1. τα ρεβέρ του πανταλονιού
trouser turn up
revers du pantalon
Hosenaufschlag
risvolto del pantalone
revés del pantalón
2. ταγιέρ
skirt suit
tailleur
Rockkostüm
tailleur
traje chaqueta
3. ταγιέρ
suit
tailleur
Tailleur
tailleur
traje chaqueta
4. ταινία
stripe
bande
Strich
nastro
cinta
5. ταινία
tape
bande étroite
schmales Band
banda stretta
tira estrecha
6. ταινία velcro
Velcro tape
bande de marque Velcro
Klettband
nastro Velcro
cinta Velcro
7. ταινία velcro
Velcro tape
bande Velcro
Velcroband
nastro Velcro
cinta Velcro
8. ταινία από λάστιχο
woven lastex
bande de lastex tissé
Webgummiband
nastro di lastex tessuto
cinta de elástico tejido
9. ταινία από φίνα δαντέλα
lace tape
bande de dentelle fine
Spitzenband (feine)
nastro di pizzo fine
cinta puntillas
10. ταινία με κόπιτσες
eyelet facing band
bande de support d'œillets
Ösenstreifenband
nastro di supporto di occhielli
cinta de soporte de ojetes
11. ταινία με χάντρες
beaded ribbon
bande de perle
Perlband
benda di perla
cinta de perla
12. ταινία που σουρώνει το ύφασμα
gathering tape
bande froncée
Kräuselband
nastro increspato
cinta fruncida
13. ταινίες
strips
bandes
Streifen
striscie
tiras
14. ταινίες
tapes
bandes
Streifen
bande
tiras
15. ταιριαστές φούστες
matching skirts
jupes coordonnées
matching skirts
gonne combinate
faldas que combinan
16. ταμπά
tan shade
brun cuir
Lederbraunton
bruno Bismarck
marrón de cuero
17. ταξιδιωτική τσάντα
travel bag
sac de voyage
Reisetasche
sacca da viaggio
bolsa de viaje
18. ταξινόμηση κατά μέγεθος
ordered by size
classé par taille
größensortiert
classificato per taglia
surtido por tamaño
19. τάση της μόδας
fashion trend
tendance de la mode
Modetrend
tendenza della moda
tendencia de la moda
20. τάση της μόδας
trend of fashion
tendance de la mode
Modeentwicklung
tendenza della moda
tendencia de la moda
21. ταφτάς
taffeta
taffetas
Taft
taffetà
tafetán
22. ταφτάς βαμβακερός
cotton taffeta
taffetas coton
Baumwolltaft
taffetà di cotone
tafetán de algodón
23. ταφτάς βαμβακερός
cotton taffeta
taffetas de coton
Baumwolltaft
taffetà di cotone
tafetán de algodón
24. ταφτάς γυαλιστερός
lustrine
taffetas glacé
Glanztaft
taffetà lucido
tafetán brillante
25. ταφτάς διπλός
marceline
taffetas double
Doppeltaft
taffettà doppio
tafetán doble
26. ταφτάς μεταξωτός
sarsenet
taffetas de soie
Seidentaft
taffettà di seta
tafetán de seda
27. ταφτάς μεταξωτός
silk tafeta
taffetas de soie
Seidentaft
tafetán de seda
tafetán de seda
28. ταφτάς μουαρέ
tabby
taffetas moiré
geflammter Taft
taffetà moiré
tafetán moaré
29. ταφτάς σανζάν
shot taffeta
taffetas changeant
Schillertaft
taffettà cangiante
tafetán tornasol
30. τελειώματα με λοξή μπορντούρα
bias bound binding
passepoil avec bordure de biais
Schrägbandpaspel
passamano con nastro di sbieco
ribete con cinta de biés
31. τελειωμένο
finishing
finissage
Finish
finissaggio
apresto
32. τελετουργικό ένδυμα
ceremonial clothing
tenue de cérémonie
Gesellschaftskleidung
vestito da cerimonia
vestido de ceremonia
33. τελική εμφάνιση
final appearance
aspect final
fertiges Aussehen
aspetto finale
aspecto final
34. τελική επιθεώρηση
final inspection
inspection finale
Endabnahme
ispezione finale
inspección final
