6. υπεργολάβος
subcontractor
sous traitant
Unterlieferant
sottofornitore
subcontratista
7. υπεργολάβος
subcontractor
sous traitant
Zulieferant
sottofornitore
subcontratista
8. υπερμεγέθες
oversize
très grande taille
Übergröße
taglia molto grande
talla extra grande
9. υπερωρία
over time
heures supplémentaires
Überstunden
ore straordinarie
horas extraordinarias
10. υπογραφή
maker's label
griffe
Namensstempel
firma
etiqueta
11. υποδοχή εμπορευμάτων
goods receipt
réception des marchandises
Eingänge von Waren
ricevimento delle merci
recepción de las mercancías
12. υφαίνω δαμάσκο
damask
damasser
damastartig weben
damascare
adamascar
13. υφαντά είδη
woven goods
articles tissés
Webartikel
articoli tessuti
artículos tejidos
14. υφαντά είδη από έγχρωμα νήματα
colored woven goods
articles tissés teints en fils
Buntwebartikel
articoli tessiti tinti in fili
artículos tejidos teñidos en hilos
15. υφαντά είδη από έγχρωμα νήματα
coloured woven goods
articles tissés en fils teints
Buntwebartikel
articoli tessiti tinti in fili
artículos tejidos teñidos en hilos
16. υφαντά υφάσματα
woven fabrics
tissus
Webwaren
tessuti
telas
17. υφαντή ετικέτα
woven label
étiquette tissée
Webetikett
etichetta tessuta
etiqueta tejida
18. υφαντό ύφασμα απαλής επιφάνειας
smooth surface woven fabric
tissu lisse
Glattgewebe
tessuto liscio
tela lisa
19. υφαντό χαλί
woven carpet
tapis tissé
Webteppich
tappeto tessuto
alfombra tejida
20. ύφασμα
cloth
chiffon
Scheuertuch
straccio
trapo
21. ύφασμα
fabric
étoffe
Stoff
stoffa
tela
22. ύφασμα
fabric
tissu
Webstoff
tessuto
tela
23. ύφασμα
fabric
tissu
Gewebe
tessuto
tejido
24. ύφασμα
fabric
tissu
Stoff
stoffa
tela
25. ύφασμα
textile
articles textiles
Textilien
articoli tessili
artículos textiles
26. ύφασμα
toile
toile
Toile
tela
toile
27. ύφασμα seersucker (με σουρώματα συνήθως στο στημόνι)
seersucker
seersucker
Seersucker
seersucker
seersucker
28. ύφασμα ανάγλυφο
tissue in relief
tissu en relief
Reliefgewebe
tessuto in rilievo
tejido en relieve
29. ύφασμα απλής ύφανσης
plain fabric
tissu uni
Unistoff
tessuto in tinta unita
tejido liso
30. ύφασμα από άγριο μετάξι
tussah cloth
tissu de soie tussah
Rohseide als Stoff
tessuto di seta greggia
tela de seda cruda
31. ύφασμα από αλογότριχα
horsehair fabric
tissu en crin de cheval
Roßhaargewebe
tessuto crine di cavallo
tejido de crin de caballo
32. ύφασμα από ανακυκλωμένο μαλλί
shoddy
tissu shoddy
Shoddystoff
tessuto shoddy
tela shoddy
33. ύφασμα από ίνες
fibrous tissue
tissu en fibres
Fasergewebe
tessuto in fibre
tejido en fibras
34. ύφασμα από καθαρό λινό
pure linen cloth
étoffe en pur lin
Ganzleinengewebe
tela in puro lino
tela de puro lino
35. ύφασμα από καθαρό λινό
pure linen fabric
tissu en pur lin
Ganzleinengewebe
tessuto di puro lino
tejido de puro lino
36. ύφασμα από κορδονέττο
cablecord
tissu en toile câblée
Kabelkord
tessuto di tela cord
tela de tejido cord
37. ύφασμα από πλεκτομηχανές στημονιού
weave knit
tissu en tricot
Webstrick
tessuto di maglia
género de tejido
38. ύφασμα από πολυαμίδιο
polyamide fabric
tissu de polyamide
Poliamidstoff
tessuto di poliammide
tela de poliamida
39. ύφασμα από πολυεστέρα
polyester fabric
tissu de polyester
Polyesterstoff
tessuto di poliestere
tela de poliéster
40. ύφασμα από ραμί
chinese linen
tissu de ramie
Ramie Gewebe
