1. εγκάρσια κοπή
cross section
coupe en travers
Querschnitt
taglio trasversale
sección transversal
2. εγκάρσιο γαζί
transverse seam
couture transversale
Quernaht
cucitura trasversale
costura transversal
3. εγκοπή αναρρόφησης
suction slot
fente d'aspiration
Absaugschlitz
fessura di aspirazione
ranura de succión
4. έγκριση
approval
accord
Zustimmung
approvazione
aprobación
5. έγκριση παραγγελίας
contract approval
approbation du contrat
einen Vertrag schließsen
approvazione del contratto
aprobación del contrato
6. είδη
goods
articles
Artikel
articoli
artículos
7. είδη από ριμπ
ribbed fabric
articles à côtes
Rippware
articoli a coste
género acanalado
8. είδη από ριμπ
ribbed goods
articles à côtes
Ränderware
articoli a coste
artículos acanalado
9. είδη από σωληνοειδές πλεκτό
tubular knitted goods
articles en tricot tubulaire
Maschenware in Schlauchform
articoli a maglia tubolare
artículo en tejido tubular
10. είδη λινοθήκης
set of bed linen
parure de lit
Bettumrandung
parura di scendiletto
adorno alrededor de la cama
11. είδη μαζικής παραγωγής
mass produced articles
articles de série
Maßenartikeln
articoli di serie
artículos de serie
12. είδη με διπλή ελαστικότητα
double stretch articles
articles double stretch
Doppelstretch
articoli doppio stretch
artículos doble stretch
13. είδη μόδας
fashion articles
articles de mode
Modewaren
articoli di moda
artículos de moda
14. είδη φανταιζί
fancy items
articles fantaisie
Galanteriewaren
articoli fantasia
artículos de fantasía
15. ειδική προσφορά
special offer
offre spéciale
Sonderangebot
offerta speciale
oferta especial
16. είδος
good
article
Artikel
articolo
artículo
17. είδος από ύφασμα devoré
burn out article
article en tissu rongé
Ausbrennartikel
articolo da trattare a bruciapelo
artículo corroído
18. είδος με διπλή ελαστικότητα
double stretch articles
article double stretch
Doppelstretch
articolo doppio stretch
género doble stretch
19. είδος με τύπωμα discharge
color discharge printing
article imprimé par rongeage
Ausbrennartickel
articolo stampato a bruciapelo
artículo estampado corroído
20. είδος ρουχισμού
article of clothing
article d'habillement
Bekleidungsstück
articolo di abbigliamento
artículo de confección
21. είδος φανταιζί
fancy article
article fantaisie
Fantasieartikel
articolo di fantasia
artículo de fantasía
22. είδος φιλέ
leno cellular fabric
tissu genre filet
netzartiges Gewebe
tessuto tipo rete
tela tipo red
23. εισαγωγέας
importer
importateur
Importeur
importatore
importador
24. εισαγωγή
import
importation
Import
importazione
importación
25. εισαγωγή
induction
induction
Induktion
induzione
inducción
26. εισιτήριο
ticket
billet
Fahrschein
biglietto
billete
27. εκδίδω δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
grant a patent
accorder un brevet
Patent erteilen
conferire un brevetto
conceder una patente
28. εκθεσιακό περίπτερο
fair stand
stand de foire
Messestand
stand di fiera
stand de feria
29. εκθέτης
fair exhibitor
exposant d'une foire
Messeaussteller
espositore di fiera
expositor de feria
30. εκπαίδευση
training
formation
Ausbildung
formazione
formación
31. εκπτώσεις
sales
soldes
Ausverkauf
liquidazione
rebajas
32. εκπτώσεις
sales
soldes
Ausverkauf
saldi
liquidación
33. εκπτώσεις τέλους εποχής
seasonal sale
solde de fin de saison
Saisonschlußverkauf
saldo di fine della stagione
rebajas de fin de temporada
34. εκρού
ecru
écru
roh
crudo
crudo
35. εκρού
grey
écru
roh bei Textilien
greggio
crudo
36. εκρού
undyed
écru
rohweiß
bianco grezzo
crudo
37. εκρού λινό
undressed flax
lin écru
roh Flachs
lino greggio
lino crudo
38. εκρού χρώμα
grey colour
couleur écrue
rohfarben
colore greggio
color crudo
39. εκτεταμένη επιλογή
extensive selection
grand choix
reiche Auswahl
grande scelta
gran surtido
40. ελαστικά είδη
stretch goods
articles stretch
Stretchware
articolo stretch
género stretch
41. ελαστικά υφάσματα
elastic fabrics
tissus élastiques
elastische Gewebe
tessuti elastici
tejidos elásticos
42. ελαστικές κάλτσες
rubber stockings
bas élastiques
Gummistrümpfe
calze elastiche
medias elásticas
43. ελαστικές κάλτσες
stretch stocking
bas stretch
Stretchstrumpf
calza stretch
media stretch
44. ελαστική δαντέλλα
elastic lace
dentelle élastique
Elastische Spitze
merletti elastici
encaje elástico
45. ελαστική ζώνη
stretch belt
ceinture élastique
Stretchgürtel
cintura elastica
cintura elástica
46. ελαστική ίνα
elastic fiber
fibre élastique