35. τελική επιθεώρηση υφάσματος
final cloth inspection
inspection finale du tissu
Warenendkontrolle
ispezione finale del tessuto
inspección final de la tela
36. τελική συναρμολόγηση/ραφή
final assembly
assemblage final
Endmontage
assemblaggio finale
ensamblaje final
37. τελικός καταναλωτής
end user
consommateur final
Endverbraucher
consumatore finale
consumidor final
38. τελικός καταναλωτής
ultimate consumer
consommateur final
Endverbraucher
consumatore finale
consumidor final
39. τελωνειακοί δασμοί
customs duties
frais de douanes
Zollsteuer
spese di dogana
gastos de aduana
40. τεμαχιστά είδη
piece goods
articles en pièce
Stückware
articolo in pezza
artículos en pieza
41. τεξουρέ (σγουρό)
texturized
texturé
texturiert
testurizzato
texturizado
42. τεχνητή ίνα
artificial fiber
fibre artificielle
Alginatchemiefaser
fibra d'alginato
fibra artificial
43. τεχνητή ίνα
Man Made Fiber
fibre artificielle
Man Made Fiber
fibra artificiale
Man Made Fiber
44. τεχνητή ίνα σε κανονικό για νηματοποίηση μήκος
staple fiber
fibre artificielle
Stapelfaser
fibra artificiale
fibra artificial
45. τεχνητό μετάξι
viscose rayon
soie artificielle
Kunstseide
seta artificiale
seda artificial
46. τεχνητός
man made
artificiel
künstlich
artificiale
artificial
47. τεχνική βοήθεια
technical assistance
assistance technique
technischeleistung
assistenza tecnica
asistencia técnica
48. τεχνική καρτέλα
technical sheet
fiche technique
Datenprospekt
scheda tecnica
ficha técnica
49. τεχνικό ύφασμα
technical fabric
tissu technique
technisches Gewebe
tessuto per uso tecnico
tejido técnico
50. τεχνικός
technician
technicien
Techniker
tecnico
técnico
51. τεχνικός διευθυντής
technical manager
directeur technique
Betriebsleiter
direttore tecnico
director técnico
52. τεχνικός κλωσ/γίας
textile technician
technicien textile
Textil Techniker
tecnico tessile
técnico textil
53. τεχνικός κλωσ/γίας
textile technician
technicienne textile
Textil Technikerin
tecnico tessile
técnico textil
54. τεχνίτης
craftsman
artisan
Handwerker
artigiano
artesano
55. τζην για τα χιόνια
snow denim
snow denim
Snow denim
snow denim
snow denim
56. τζην γιλέκο
denim waistcoat
gilet en jeans
Jeansweste
gilè di blue jean
chaleco de blue jeans
57. τζην παντελόνι
pants
jeans
Bluejeanshose
pantaloni blue jeans
tejanos
58. τζην παντελόνι
jeans trousers
pantalon jeans
Jeans Hose
pantaloni jeans
pantalones vaqueros
59. τζην σακάκι
denim jacket
veste en jeans
Jeansjacke
giacca di jeans
saco de jeans
60. τζηνς
jeans
jeans
Jeans
jeans
jeans
61. τζίρος
turnover
chiffre d'affaires
Geschäftsumsatz
volume d'affari
volúmen de ventas
62. τήβεννος κρατικής αρχής
magistrate's robe
robe de magistrat
Amtsrobe
toga di magistrato
toga de magistrado
63. τήβεννος, χιτώνας
robe
robe
Robe
vestito
vestido
64. της μόδας
fashionable
à la mode
modisch
alla moda
de moda
65. της μόδας
fashionable
de mode
modisch
alla moda
de moda
66. της παραγωγής
manufacturing
de production
Produktions
di produzione
de producción
67. τιμή ευκαιρίας
bargain price
prix bon marché
preiswert
economico
económico
68. τιμή κατασκευής
cost price
prix de fabrication
Herstellungskosten
costi di produzione
costos de fabricación
69. τιμή κόστους