tessuto di ramié
tela de ramio
41. ύφασμα από ραμί
ramie fabric
tissu de ramie
Ramie Gewebe
tessuto di ramié
tela de ramio
42. ύφασμα βαμβακερής βατίστας
cotton cambric
tissu batiste de coton
Baumwollbatist
batista di cotone
batista de algodón
43. ύφασμα βατίστας
batikted fabrics
tissu batiste
gebatikte Stoffe
tessuto batista
tela batista
44. ύφασμα βατίστας
batiste fabric
tissu batiste
Batist
tessuto batista
tela batista
45. ύφασμα βελουτέ
pile fabric
tissu velouté
Florware
tessuto vellutato
tejido aterciopelado
46. ύφασμα βελουτέ στημονιού
warp pile fabric
tissu velouté par chaîne
Kettflorgewebe
tessuto vellutato in ordito
tejido aterciopelado por urdimbre
47. ύφασμα βισκόζης
viscose fabric
tissu de viscose
Viskosestoff
tessuto di viscosa
tela de viscosa
48. ύφασμα βουάλ
veilings
tissu de voile
Schleierstoffe
tessuto di velo
tela de velo
49. ύφασμα γάζα
gauze cloth
tissu gaze
Kreuzgewebe
tessuto di garza
tejido gasa
50. ύφασμα για εξώρουχα
top cloth
tissu de dessus
Oberstoff
tessuto di sopra
tela de arriba
51. ύφασμα για επικόλληση
fabric covered
entoilage
stoffbespannt
intelamento
revestimiento con tela
52. ύφασμα για κουρτίνες (ντραπαρίες)
suiting fabric
tissu draperie
Anzugstoff
stoffa da vestito
tela para traje
53. ύφασμα για κουρτίνες και ντραπαρίες
draperies
étoffes de rideaux
Vorhangstoff
tessuto per tendaggi
género para cortinas
54. ύφασμα για φιλτράρισμα
filter cloth
tissu filtrant
Filtertuch
tessuto filtrante
tela filtrante
55. ύφασμα για φιλτράρισμα
filter cloth
tissu filtrant
Filtergewebe
tessuto filtrante
tejido filtrante
56. ύφασμα για φιλτράρισμα
filter press cloth
tissu filtrant
Filterpresse
tessuto filtrante
tejido filtrante
57. ύφασμα για φορέματα
dress fabric
étoffe d'habillement
Kleiderstoff
stoffa da abito
tejido para ropa
58. ύφασμα γκοφρέ
embossed fabric
tissu gaufré
Gaufriertterstoff
tessuto goffrato
tela barquillada
59. ύφασμα δαντέλας στημονιού
lace warp fabric
tissu bonneterie ajouré
durchbrochene Kettenware
tessuto di maglieria a giorno
tejido de punto calado
60. ύφασμα δαντέλλας
lace fabric
tissu en dentelle
Spitzegewebe
tessuto a merletto
tela de encaje
61. ύφασμα διαγωνάλ
biassed fabric
étoffe diagonale
Diagonalgewebe
tessuto diagonale
tejido diagonal
62. ύφασμα διαγωνάλ
twill fabric
tissu twill
Köpergewebe
tessuto twill
tela twill
63. ύφασμα διπλής όψεως
double face fabric
tissu à double face
zweiseitiges Gewebe
tessuto double face
tejido doble faz
64. ύφασμα διπλής όψεως
double faced fabric
tissu double face
Doppelgewebe
tessuto double face
tejido doble faz
65. ύφασμα διπλής όψης
reversible fabric
tissu utilisable des deux côtés
beidseitig verwendbares Gewebe
tessuto reversibile
tejido de dos caras
66. ύφασμα διπλό ζέρσεϋ
double jersey
jersey double
Doppeljersey
jersey doppio
jersey doble
67. ύφασμα δίχτυ
netting fabric
tissu filet
Netzstoff
tessuto a rete
tela de red
68. ύφασμα δίχτυ (φιλέ)
netting
tissu genre filet
netzartiges Gewebe
tessuto tipo rete
tela tipo red
69. ύφασμα δύο όψεων
reversible fabric
tissu réversible
gleichseitiges Gewebe
tessuto reversibile
tela reversible
70. ύφασμα εκρού
unbleached linen
étoffe écrue
Rohleinen
stoffa greggia
lienzo crudo
71. ύφασμα ελαστικό
shirred fabric
tissu élastique
elastisches Gewebe
tessuto elastico
tela elástica
72. ύφασμα ελαστικό στο στημόνι