dehnbare Faser
fibra elastica
fibra elástica
47. ελαστική κορδέλα
elastic ribbon
ruban élastique
elastisches Band
nastro elastico
cinta elástica
48. ελαστική ραφή
stretching seam
couture élastique
Spannaht
cucitura elastica
costura elástica
49. ελαστική σούρα
stretch pucker
couture à frisure élastique
elastische Kräuselnaht
cucitura ad arricciatura elastica
costura con fruncido elástico
50. ελαστική ταινία
elastic tape
bande élastique
Gummizug
nastro elastico
tira elástica
51. ελαστική ταινία
elastic tape
ruban élastique
elastisches Band
benda elastica
cinta elástica
52. ελαστική ύφανση
stretch weave
stretch tissé
Webstretch
stretch tessuto
stretch tejido
53. ελαστικό
elastic
élastique
elastisch
elastico
elástico
54. ελαστικό
stretch
élasticité
Elastizität
elasticità
elasticidad
55. ελαστικό
stretch
stretch
Stretch
stretch
stretch
56. ελαστικό παντελόνι
stretch pants
pantalon fuseau
Keilhose
fuseau
pantalón fusiforme
57. ελαστικό πλεκτό
stretch knitwear
tricot élastique
Stretchmaschenware
maglieria elastica
tejido elástico
58. ελαστικό σορτσάκι
panty pants
panty pants
Panty Hose
panty pants
panty pants
59. ελαστικό ύφασμα
stretch fabric
tissu stretch
Stretchstoff
tessuto stretch
tejido stretch
60. ελαστικότητα
elasticity
élasticité
Nachgiebigkeit
elasticità
elasticidad
61. ελάττωμα
defect
défaut
Fehler
difetto
defecto
62. ελάττωμα διπλού υφαδιού
double picks defect
défaut de fil de trame double
Doppelschußfehler
difetto di filo di trama doppio
defecto de hilo de trama doble
63. ελάττωμα ομοιογένειας
uniformity defect
défaut d'uniformité
Gleichmässigkeitsfehler
difetto di uniformità
defecto de uniformidad
64. ελάττωμα ομοιογένειας στη βαφή
dye uniformity defect
défaut d'uniformité de teinture
Farbgleichmäßigkeitsfehler
difetto di uniformità di tintura
defecto de uniformidad de tintura
65. ελάττωμα στη βαφή
dyeing defect
défaut de teinture
Farbfehler
difetto di tintura
defecto de tintura
66. ελάττωμα στη ραφή
sewing fault
défaut de couture
Nähfehler
difetto di cucitura
defecto de costura
67. ελάττωμα στη συναρμολόγηση
defect in assembling
défaut de montage
Montagefehler
difetto di montaggio
defecto de montaje
68. ελάττωμα στην πλέξη
knitting defect
défaut de tricotage
Strickfehler
difetto di maglia
defecto de tejeduría
69. ελάττωμα στην τάση
hitch back
défaut de tension
Spannstelle
difetto di tensione
fallo de tensión
70. ελάττωμα στην ύφανση
lease fault
défaut de croisement
Kreuzfehler
difetto d'incrocio
defecto de cruzamiento
71. ελάττωμα στην ύφανση
weaving defect
défaut de tissage
Webnest
difetto di tessitura
nido en el tejido (defecto)
72. ελάττωμα στην ύφανση
weaving flaw
défaut de tissage
Webfehler
difetto di tessitura
defecto de tejeduría
73. ελάττωμα στο καθάρισμα
blowing defect
défaut de nettoyage
Putzfehler
difetto di pulitura
defecto de limpieza
74. ελάττωμα στο καθάρισμα
cleaning defect
défaut de nettoyage
Reinigungsfehler
difetto di pulitura
defecto de limpieza
75. ελάττωμα στο καθάρισμα
mishandling in cleaning
défaut de nettoyage
Reinigungsfehler
difetto di pulitura
defecto de limpieza
76. ελάττωμα στο καθάρισμα
peeling defect
défaut d'épluchage
Putzfehler
difetto di pulitura
defecto de limpieza
77. ελάττωμα στο νήμα
yarn defect
défaut du fil
Garnfehler
difetto del filo
defecto del hilo
78. ελάττωμα στο σχέδιο
pattern fault
defaut du dessin
Musterfehler
difetto del disegno
defecto del dibujo
79. ελάττωμα στο τύπωμα
printing defect
défaut d'impression
Druckereifehler
difetto di stampa
defecto de estampado
80. ελάττωμα στο υφάδι
miss of weft
défaut dans la trame
Schußstreifen
difetto di trama
defecto de tramado
81. ελάττωμα στο ύφασμα
fabric defect
défaut du tissu
Gewebefehler
difetto del tessuto
defecto del tejido
82. ελάττωμα στο ύφασμα
fabric defect
défaut du tissu
Gewebfehler
difetto del tessuto
defecto del tejido
83. ελαττωματικό
defective
défectueux
schadhaft
difettoso
defectuoso
84. ελαττωματικότητα
defectiveness
défectuosité
Fehlerhaftigkeit
imperfezione
desperfecto
85. ελαττωματικότητα
failure
défectuosité
Fehlerhaftigkeit
imperfezione
desperfecto
86. ελαττωματικότητα του υφάσματος
material defect
défectuosité de matière
Werkstoffehler
difettosità della materia
defectuosidad de la materia
87. ελαττώνω τις θηλιές
drop stitches
diminuer les mailles
Maschen fallen lassen
perdere le maglie
dejar caer mallas
88. ελαττώνω τις θηλιές
narrow stitches
diminuer les mailles