cost price
prix de revient
Selbstkostenpreis
prezzo di costo
precio de costo
70. τιράντα
strap
épaulette
Achselklappe
spallina
hombrera
71. τιράντα
strap
épaulette
Achselklappe
spallina
charretera
72. τιράντα
strap
épaulette
Schulterklappe
spallina
hombrera
73. τιράντες
braces
bretelles
Tragriemen
bretelle
tirantes
74. τιράντες παντελονιού
trouser braces
bretelles de pantalon
Hosenträger
bretelle dei pantaloni
tirantes de pantalón
75. τίτλος λεπτότητας νήματος
yarn titre
numéro de fil
Garntiter
numero di filo
número de hilo
76. τίτλος νήματος
titer
numéro de fil
Garntiter
numero di filo
número de hilo
77. τμήμα δειγμάτων
samples plant
atelier d'échantillonages
Musterbetrieb
sala di campioni
taller de muestras
78. τμήμα κολλαρίσματιος
sizing department
atelier d'encollage
Schlichterei
sala d'imbozzimatura
sala de encolado
79. τμήμα προετοιμασίας της ύφανσης
weaving preparation department
atelier de préparation au tissage
Weberei Vorwerk
sala di preparazione alla tessitura
sala de preparación para tejeduría
80. τμήμα ραφής/ραφείο
sewing room
atelier de confection
Näherei
officina di confezione
taller de confección
81. τμήμα χνουδιάσματος
raising plant
atelier de grattage
Rauherei
sala di garzatura
taller de perchado
82. το κάτω μέρος γυναικείου μαγιό μπικίνι
bikini briefs
slip bikini
Bikini Slip
slip bikini
slip bikini
83. το πάνω μέρος ενός ρούχου
top of a garment
haut d'un vêtement
oberer Teil
alto di un vestito
parte alta de un vestido
84. τομέας
sector
secteur
Bereich
settore
sector
85. τομή σε σχήμα V
V form
découpe en V
V Ausschnitt
taglio a V
corte en V
86. τομή στο λοξό της ίνας
fiber cross section
découpe en biais de la fibre
Faserquerschnitt
taglio di sbieco della fibra
cortado al sesgo de la fibra
87. τοποθετώ ετικέτες
labelling
étiqueter
etikettieren
etichettare
etiquetar
88. του ίδιου μεγέθους
from the same size
de la même grandeur
gleichgroß
di stessa grandezza
del mismo tamaño
89. του ίδιου μήκους
of same length
de la même longueur
längengleich
di stessa lunghezza
del mismo largo
90. τουίντ
tweed
tweed
Tweed
tweed
tweed
91. τουίντ σεβιότ
cheviot tweed
tweed cheviotte
Cheviottweed
tweed cheviot
tweed cheviot
92. τουίντ Χάρρις
Harris tweed
tweed Harris
Harris Tweed
tweed Harris
tweed Harris
93. τούλι
tulle
tulle
Tüll
tulle
tul
94. Τουρκικό χαλί
turkish carpet
tapis turc
türkischer Teppich
tappeto turco
alfombra turca
95. τραπέζι γαζώματος
sewing table
table de couture
Nähtisch
tavolo di cucitura
mesa de costura
96. τραπέζι κοπής
cutting table
table de coupe
Zuschneidetisch
tavolo da taglio
mesa de corte
97. τραχιά όψη
rustic look
aspect rustique
Rustikal Aussehen
aspetto rustico
aspecto rústico
98. τρέσα
braid
tresse
Tresse
gallone
trenza
99. τρέσες
trimming material
articles de passemanterie
Bortenware
articoli di passamaneria
artículos de pasamanería
100. τριβέλονη γαζωτική
three needle sewing machine
machine à coudre à trois aiguilles
Dreinadelnähmaschine
macchina da cucire a tre aghi
máquina de coser con tres agujas
101. τριβέλονο επικαλυπτικό γαζί
three needle cover stitch
couture de couverture à trois aiguilles
Dreinadeldeckstich
cucitura di copertura a tre aghi