fabric elasticised in the warp
tissu élastique dans la chaîne
längselastischer Stoff
tessuto elastico nell'ordito
tejido elástico en la urdimbre
73. ύφασμα ελαστικό στο υφάδι
fabric elasticised in the weft
tissu élastique dans la trame
querelastischer Stoff
tessuto elastico nella trama
tela elástica en la trama
74. ύφασμα εμπριμέ βισκόζης
printed viscose fabric
tissu de viscose imprimé
bedruckter Viskosestoff
tessuto stampato di viscosa
tela de viscosa estampada
75. ύφασμα επιπλώσεων
furnishing fabric
tissu d'ameublement
Polsterunterstoff
tessuto per mobili
tela para muebles
76. ύφασμα επιπλώσεων
upholstery fabric
tissu d'ameublement
Möbelbezugsstoff
tessuto per arredamento
decoración
77. ύφασμα επίπλωσης
bed sheet set
drap housse
Bettbezug
fodera del piumino
funda de edredón
78. ύφασμα ημιγυαλιστερό
low lustre
semi brillant
Mattglanz
semiopaco
brillo mate
79. ύφασμα καμπαρντίνα
steep twill
gabardine
steilköper
gabardine
gabardina
80. ύφασμα κάμποτο
broad cloth
tissu grande largeur
Breitgewebe
tessuto di grande larghezza
tela de gran anchura
81. ύφασμα κοτλέ
cord fabric
tissu cord
Cord Stoff
tessuto cord
tela de pana
82. ύφασμα κοτλέ
corduroy
tissu corduroy
Cord Stoff
tessuto corduroy
tela cord
83. ύφασμα κουρτίνας
curtain fabric
étoffes de rideaux
Vorhangstoffe
tessuto per tendaggi
género para cortinas
84. ύφασμα κουρτίνας
curtain fabric
tissu de rideau
Vorhängestoff
tessuto per tendaggi
tela para cortinas
85. ύφασμα κρεπ ζωρζέττα
crepe Georgette fabric
tissu crêpe Georgette
Doppelkreppstoff
tessuto crespo Georgette
tela crespón Georgette
86. ύφασμα μάρτυρας για έλεγχο ποιότητας
test cotton fabric
tissu en coton témoin
Standardbaumwollgewebe
tessuto di cotone testimone
tejido testigo de algodón
87. ύφασμα με εμφάνιση κρεπ
raised crepe fabric
tissu crêpe profilé
Borkengewebe
tessuto crespo profilato
tejido de crespón
88. ύφασμα με έντονο διαγωνάλ (καμπαρντίνα)
steep twill fabric
tissu gabardine
Gabardinestoff
tessuto gabardine
tela de gabardina
89. ύφασμα με επίχρισμα
coated fabric
tissu enduit
gebondeter Stoff
tessuto foderato
tejido forrado
90. ύφασμα με επίχρισμα
coated fabric
tissu enduit
beschichtetes Gewebe
tessuto spalmato
tejido revestido
91. ύφασμα με θηλειές
looped fabric
tissu bouclé
Schlingengewebe
tessuto spugna
tejido de rizo
92. ύφασμα με μεγάλο φάρδος (διπλόφαρδο)
broad fabric
étoffe en grande largeur
Breitgewebe
stoffa di grande larghezza
género en ancho grande
93. ύφασμα με μπορντούρα
bordered fabrics
tissu bordé
Bordürengewebe
tessuto bordato
género bordeado
94. ύφασμα με νηματοβαφές
yarn dyed fabric
tissu teint en fils
garngefärbtes Gewebe
tessuto tinto in fili
tela teñida en hilos
95. ύφασμα με νηματοβαφή
dyed cotton fabric
tissu en fils teints
Baumwollgewebe aus gefärbtem Garn
tessuto cotone in filo tinto
tela de algodón con hilos teñidos
96. ύφασμα με πέλος
nap cloth
tissu floconneux
Flockenstoff
tessuto con fiocchi
tejido coposo
97. ύφασμα με πέλος
pile goods
tissu peluche
Plüschgewebe
tessuto peluche
tejido peluche
98. ύφασμα με πέλος
plush fabric
tissu peluche
Plüschstoff
tessuto peluche
tela felpa
99. ύφασμα με πέλος (βελουτέ)
pile fabric
tissu poil
Polware
tessuto pelo
tela de pelo
100. ύφασμα με πιέτες
pleated fabric
tissu plissé
Plisseestoff
tessuto pieghettato
tejido plisado