Maschen fallen lassen
perdere le maglie
dejar caer mallas
89. ελαττώνω τις θηλιές
narrow stitches
diminuer les mailles
Maschenabnehmen
perdere le maglie
disminuir mallas
90. ελαττώνω τις θηλιές
reduce the stitches
diminuer les mailles
vermindern der Maschen
diminuire le maglie
menguar las mallas
91. ελαττώνω το μέγεθος
reduce the size
diminuer la taille
abnähen
ridurre la taglia
reducir la talla
92. ελαφρό σκέπασμα κρεβατιού
coverlet
couvre lit
Tagesdecke
copriletto
cubrecama
93. ελαφρό σκέπασμα κρεβατιού
overlay
couvre lit
Tagesdecke
copriletto
cubrecama
94. ελαφρύ κάλυμμα κρεβατιού
bed tick
housse de lit
Bettinlet
fodera di letto
funda de cama
95. ελάχιστα πρότυπα
minimum standards
standard minimum
Mindestmasse
standard minimo
estándar mínimo
96. ελάχιστης αξίας
low grade
de moindre valeur
geringwertig
di minore valore
de menos valor
97. ελάχιστο πλάτος
minimum width
largeur minimale
Mindestbreite
larghezza minima
ancho mínimo
98. ελάχιστο φάρδος
minimum breadth
largeur minimale
Mindestbreite
larghezza minima
anchura mínima
99. ελεγκτής υφάσματος
percher
visiteur de tissu
Stoffschauer
ispettore di tessuto
revisor de tejidos
100. ελεγμένο
checked
contrôlé
kontrolliert
controllato
controlado
101. ελεγχόμενο
controlled
controlée
geregelt
regolata
regulada
102. ελεγχόμενο από υπολογιστή
computer controlled
contrôlé par ordinateur
rechnergesteuert
controllato dal computer
controlado por computadora
103. έλεγχος
control
contrôle
Kontrolle
controllo
control
104. έλεγχος εισερχομένων
incoming inspection
contrôle à l'entrée
Eingangskontrolle
controllo all'entrata
control a la entrada
105. έλεγχος εργασίας
industrial and trade supervision
inspection du travail
Gewerbeaufsicht
ispezione del lavoro
inspección del trabajo
106. έλεγχος ποιότητας
quality control
contrôle de qualité
Güterkontrolle
controllo di qualità
control de calidad
107. έλεγχος της απόχρωσης
check the color
contrôler la nuance
abmustern
esaminare il tono di tinta
controlar el matizado
108. έλεγχος της κατασκευής
manufacturing control
contrôle de fabrication
Betriebskontrolle
controllo di servizio
control de servicio
109. έλεγχος της παραγωγής
production control
contrôle de production
Produktionskontrolle
controllo di produzione
control de producción
110. έλεγχος της παραλαβής των εμπορευμάτων
incoming inspection
contrôle à la réception des marchandises
Wareneingangskontrolle
controllo all'arrivo del materiale
control de la entrada de la mercancía
111. έλεγχος υφασμάτων
cloth inspection
inspection du tissu
Warenschau
ispezione del tessuto
inspección de la tela
112. έλεγχος υφασμάτων με φωτιζόμενη τράπεζα
fabric inspection illuminated table
inspection du tissu avec table lumineuse
Warenschauleuchttafel
ispezione del tessuto con tavolo luminoso
inspección de la tela con mesa luminosa
113. ελέγχω
check
contrôler
kontrollieren
controllare
controlar
114. ελέγχω
control
contrôler
kontrollieren
controllare
controlar
115. εμπορική βοήθεια
commercial assistance
assistance commerciale
Geschäftsleistung
assistenza commerciale
asistencia comercial
116. εμπορική γραμματέας
commercial secretary
secrétaire commerciale
Sekretärin
segretaria commerciale
secretaria comercial
117. εμπορική γραμματέας
commercial secretary
secrétaire exécutive
Geschäfts Sekretärin
segretaria commerciale
secretaria ejecutiva
118. εμπορική εξυπηρέτηση
commercial service
service commercial
Geschäftsabteilung
servizio commerciale
servicio comercial
119. εμπορικό
commercial
commercial
handelsmässig
commerciale
comercial
120. εμπορικό δίκτυο
commercial network
réseau commercial
Handelsnetz
rete commerciale
red comercial
121. εμπορικό όνομα
trade name
marque commerciale
Schutzmarke
marchio comerciale
marca comercial
122. εμπορικό σήμα
trademark
marque de fabrique
Markenzeichen
marchio di fabbrica
marca de fábrica
123. εμπορικός αντιπρόσωπος
salesman
représentant de commerce
Handelsvertreter
rappresentante di commercio
representante comercial
124. εμπορικός διευθυντής
commercial manager
directeur commercial
Geschäftsführer
direttore commerciale
director comercial
125. εμπόριο
trade
commerce
Gewerbe
commercio
negocio
126. εμπόριο γουναρικών
furriers
commerce de fourrures
Kürschnerei
pellicceria
peletería
127. εμπριμέ βαμβακερό ύφασμα
printed cotton fabric
tissu coton imprimé
bedruckter Baumwollstoff
tessuto stampato di cotone
tela estampada de algodón
128. εμπριμέ κυλότα