costura de recubrimiento con tres agujas
102. τρίχα αλόγου
horsehair
crin
grobes Haar
crine
crin
103. τρίχινο χαλί
hair carpet
tapis en poil
Haargarnteppich
tappeto di pelo
alfombra de pelo
104. τρίχωμα ελαφιού
musk hair
poil de castor
Bisamhaar
pelo di castoro
pelo de cástor
105. τρίχωμα καμήλας
camel hair
poil de chameau
Kamelhaar
pelo di cammello
pelo de camello
106. τρίχωμα κάστορα
beaver hair
poil de castor
Biberhaar
pelo di castoro
pelo de cástor
107. τρίχωμα λαγού
rabbit hair
poil de lapin
Kaninchenhaar
pelo di coniglio
pelo de conejo
108. τρίχωμα λαγού ανκορά
angora rabbit hair
poil de lapin d'angora
Angorakaninwolle
lana di coniglio d'angora
lana de conejo de angora
109. τρόπος
mode
mode
Modus
modo
modo
110. τρόπος διαδικασίας
flow sheet
mode de procédure
Verfahrensschema
metodo di procedura
método de proceso
111. τρυφερό ροζ
soft pink
rose tendre
zart rosa
rosa delicato
rosa delicado
112. τσάκιση από το εργοστάσιο
millrow pleat
faux pli
Knitter Falte
brutta piega
arruga
113. τσάκιση διπλώματος
doubling fold
pli de doublage
Dublierbruch
piega di piegatura
pliegue de plegado
114. τσάκιση κοπής
tuck
pli de couture
Nähfalte
piega di cucitura
pliegue de costura
115. τσάκιση σιδερώματος
ironing fold
pli de repassage
Bügelfalte
piega di stiratura
pliegue de planchar
116. τσακισμένο στην κατεύθυνση της ρίγας
fold in stripe direction
plier dans le sens des rayures
streifengerecht legen
piegare nel senso delle rigature
plegar en el sentido de las rayas
117. τσαλάκωμα
crease
pli
Falte
piega
pliegue
118. τσαλάκωμα, ζάρωμα
crinkle
froissé
faltig
fruscio
arrugado
119. τσαλακωμένη όψη
creased look
aspect froissé
Knitterlook
aspetto stroppicciato
apariencia arrugada
120. τσαλακωμένο
hackly
déchiré
zackig
strappato
desgarrado
121. τσάντα χειρός
hand bag
sac à main
Handtasche
borsa
bolso
122. τσεπάκι γιλέκου
gusset (jacket)
gousset (gilet)
Leistentasche (Gilet)
taschino (gilè)
bolsillo (del chaleco)
123. τσεπάκι παντελονιών
gusset (slacks)
gousset de pantalons
Zwickel (Hose)
gherone (pantaloni)
cuchillo (pantalones)
124. τσέπες πανταλονιού
trousers pockets
poches de pantalons
Hosentaschen
tasche di pantaloni
bolsillos de pantalones
125. τσέπες που ξεφεύγουν
slip pocket
poche de glissement
Schlupftasche
tasca di scorrimento
bolsillo de deslizamiento
126. τσέπη
pocket
poche
Tasche
tasca
bolsillo
127. τσέπη δίχως καπάκια
pocket without flap
poche sans patte
Schubtasche
tasca senza patta
bolsillo sin cartera
128. τσέπη με καψούλια
rivet pocket
poche à rivets
Nietentasche
tasca a ribattini
bolsillo con remaches
129. τσέπη με μυτερά στριφώματα
slip stitched pocket
poche avec points d'ourlet
Tasche mit Saumstichen
tasca con punto di orlo
bolsillo con puntadas de ruedo
130. τσέπη παλτό
coat pocket
poche de manteau
Manteltasche
tasca di cappotto
bolsillo de abrigo
131. τσέπη πανταλονιού
trouser pocket
poche de pantalon
Hosentasche
tasca dei pantaloni
bolsillo de pantalón
132. τσέπη πουκαμίσου
shirt pocket
poche de chemise
Hemdentasche
tasca di camicia
bolsillo de camisa
133. τσέπη στήθους
breast pocket
poche de poitrine
Brusttasche
teschino interno
bolsillo de pecho
134. τσιγγάνικο φόρεμα
gipsy dress
robe gitane
Zigeunerkleid