101. ύφασμα με σπασίματα
cracked cloth
tissu craquelé
rissiger Stoff
tessuto cavillato
tela resquebrada
102. ύφασμα μη χνουδιασμένο
unraised cloth
tissu non gratté
ungerauhter Stoff
tessuto non garzato
tela no perchada
103. ύφασμα μη χνουδιασμένο
unraised cloth
tissu non lainé
ungerauhter Stoff
tessuto non garzato
tela no perchada
104. ύφασμα μιας κατεύθυνσης
unidirectional cloth
tissu en sens unique
kettenstarkes Gewebe
tessuto in senso unico
tela en sentido único
105. ύφασμα Μιλάνο
Milanese fabric
tissu milanais
Milanese
tessuto milanese
tejido milanés
106. ύφασμα μπατίκ
batik fabric
tissu batik
Batik Stoff
tessuto batic
tela batik
107. ύφασμα μπατίκ
batik fabric
tissu batik
gebatikter Stoff
tessuto batik
tela batik
108. ύφασμα μπλου τζιν
blue jeans fabric
tissu blue jeans
Bluejeansstoff
stoffa per blue jean
tela de blue jeans
109. ύφασμα μπουκλέ
loop pile fabric
tissu bouclé
Schlingengewebe
tessuto spugna
tejido felpa
110. ύφασμα ξυρισμένο
raised fabric
tissu gratté
gerauhte Ware
tessuto garzato
tela perchada
111. ύφασμα ομπρέλλας
umbrella cloth
tissu de recouvrement de parapluie
Schirmbezugsstoff
tessuto di copertura dell'ombrello
tela de recubrimiento de paragua
112. ύφασμα όψης στημονιού
warp loom fabric
tissu en fils de chaîne
Kettgewebe
tessuto in fili di ordito
tejido en hilos de urdimbre
113. ύφασμα όψης στημονιού χωρίς υφάδι
web cord
tissu cord sans trame
schußloses Cordgewebe
tessuto cord senza trama
tela cord sin trama
114. ύφασμα όψης στημονιού χωρίς υφάδι
web cord fabric
tissu corde sans trame
schußloses Cordgewebe
tessuto cord senza trama
tejido cord sin trama
115. ύφασμα όψης στημονιού χωρίς υφάδι
web cord fabric
tissu corde sans trame
schußloses Cordgewebe
tessuto cord senza trama
tejido cord sin trama (para neumático)
116. ύφασμα όψης υφάδιού
extra weft figured fabric
tissu broché
lancierter Stoff
tessuto broccato
tejido brocado
117. ύφασμα παραγεμίσματος
stuffing fabric
étoffe de rembourrage
Füllvliesstoff
stoffa d'imbottitura
guata de guarnecer
118. ύφασμα πετσέτα
terry
tissu éponge
Frottestoff
tessuto spugna
tejido felpa
119. ύφασμα πετσέτα
terry cloth
tissu éponge
Schlingengewebe
tessuto di spugna
tejido de rizo
120. ύφασμα πετσέτα
terry fabric
tissu éponge
Frottiergewebe
tessuto di spugna
tejido esponja
121. ύφασμα πετσέτα
terry fabric
tissu éponge
Frottestoff
tessuto di spugna
felpa
122. ύφασμα πετσετέ
terry fabric
tissu bouclette
Frottiergewebe
tessuto di spugna
terciopelo
123. ύφασμα πετσετέ
terry fabric
tissu peluche
Frottiergewebe
tessuto di spugna
tejido felpa
124. ύφασμα πλέξης στημονιού
tricot cloth
tissu en tricot
Trikotstoff
tela fatta a maglia
tela en tejido de punto
125. ύφασμα πλισέ
crimp fabrics
tissu plissé
Kräuselstoffe
tessuto pieghettato
tela plisada
126. ύφασμα πολλών στρώσεων
multilayer fabric
tissu multicouche
Mehrlagengewebe
tessuto a più strati
tejido de varias capas
127. ύφασμα που πέφτει (ντραπάρει)
draped fabric
tissu drapé
Drapé
tessuto drappeggiato
tela drapeada
128. ύφασμα ριμπ
rib fabric
tissu à côtes
Ränderware
tessuto a coste
tejido acanalado
129. ύφασμα ριμπ
ribbed fabric
tissu à côtes
geripptes Gewebe
tessuto a coste
tejido acanalado
130. ύφασμα σε τόπι
cloth draw of rollers
étoffe sur rouleaux
Stoff auf Rollen
stoffa su rullo
tejido sobre rodillos