printed pants
culotte imprimée
bedruckte Höschen
mutandina stampata
pantaleta estampada
129. εμπριμέ μάλλινο ύφασμα
printed wool fabric
tissu de laine imprimé
bedruckter Wollstoff
tessuto stampato di lana
tela de lana estampadada
130. εμπριμέ μεταξωτό ύφασμα
printed silk fabric
tissu de soie imprimé
bedruckter Seidenstoff
tessuto stampato di seta
tela de seda estampada
131. εμπριμέ ολόσωμο γυναικείο μαγιώ
printed lady one piece swimming suit
maillot de bain femme une pièce imprimé
bedruckter Einteiliger Damenbadeanzug
costume da donna intero stampato
bañador entero de señora estampado
132. εμπριμέ στηθόδεσμος
printed bra
soutien gorge imprimé
bedruckter Büstenhalter
reggiseno stampato
sostén estampado
133. εμπριμέ ύφασμα
printed fabric
tissu imprimé
Druck Stoff
tessuto stampato
tela estampada
134. εμπριμέ ύφασμα κουρτίνας
printed curtain fabric
tissu de rideau imprimé
bedruckte Vorhängestoff
tessuto stampato per tendaggi
tela estampada para cortinas
135. εμπρόσθια τσάκιση
front pleat
pli de devant
Vorderfalte
piega davanti
pliegue delantero
136. εμπρόσθια φάσα
front panel
panneau avant
Deckverschluß
pannello davanti
panel delantero
137. εμπρόσθιο μήκος
front length
longueur de devant
Vorderlänge
lunghezza davanti
largo delantero
138. εμπρόσθιο φερμουάρ
front zip
fermeture à glissière de devant
Vorderreißverschluß
cerniera lampo davanti
cierre de cremallera delantero
139. εμφάνιση
appearance
aspect
Aussehen
apparenza
apariencia
140. εμφάνιση κοσμήματος (με στρας, παγιέτες κλπ.)
bijoux look
bijoux look
Bijoux look
bijoux look
bijoux look
141. εμφάνιση του είδους
fabric appearance
aspect du tissu
Warenbild
aspetto del tessuto
aspecto del tejido
142. εμφάνιση του υφάσματος
appearance of fabric
aspect du tissu
Stoffbild
aspetto del tessuto
aspecto de la tela
143. εναποθήκευση
storage
stockage
Lagerung
stoccaggio
almacenaje
144. ένδειξη του νήματος
yarn notation
désignation du fil
Garnbezeichnung
denominazione del filo
denominación de hilo
145. ενδιάμεση συλλογή
mid season collection
collection de demi saison
Zwischenkollektion
collezione intermedia
colección de media temporada
146. ένδυμα
garment
vêtement
Kleidungsstück
vestiario
vestuario
147. ένδυμα
housing
habillage
Mantel
rivestimento
revestimiento
148. ένδυμα ντε πιες
two piece dress
vêtement deux pièces
zweiteiliges Kleid
vestito due pezzi
vestido de dos piezas
149. ένδυμα σε δυό κομμάτια
two pieces garment
vêtement à deux pièces
zweiteiliges Kleid
abito a due pezzi
vestido de dos piezas
150. ένδυμα σωλήνας
tube dress
vêtement à fourreau
Schlauchkleid
vestito a tubo
vestido tubo
151. ενδύματα
garments
vêtements
Schmattes
abiti
vestidos
152. ενδύματα après ski
afterski dress
vêtements après ski
Après Ski Kleidung
vestiti doposci
prendas après ski
153. ένδυση
apparel
habillement
Bekleidung
abbigliamento
confección
154. ένδυση παραλίας
beachwear
vêtement de plage
Badebekleidung
beachwear
ropa de playa
155. ένδυση πόλης
town wear
tenue de ville
Stadtkleidung
vestito da città
ropa de ciudad
156. ένδυση σκι
ski wear
vêtements de ski
Ski Bekleidung
vestiti da sci
vestido de esquí
157. ένδυση χειμερινών σπορ
winter sports garments
vêtements de sports d'hiver
Wintersport Bekleidung
vestiti da sport invernale
ropa deporte de invierno
158. ενεργοποιώ
activate
activer
beschleunigen
attivare
activar
159. ενισχυμένη κουμπότρυπα
button hole with reinforced eyelet
boutonnière à oeillet renforcé
Gimpelknopfloch
asola rinforzata
ojal con hilo de alma
160. ενισχυμένη ραφή
seam reinforcing
couture renforcée
Nahtverstärkung
cucitura rinforzata
costura reforzada
161. ενισχυτική ταινία
reinforcement tape
bande de renforcement
Stoßband
nastro di rinforzo
cinta de refuerzo
162. ενισχυτική ταινία
splicing ribbon
bande de renfort
Verstärkungsband
nastro di rinforzo
cinta de refuerzo
163. ενισχυτικό
interlining
toile tailleur
Zwischenfutter
controfodera
entretela
164. ενισχυτικό
interlining
triplure
Zwischenfutter
controfodera
entretela
165. ενισχυτικό
reinforcing interlining
triplure de renforcement
Verstärkungseinlage
fodera triple di rinforzo
entretela de refuerzo
166. ενισχυτικό γαζί
reinforcing seam
couture de renforcement
Verstärkungsnaht
cucitura di rinforzo
costura de refuerzo
167. ενισχυτικό του γιακά
collar interlining
triplure de col
Krageneinlage
teletta da colletto
entretela de cuello
168. ενισχυτικό του επάνω γιακά
top collar interlining
triplure de col haut