vestito alla zingara
vestido gitano
135. τσίτι
calico
calicot
Kattun
calicó
calicó
136. τσίτι
calico
calicot
Kalikot
calicó
calicó
137. τσόχα
felt
feutre
Filz
feltro
fieltro
138. τσόχινο καπέλο
felt hat
chapeau en feutre
Filzhut
cappello di feltro
sombrero de fieltro
139. τσόχινο καπέλο πόλης
trilby
chapeau en feutre de ville
Filzhut im City stil
cappello di città in feltro
sombrero de fieltro para la ciudad
140. τσόχινο καπέλο πόλης
trilby hat
chapeau en feutre pour la ville
Filzhut im City stil
cappello di città in feltro
sombrero de fieltro para la ciudad
141. τσόχινο καπέλο Τυρολέζικο
Tyrolean hat
chapeau en feutre tyrolien
Rauhhaarfilzhut mit Quasten
cappello di feltro tirolese
sombrero en fieltro tirolés
142. τσόχινο καπέλο Τυρολέζικου τύπου
Tyrolese hat type
chapeau en feutre type tyrolien
Rauhhaarfilzhut mit Quasten
cappello di feltro tirolese
sombrero en fieltro tirolés
143. τσόχινο χαλί
felt carpet
tapis en feutre
Filzteppich
tappeto di feltro
alfombra de fieltro
144. τυποποίηση
standardization
standardisation
Normung
standartizzazione
estandardización
145. τυποποίηση
standardizing
standardisation
Standardisierung
standardizzazione
standardización
146. τύπου modal ίνα ενισχυμένης αντοχής ραιγιόν (πολυνόζικ)
modalic fiber
fibre polynosique
Modalfaser
fibra polinosica
fibra polinósica
147. τύπωμα
printing
impression
Druck
stampa
estampación
148. τύπωμα T-shirt
T shirt printing
impression de T shirt
T shirt Druck
stampa di T shirt
estampación de jersey
149. τύπωμα γκοφρέ
embossed printing
impression gaufrage
Prägedruck
stampa a goffraggio
estampación tipo gofrado
150. τύπωμα επικαλυπτικό
incrustation
incrustation
Inkrustierung
incrostazione
incrustación
151. τύπωμα με ink jet
ink jet printer
impression par jet d'encre
Farbstrahldruckwerk
stampa a getto d'inchiostro
estampación por chorro de tinta
152. τύπωμα με τελάρο
screen printing
sérigraphie
Siebdruck
serigrafia
serigrafía
153. τύπωμα με φλόκο (βελουτέ)
flock printing
impression par flocage
Flockdruck
stampa flock
estampación por flocaje
154. τύπωμα με χημικό κάψιμο στο σχέδιο (ντεβορέ)
burning out printing
impression par effet dévoré
Drucken für Ausbrenneffekte
stampa a effetto divorato
estampación por efecto corroído
155. τύπωμα μεταφοράς από χαρτί (σιδερότυπο)
transfer printing
impression par transfert
Transferdruck
stampa per transferimento
estampado por transferencia
156. τυπωμένο ακρυλικό ύφασμα
printed acrylic fabric
tissu acrylique imprimé
bedruckter Acrylstoff
tessuto stampato di acrilico
tela acrílica estampada
157. τυπωμένο ύφασμα
printed fabric
étoffe imprimée
Druckware
tessuto stampato
tela estampada
158. τυπωμένο ύφασμα από πολυαμίδιο
printed polyamide fabric
tissu polyamide imprimé
bedruckter Poliamidstoff
tessuto stampato di poliammide
tela de poliamida estampada
159. τυπωμένο ύφασμα από πολυεστέρα
printed polyester fabric
tissu polyester imprimé
bedruckter Polyesterstoff
tessuto stampato di poliestere
tela de poliéster estampada
160. τυπωτές ετικέτες
printed labels
étiquettes imprimées
bedruckte Etiketten
etichetta stampata
etiquetas estampadas
161. τυφλό γαζί
blind stitch
point invisible
Blindstich
punto invisibile
puntada invisible