131. ύφασμα σερζέ
twill
sergé
Köper
saglia
sarga
132. ύφασμα σερζέ ανάγλυφο
wave twill
sergé ondulé
Wellenköper
saglia ondulata
sarga ondulada
133. ύφασμα σερζέ ανάγλυφο
waved twill
sergé ondulé
wellenförmiger Köper
saglia ondulata
sarga ondulada
134. ύφασμα σερζέ διπλής όψης
double face twill
sergé double face
beidrechter Köper
saglia senza rovescio
sarga de doble aspecto
135. ύφασμα σερζέ επίπεδο
reclining twill
sergé plat
flacher Köper
saglia piatta
sarga plana
136. ύφασμα σερζέ με εφέ υφαδιού
filling effect twill
sergé effet trame
Schußeffektköper
saglia effetto trama
sarga efecto de trama
137. ύφασμα σερζέ τοξωτό
arrowhead twill
sergé en chevron
Fischgratköper
saglia a spina di pesce
sarga a espina
138. ύφασμα σερζέ του Μιλάνου
traverse warp fabric
sergé milanèse
Mailand Twill
saglia milanese
sarga milanesa
139. ύφασμα σερζέ ψαροκόκκαλο
herringbone twill
sergé en chevron
Fischgratköper
saglia a spina di pesce
sarga a espina
140. ύφασμα σμυρισμένο
emerized fabric
tissu émerisé
geschmirgeltes Gewebe
tessuto smerigliato
tejido esmerilado
141. ύφασμα τζην
jeans fabric
tissu en jeans
Jeansstoff
tessuto di jeans
tejido denim
142. ύφασμα τύπου γούνας
fleecy fabric
étoffe imitation fourrure
Moutonnenstoff
tessuto imitazione pelliccia
tela imitación piel
143. ύφασμα φανέλλα
flanell fabric
tissu flanelle
Flanellstoff
tessuto di flanella
tela de franela
144. ύφασμα φιλέ
netting
tissu filet
Netzstoff
tessuto a rete
tela de red
145. ύφασμα φοδραρίσματος τσέπης
pocket lining fabric
tissu doublure pour poche
Taschenfutterstoff
tessuto di fodera per tasca
tela de forro para bolsillo
146. ύφασμα φόδρας
lining fabric
tissu de doublure
Futterstoff
tessuto da fodera
tejido de forro
147. ύφασμα φόδρας
lining fabric
tissu doublure
Einlagefutterstoff
tessuto fodera
tela de forro
148. ύφασμα χνουδιασμένο
fleecy material
étoffe de nappe de fibre
Vliesstoff
stoffa strato di fibra
tejido de capa de fibra
149. ύφασμα χνουδιασμένο
nap cloth
tissu floconneux
Floconné
tessuto con fiocchi
tejido floconé
150. υφάσματα
fabrics
tissus
Gewebe
tessuti
tejidos
151. υφάσματα
wovens
tissus
Webwaren
tessuti
tejidos
152. υφάσματα επίπλωσης
upholstery fabrics
tissus d'ameublement
Polsterstoffe
tessuti per tappezzeria
tejidos para tapicería
153. υφασμάτινη ταινία
fabric stripe
bande d'étoffe
Stoffbahn
lunghezza di stoffa
corte de tejido
154. υφασμάτινη τσάντα
cloth bag
sac de toile
Stofftasche
sacco di tela
saco de tela
155. υφασμάτινο γάντι
fabric glove
gants en tissu
Stoffhandschuh
guanto di tessuto
guante de tejido
156. υφασμάτινο πανωφόρι
cloth coat
manteau de draperie
Tuchmantel
mantello di stoffe
abrigo de pañería
157. υφασμάτινο σακάκι
cloth coat
veste en toile
Tuchmantel
giacca di tela
chaqueta de tela
158. υφασμένο σε διαφορετικές κατευθύνσεις
multi axial fabric
tissu multi axial
Multiaxialstoff
tessuto multiassiale
tejido multiaxial
159. υψηλή ραπτική
haute couture
haute couture
Haute-couture
haute couture
alta costura
160. υψηλής απόδοσης
high performance
à grand rendement
Hochleistungs
ad alto rendimento
de alto rendimiento
161. υψηλής ποιότητας
high grade
de grande qualité
Qualitäts
di alta qualità
de alta calidad
162. υψηλόμεσο φόρεμα
high waisted dress
robe à taille haute
Kleid mit tiefe Bundweite
abito a vita bassa
vestido de cintura alta