Oberkrageneinlage
teletta di colletto alto
entretela de cuello alto
169. έντονο ροζ
shocking pink
rose vif
Schocking rosa
rosa vivo
color rosa vivo
170. ένωση με γαζί
seam binding
couture de liage
Nahtband
cucitura di legatura
costura de ligadura
171. εξαγωγέας
exporter
exportateur
Exporter
esportatore
exportador
172. εξαγωγή
export
exportation
Export
esportazione
exportación
173. εξαγωγικό εμπόριο
export trading
exportation
Ausfuhrhandel
esportazione
exportación
174. εξαρτήματα ραπτομηχανής
accessories for sewing machines
accessoires pour machines à coudre
Zubehör für Nähmaschinen
accessori per macchine di cucitura
accesorios para máquinas de coser
175. εξασθένηση του χρωματισμού
downgrade the colour
dégrader le coloris
Farbe schattieren
sfumare il colore
matizar el color
176. εξειδικευμένη αγοράστρια
specialized purchaser
acheteuse spécialisée
spezialisierte Einkäuferin
acquirente qualificata
compradora especializada
177. εξειδικευμένος αγοραστής
specialized buyer
acheteur spécialisé
spezialisierter Einkäufer
acquirente qualificato
comprador especializado
178. εξοπλισμός
equipment
équipement
Ausstattung
attrezzatura
equipo
179. εξοπλισμός για φινίρισμα
retrofit kit
assortiment de récupération
Nachrüstsatz
assortimento di ricupero
asortimiento de recuperación
180. εξοφλημένο τιμολόγιο
payed invoice
facture payée
bezahlte Rechnung
fattura pagata
factura pagada
181. εξυπηρέτηση μετά την πώληση
customers services
service après vente
Kundendienst
servizio assistenza
servicio posventa
182. εξυπηρέτηση πελατών
customer service
service clients
Kundendienst
assistenza ai clienti
servicio al cliente
183. έξωμο
off the shoulder
épaules nues
schulterfrei
che lascia scoperte le spalle
de espalda descubierta
184. εξώπλατο
backless
à dos nu
rückenfrei
a dorso nudo
de espalda desnuda
185. εξώπλατο
backless
dos nu
rückenfrei
dorso nudo
espalda desnuda
186. εξώπλατο T-shirt
halter top
T shirt à dos nu
rückenfreie T shirt
T shirt a dorso nudo
T shirt de espalda desnuda
187. εξώπλατο φόρεμα
U back dress
robe décolletée dans le dos
rückendekolltiertes Kleid
abito scollato dietro
vestido escotado en la espalda
188. εξώραφο γαζί
overseam stitch
-
Überwendlingstich
punto a sopraggitto
punto de rebatir
189. εξώρουχα
outerwear
vêtement de dessus
Oberkleidung
vestito di sopra
ropa exterior
190. εξώρουχα
outwear
prêt à porter
Oberbekleidung
abbigliamento
ropa exterior
191. εξωτερική τσέπη πουκαμίσου
patch shirt pocket
poche de chemise rapportée
aufgesetzte Hemdentasche
tasca di camicia riportata
bolsillo de parche de camisa
192. επαγγελματικά προσόντα
professional qualification
qualification professionnelle
Beruftätigkeit
qualifica professionale
calificación profesional
193. επαγγελματικός ρουχισμός
workwear
vêtement professionnel
Berufskleidung
vestiario professionale
vestido profesional
194. επαναφορά από το τσαλάκωμα
crease recovery
défroissement
Knittererholung
ripresa della piega
desarrugado
195. επαναφορά από το τσαλάκωμα
plait recovery
défroncement
Entknitterung
anti sgualcitura
desarrugado
196. επανέρχομαι από το τσαλάκωμα
crease recovery
défroisser
entknittern
togliere le pieghe
desarrugar
197. επάνω ύφασμα
upper cloth
tissu du dessus
Obergewebe
tessuto di sopra
tela de arriba
198. επαφή
contact
contact
Kontakt
contatto
contacto
199. επενδυμένο με ύφασμα
fabric backed
contrecollé avec du tissu
kaschiert mit Gewebe
rivestito con il tessuto
contracolado con tejido
200. επενδυτικά είδη
producer's goods
biens d'investissement
Investitionsgüter
beni d'investimento
bienes de inversión
201. επεξεργάζομαι
work up
achever
aufarbeiten
terminare
acabar
202. επεξεργασία αδιαβροχοποίησης
water repellency treatment
imperméabilisation
Hydrophobierung
impermeabilizzazione
impermeabilización
203. επεξεργασμένο ύφασμα με ειδική εμφάνιση και αφή
milled fabric
tissu foulonné
gewalktes Gewebe
tessuto follato
tejido batanado
204. επίδειξη μόδας
fashion show
défilé de mode
Modenschau
presentazione di moda
desfile de moda
205. επίδειξη μόδας
fashion show
présentation de mode
Modevorführung
presentazione di moda
presentación de moda
206. επίδειξη μόδας
fashion view
défilé de mode
Modenschau
défilé di moda
desfile de moda
207. επίδειξη μοντέλων
fashion show
défilé de modèles
Modeschau
presentazione di modelli
presentación de modelos
208. επίδειξη υψηλής ραπτικής
fashion presentation
défilé de haute couture
Modeschau
défilé di haute couture
desfilé de alta costura
209. επιδιορθώνω
sew up
coudre sur
vernähen
cucire sopra
coser sobre
210. επιδιόρθωση
sew again
recoudre
wiedernähen
ricucire
coser de nuevo
211. επίδομα εκτός έδρας
miles allowance
indemnité kilométrique
Kilometergeld
indennità chilometrica
indemnidad kilométrica
212. επίδομα παραμονής
staying allowance
indemnité de séjour
Wohnungsgeld
indennità di soggiorno
per diem
213. επίδομα παραμονής
staying allowance
indemnité de séjour
Ortszulage
indennità di soggiorno
per diem
214. επικαλυμμένο ύφασμα
coated fabric
tissu laminé
beschichtes Gewebe
tessuto rivestito
tejido laminado
215. επικαλυμμένο, μετά τη δημιουργία του, ύφασμα
postformed laminated fabric
tissu laminé post formé
nachgeformter Kaschierstoff
tessuto laminato postformato
tejido laminado formado ulterioremente
216. επικαλυπτικό γαζί
overlap seam
couture de couverture
Überlappnaht
cucitura di copertura
soldadura de solapa
217. επικάλυψη με φλόκο
flock coating
floqué
Beflocken
floccato
flocado
218. επικάλυψη με φλόκο
flocking coating
flocage
Beflockung
floccaggio
flocaje
219. επικεφαλής προϊστάμενος
foreman chief
contremaître chef
Vormann
capomastro
contramaestre jefe
220. επικολλημένη ραφή
pasted seam
couture collée
Klebenaht
cucitura incollata
costura pegada
221. επικρατέστερος στην αγορά μισθός (ταρίφα)
class rate
salaire tarifaire
Tariflohn
compenso minimo contrattuale
salario tarifario
222. επίπεδη επιφάνεια
flat surface
surface plane
ebenflächig
superficie piana
superficie plana
223. επίπεδη κουμπότρυπα
flat buttonhole
boutonnière plate
flachkantiges Knopfloch
asola piatta
ojal plano
224. επίπεδη ραπτομηχανή
flat sewing machine
machine à coudre plate
Flachnähmaschine
macchina da cucire piatta
máquina de coser plana
225. επίπεδη ραπτομηχανή ζιγκ ζαγκ
zig zag flat sewing machine
machine à coudre plate en zig zag
Zickzack Flachnähmaschine
macchina da cucire piatta a zigzag
máquina de coser plana en zig zag
226. επίπεδη ραφή
flat seam
couture de double rabattage
Kappnaht
cucitura di doppia ribattuta
costura de doble doblador
227. επίπεδο γαζί
flat stitch
couture plate
flacher Stich
cucitura piatta
costura plana
228. επίπεδο γαζί με τετραβέλονη
four needles flat stitch seam
couture plate à quatre aiguilles
Viernadelflachnaht
cucitura piatta a quattro aghi
costura plana de cuatro agujas
229. επίπεδο πλεκτό
flat knit
tricot rectiligne
Flachstrickware
maglia rettilinea
géneros de tricotosa rectilínea
230. επίπεδο πλέξιμο
flat knitting
tricotage rectiligne
Flachstrickerei
maglieria rettilinea
tricotado rectilínea
231. επιπλέον δαπάνες
extra expenses
frais supplémentaires
Mehraufwand
costi supplementari
costes suplementarios
232. επίπλωση
furnishing
ameublement
Möblierung
mobilia
mobiliario
233. επίπλωση
furniture
ameublement
Einrichtung
arredamento
moblaje
234. επιπρόσθετη τσέπη
patch pocket
poche patch pocket
aufgesetzte Tasche
patch pocket
bolsillo patch pocket
235. επιπρόσθετη τσέπη
patch pocket
poche plaquée
aufgesetzte Tasche
tasca applicata
bolsillo de parche
236. επίσημα ενδύματα
ceremonial clothing
vêtements habillés
formelle Kleidung
vestiti formali
vestuario formal
237. επίσημο πουκάμισο για σμόκιν
dress shirt
chemise de smoking
Smokinghemd
camicia di smoking
camisa de smoking
238. επίσημο πουκάμισο για σμόκιν
dress shirt
chemise habillée
Frackhemd
camicia elegante
camisa de vestir
239. επίσημο φόρεμα
evening dress
tenue de gala
Gala Kleid
tenuta di gala
uniforme de gala
240. επίσημο φόρεμα κοκταίηλ
cocktail dress
robe de cocktail
Cocktailkleid
abito da cocktail
vestido de cocktail
241. επιστρωμένο με υλικά που πολυμερίζονται (πολυουρεθάνη)
laminated fabric
tissu laminé
Kaschierstoff
tessuto laminato
tejido laminado
242. επίστρωση
coating
enduction
Beschichtung
spalmatura
revestimiento
243. επίστρωση από την ανάποδη
back coating
enduction sur l'envers
Rückseitenbeschichtung
spalmatura sul retro
revestimiento del revés
244. επίστρωση με υφάσματα
fabric coating
enduction pour tissus
Gewebeüberzug
spalmatura per tessuti
revestimiento para telas
245. επίστρωση με φλόκο
flock coating
enduction par flocage
Flockenbeschichtung
spalmatura tramite floccaggio
recubrimiento por flocado
246. επίστρωση με φλόκο
flock coating
flocage
Flocken
flocaggio
flocado
247. επίστρωση ύφασμα πάνω σε ύφασμα
fabric to fabric bonding
enduction tissu sur tissu
Stoff auf Stoff Kaschierung
accoppiamento tessuto su tessuto
revestimiento tejido sobre tejido
248. επιτρεπόμενη ανοχή
permissible variation
gamme de tolérance
Toleranzbereich
zona di tolleranza
gama de tolerancia
249. επιτρεπόμενος ή διαθέσιμος χρόνος
allowed time
temps alloué
Vorgabezeit
tempo accordato
tiempo concedido
250. επιφανειακή ραφή καπιτοννέ
overcast seam
surpiqûre
Überstepperei
trapunto sopra
sobrecostura
251. επιχειρήσεις
business
affaires
Geschäfte
affare
negocios
252. επιχείρηση
business
business
business
business
business
253. επιχρίω
coating
enduire
beschichten
spalmare
revestir
254. επωμίδα
epaulet
épaulette
Epaulette
spallina
hombrera
255. επωμίδα
shoulder yoke
patte d'épaule
Schulterpasse
patta delle spalle
pata de hombro
256. επωμίδες
shoulders
épaulettes
Schultern
spalline
hombreras
257. επωμίδες με βάτες
padded shoulders
épaulettes rembourrées
ausgepolsterte Schultern
spalline imbottite
hombreras rellenas
258. επώνυμα είδη
branded goods
articles de marque
Markenware
articoli di marchio
artículos de marca
259. επώνυμο είδος
branded article
article de marque
Markenartikel
articolo di marca
artículo de marca
260. επώνυμος κατασκευαστής
name manufacturer
fabricant d'articles de marque
Markenartikelhersteller
fabbricante di articoli di marchio
fabricante de artículos de marca
261. εργασία για τρίτους
forming
façonnage
Formgebung
modellato
hechura
262. εργασία με το κομμάτι
modelage
façonnage
Formarbeit
foggiatura
trabajo de perfilado
263. εργασία σε γραμμή παραγωγής
flow production
travail à la chaîne
Bandarbeit
lavorazione a catena
producción en cadena
264. εργασία φασόν
commission work
travail à façon
Arbeit im Lohn
lavoro per conto terzi
trabajo por tercero
265. εργασία φασόν
commission work
travail à façon
Lohnarbeit
lavoro per conto terzi
trabajo por tercero
266. εργασία φασόν
way
façon
Weise
maniera
manera
267. εργασιακό ατύχημα
occupational accident
accident du travail
Betriebsunfall
infortunio sul lavoro
accidente de trabajo
268. εργασιακός κύκλος
working cycle
cycle de travail
Arbeitstakt
ciclo di lavoro
ciclo de trabajo
269. εργαστήριο κατασκευής γυναικείων καπέλων
millinery
chapellerie féminine
Putzmacherei
cappelleria femminile
sombrerería femenina
270. εργάτες
workmen
équipe
Belegschaft
maestranze
equipo
271. εργάτης
worker
ouvrier
Arbeiter
operaio
trabajador
272. εργατικά γάντια
work gloves
gants de travail
Arbeitshandschuh
guanti da lavoro
guantes de trabajo
273. εργατικά κόστη
labour costs
frais de main d'œuvre
Laborlohnkosten
spese di manodopera
gastos de mano de obra
274. εργατική ρόμπα
working blouse
blouse de travail
Berufskittel
camicia di lavoro
bata profesional
275. εργατική ρόμπα
house coat
blouse de travail
Arbeitskittel
camicia di lavoro
bata de trabajo
276. εργατική φόρμα με τιράντες
dungarees
bleus de travail
Arbeitsanzug
tuta da lavoro
mono de trabajo
277. εργατική φόρμα με τιράντες
overalls
bleus de travail
Arbeitsanzug
tuta da lavoro
ropa de trabajo
278. εργατικό δυναμικό
man power
main d'œuvre
Arbeitskräfte
manodopera
mano de obra
279. εργατικό κόστος
labour costs
coût de la main d'œuvre
Lohnkosten
costo di manodopera
costo de mano de obra
280. εργοστάσιο κλωσ/γίας
textile mill
usine textile
Textilbetrieb
azienda tessile
empresa textil
281. εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας
textile mill
entreprise textile
Textilbetrieb
impresa tessile
empresa textil
282. εργοστάσιο υφαντουργίας
weaving mill
fabrique de tissage
Weberei
fabbrica di tessitura
fábrica de tejidos
283. εργοστάσιο υφασμάτων
cloth factory
fabrique de tissu
Tuchfabrik
fabbrica di stoffe
fábrica de telas
284. εσώρουχα
corselette goods
articles de corseterie
Miederwäsche
articoli di corsetteria
artículos de corsetería
285. εσώρουχα
corsetries
articles de corseterie
Miederartikel
articoli di corsetteria
artículos de corsetería
286. εσώρουχα
foundation garments
articles de corseterie
Miederwaren
articoli di corsetteria
artículos de corsetería
287. εσώρουχα
underclothes
dessous intimes
Unterkleidung
biancheria intima
ropa íntima
288. εσώρουχα
underclothing
linge de corps
Leibwäsche
biancheria personale
ropa interior íntima
289. εσώρουχα
underclothing
linge de corps
Leibwäsche
biancheria intima
ropa íntima
290. εσώρουχα
underclothing
sous vêtement
Leibwäsche
biancheria intima
ropa interior
291. εσώρουχα
undergarments
lingerie
Unterkleider
biancheria intima
ropa interior íntima
292. εσώρουχα
undergarments
sous vêtements
Unterbekleidung
biancheria intima
ropa íntima
293. εσώρουχα
underwear
sous vêtement
Unterwäsche
biancheria intima
ropa interior
294. εσώρουχα πολυτελείας
luxury underwear
sous vêtement de luxe
Luxuswäsche
biancheria intima di lusso
ropa íntima de lujo
295. εσώρουχα σκι
ski underwear
sous vêtement de ski
Skiunterwäsche
biancheria intima da sci
ropa íintima de esquí
296. εσώρουχο
negligee
déshabillé
Negligé
deshabillé
salto de cama
297. εσώρουχο
panties
panty
Slip
slip
braga
298. εσωτερική τσέπη
inside pocket
poche intérieure
Innentasche
tasca interna
bolsillo interior
299. εσωτερικό γαζί
inside seam
couture intérieure
Innennaht
cucitura interna
costura interior
300. εσωτερικό ζωνάρι παντελονιού
trouser waistband
ceinture intérieure de pantalon
Hosen Bund
cintura interiore del pantalone
cintura interior del pantalón
301. ετήσια κατανάλωση
annual consumption
consommation annuelle
Jahresverbrauch
consumo annuale
consumo anual
302. ετήσιο κέρδος
annual profit
bénéfice annuel
Jahresgewinn
profitto annuale
ganancia anual
303. ετικέτα
label
étiquette
Etikett
etichetta
etiqueta
304. ετικέτα θερμοκολλητική
fusible label
étiquette thermo collante
Selbstklebende Etikette
etichetta termoadesiva
etiqueta termo adhesiva
305. ετικέτα σύνθεσης
composition label
étiquette de composition
Zusammensetzungs Etikette
etichetta di composizione
étiqueta de composición
306. ετικέτα φροντίδας
care label
étiquette d'entretien
Pflegeetikett
etichetta di manutenzione
etiqueta de mantenimiento
307. ετικέτες πληροφόρησης
informative labelling
étiquetage d'information
Auskunftsetikettierung
etichettatura d'informazione
etiquetado de información
308. έτοιμα ενδύματα
ready to wear
prêt à porter
Fertigkleidung
confezione
ropa de confección
309. ετοιμάζω δείγματα
match
échantillonner
abmustern
campionare
hacer muestras
310. ετοιμάζω δείγματα
sample
échantillonner
bemustern
campionare
preparar muestras
311. ετοιμάζω δείγματα
sample
échantillonner
bemustern
campionare
preparar muestras
312. έτοιμο ένδυμα
ready made garment
confection
Bekleidung
abbigliamento
confección
313. έτοιμο ένδυμα
readymade
vêtement de prêt à porter
Konfektionsbekleidung
vestito di confezione
ropa de confección
314. ευθύγραμμο διπλό γαζί αλυσίδα
sewing unit for straight seams double chainstitch
couture rectiligne à double point de chaînette
Geradnahtanlage mit Doppelkettenstich
impianto di cucitura dritta punto catenella doppia
costuras en línea recta con doble punto cadeneta
315. εύρος χρωμάτων
color range
gamme de coloris
Palette von Farben
gamma di colori
gama de colores
316. εφαρμοστή φούστα
sheath skirt
jupe fourreau
hautenger Rock
gonna attilata
falda ceñida
317. εφαρμοστό ένδυμα
tight garment
vêtement collant
anliegende Kleidung
maglia attillata
ropa pegada
318. εφαρμοστό παντελόνι
skinny pants
pantalon ajusté
hautenge Hose
pantaloni stretti
pantalón ajustado
319. εφαρμοστό φόρεμα
skin tight dress
robe moulante
hautnahes Kleid
abito aderente
vestido ceñido
320. εφέ "σφυρηλατημένο"
chased effect
effet martelé
Hammerschlageffekt
effetto martellato
efecto de martilleo
321. εφέ γκοφρέ
embossed effekt
effet gaufré
eingeprägtes Muster
effetto goffrato
efecto barquillado
322. εφέ κατσαρώματος
crimp effect
effet de frisure
Kräuseleffekt
effetto di arricciatura
efecto de rizado
323. εφέ κατσαρώματος
frilling effect
effet de fronçage
Rüscheffekt
effetto d'increspatura
efecto de frunces
324. εφέ κρεπ
frilling
effet crêpe
Kräuselung
effetto increspato
efecto de arrugamiento
325. εφέ κρεπ
texturized effect
effet crêpe
texturiertes effekt
effetto di arricciatura
efecto crepe
326. εφέ κρουαζέ
twill effect
effet croisé
Köpereffekt
effetto incrociato
efecto cruzado
327. εφέ λούστρου
lustered effect
effet de lustrage
Lustriereffekt
effetto lucidato
efecto de lustrado
328. εφέ μουαρέ
watered effect
effet moiré
Moiréwirkung
effetto moiré
efecto muaré
329. εφέ μουαρέ (με νερά)
moiré effect
effet moiré
Moiréeffekt
effetto moiré
efecto muaré
330. εφέ σταμπωτό
marking effect
effet de marquage
Schreibeffekt
effetto di marcatura
rayado por presión
331. εφέ υφαδιού
filling effect
effet trame
Fülleffekt
effetto trama
efecto trama
332. εφέ υφαδιού
weft effect
effet trame
Schußeffekt
effetto trama
efecto de trama
333. εφέ φερμουάρ
zipper look
zipper look
Zipper look
zipper look
zipper look
334. εφέ χρηστικότητας
performance
effet utile
Nutzeffekt
effetto utile
efecto útil
